background image

31

INFORMACIÓN GENERAL

Por favor, asegurarse de que los siguientes articulos están incluidos con el receptor.

1) Mando a distancia (RCU)

2) Pilas (2EA)

3) Manula de instrucciones

4) Cable de A/V

Soporta MPEG-2, MPEG-4, H.264 y toda la norma DVB.

Receptor combo Satélite & Terrestre.

1 Ranura Interfaz común para PCMCIA´s Viaccess, Irdeto, Cryptoworks, Nagravisión,

Conax, Mediaguard y etc.

1 Lector de Tarjetas.

DiSEqC 1.0, 1.1, 1.2 y USALS (DiSEqC 1.3).

Ajuste de relación de aspecto 4:3 (16/9 crop), 4:3 (16/9 letterbox), 16:9 (4/3 pillar box).

Fácil manejo y sencillo OSD.

5,000 canales programables.

Soporta Audio Multi-Idioma
Soporta texto de menú Multi-Idioma.

Selección de canales Favoritos.

Guía Parental y control de edad.

EPG (Guía Electrónica de Programa) para información del Canal en pantalla.

Display en pantalla con 16 bit Color.

Función Zoom en Pausa.

Salida Dolby Digital Bitstream a través de la entrada S/PDIF ( Óptica & Coaxial).

Salida seleccionable para formatos 1080i, 720P, 576P y 576i.

Salida Multiple de Video HDMI, Componentes (YPbPr), EUROCONECTOR (RGB, CVBS).

Puerto USB 2.0 (Acceso a HDD, memoria USB, Otros etc).

Actualización de Software y Base de Datos de Canales a través del puerto USB 2.0.

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@f?

@?

@@f?

@?

@@f?

?O2@@@6X

@@f?

@@@@@@@)K?

@@f?

@@(?4@@@@@@@

@@f?

@(Y?e@@@@@@L?

@@f?

@Hf@@@@@@1?

@@f?

@?f@@@@@@5?

@@f?

@Lf@@@@@@H?

@@f?

@)K?e@@@@@5

@@f?

3@@@@@@@@@(Y

@@f?

V4@@@@@@@0Y?

@@f?

@?

@@f?

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@f?

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@f?

?

?

?

I.DESEMBALAJE

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@f?

@?

@@f?

@?

@@f?

?O2@@@6X

@@f?

@@@@@@@)K?

@@f?

@@(?4@@@@@@@

@@f?

@(Y?e@@@@@@L?

@@f?

@Hf@@@@@@1?

@@f?

@?f@@@@@@5?

@@f?

@Lf@@@@@@H?

@@f?

@)K?e@@@@@5

@@f?

3@@@@@@@@@(Y

@@f?

V4@@@@@@@0Y?

@@f?

@?

@@f?

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@f?

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@f?

?

?

?

II. CARATERISTICAS

30

SEGURIDAD GENERAL

Por favor, leer las siguientes recomendaciones atentamente para evitar el riesgo de

posibles daños del equipo.

No cubrir el receptor y mantener limpio el espacio alrededor del equipo.

Comprobar la tensión de entrada al receptor AC 90~240V, 50Hz~60Hz Max, 40W

Mantener los lÍquidos lejos del receptor.

El receptor no debe ser expuesto a goteos o salpicaduras, ni colocar  objetos llenos de lÍquido

en el receptor.

Utilizar un trapo blando y un jabón de limpieza suave para limpiar la  carcasa.

No bloquear las salidas de ventilación del receptor, las cuales le

protegen de calentamientos.

Por favor, mantener el receptor en un espacio abierto.

No permitir que el receptor sea expuesto a condiciones de mucho calor, 

frio ó humedad.

No usar ningún cable ni accesorios no recomenados. Estos podrían dañar su equipo.

Por favor, desconectar el receptor del enchufe y el cable de antena,  cuando no se vaya a

usar durante un largo tiempo.

No quitar la tapadera para reducir el riesgo de descargas eléctrica.

No intentar reparar equipo por Ud. mismo.

Llevarlo a un servicio técnico autorizado.

El Manual puede ser actualizado por las versiones.

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@f?

@?

@@f?

@?

@@f?

?O2@@@6X

@@f?

@@@@@@@)K?

@@f?

@@(?4@@@@@@@

@@f?

@(Y?e@@@@@@L?

@@f?

@Hf@@@@@@1?

@@f?

@?f@@@@@@5?

@@f?

@Lf@@@@@@H?

@@f?

@)K?e@@@@@5

@@f?

3@@@@@@@@@(Y

@@f?

V4@@@@@@@0Y?

@@f?

@?

@@f?

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@f?

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@f?

?

?

?

AVISO

All manuals and user guides at all-guides.com

Summary of Contents for HD-200

Page 1: ...English Pleasereadthis User s ManualCarefully beforeinstallingthis Receiver Rev 2 0 E E D All manuals and user guides at all guides com a l l g u i d e s c o m...

Page 2: ...EL LIST GUIDE 11 MENU GUIDE 13 MAIN PAGE 13 I CHANNEL MANAGER 13 II INSTALLATION 15 III OPTIONS 19 IV UTILITY 21 V ACCESSORY 22 TROUBLESHOOTING 23 SPECIFICATIONS 24 BRAND LIST 82 1 TABLE OF CONTENTS T...

Page 3: ...5 f 3 Y f V4 0Y f f f f II FEATURES 2 GENERAL SAFETY Please read the following recommended instructions carefully to avoid the risk of your physical Injury before the product is operated Do not cover...

Page 4: ...T5 J T Y f W2 US 0M I46K h V T L 3T 1 f fJ V H 7 YgO MS 0M I46X hV 1 N Y Lf f7 T5eJ V H fO20YW M g h I Xh N Y Le3T 1f f V H W T5fW20M W Yh heV X h3T X N Y f f W5 7 V He O MeW Y h he V XhN Y 1 3X f f W...

Page 5: ...0Y 7 M L V4 0Y J Hf 6 2 e31 6 2 6 2 hf 7 f eN L hf f e 1 H hf f 0 4 5e hf hf Ye 6K g I4 0M O2 6K O2 6K hf L hO2 0M eI4 6K O2 0Me I4 6K g J V1 f O2 0M hf 6K O2 hfI4 6Kf 7Y e W2 0Mhe O2 6X W2 6K he I4 6...

Page 6: ...J 1 W2 6X 7 1 3 f e 7 L 7 7 1 V f e 1 heO2 6Ke 3 5e O2 6K 3 he hf V g eJ LhO2 6K V4 0Y W2 6XhfN e hf3 5 N g e7 1g fW X he e hfV4 0Y g e gJ Le W 1 he e W2 e 3 e g7 1e 7 he 3 0 4 e 6X e V 5 e3 5g e he N...

Page 7: ...then select FAV list Channel list of selected FAV will be displayed h Press the Green key then all searched channel list will be displayed 11 10 INSTALLING EQUIPMENT This section explains several way...

Page 8: ...go to the Favorite mode then press YELLOW button to choose Favorite 1 8 2 Press OK on the channel that you want to add or delete 3 will be marked at the end of selected channel name bar To delete pres...

Page 9: ...on the screen 4 Edit the name entering NUMBERS and or WORDS in the Keypad Dialog 5 Press EXIT to return to the previous menu or press MENU to go to the current live channel I 3 Move 1 Using go to the...

Page 10: ...ngitude using NUMBER KEY on the RCU Select the direction using WEST EAST b Latitude Input directly the Latitude using UNMBER KEY on the RCU Select the direction using NORTH SOUTHd 3 Press EXIT to retu...

Page 11: ...he Y e L he Hf 1 he f 5 he Lf H he K e 5 he 3 Y he V4 0Y he he he he III OPTIONS 19 MENU GUIDE MENU GUIDE O2 6X K 4 Y e L Hf 1 f 5 Lf H K e 5 3 Y V4 0Y II INSTALLATION 18 II 4 Terrestrial Search 1 Se...

Page 12: ...tness f Contrast Adjustment of screen contrast g Saturation Adjustment of screen Saturation 2 Press EXIT to return to the previous menu or press MENU to go to the current live channel III 3 Time Adjus...

Page 13: ...he he he O2 6X he K he 4 he Y e L he Hf 1 he f 5 he Lf H he K e 5 he 3 Y he V4 0Y he he he he V ACCESSORY This section may help you to use USB etc Select Utility in Main Page using and press OK V 1 US...

Page 14: ...olby Downmix Audio Mode Single Channel Dual Channel Joint Stereo Stereo Frequency Response 20 20kHz 2dB Specification V MPEG Transport Stream A V Decoding 24 SPECIFICATIONS Item Specification SMART CA...

Page 15: ...Espa ol Por favor leer este Manual detenidamente antes del instalar el Receptor All manuals and user guides at all guides com...

Page 16: ...INSTALACI N DEL EQUIPO 38 GU A LISTA DE CANALES 39 GU A MEN 41 MEN PRINCIPAL 41 I GESTOR DE CANALES 41 I I INSTALACI N 43 III OPCIONES 47 IV UTILIDAD 49 V ACCESORIOS 50 SOLUCI N DE PROBLEMAS 51 ESPEC...

Page 17: ...H f K e 5 f 3 Y f V4 0Y f f f f I DESEMBALAJE f f f O2 6X f K f 4 f Y e L f Hf 1 f f 5 f Lf H f K e 5 f 3 Y f V4 0Y f f f f II CARATERISTICAS 30 SEGURIDAD GENERAL Por favor leer las siguientes recomen...

Page 18: ...0M I X V T X 1g3X g Y W R Hh O M O2 6K hfN R X V gN f J V He7 HJ5 g O2 UO20M he I46K he 3LN 1eN Y L f f 7 T5 J T Y f W2 US 0M I46K h V T L 3T 1 f fJ V H 7 YgO MS 0M I46X hV 1 N Y Lf f7 T5eJ V H fO20YW...

Page 19: ...he N Xhf V Y hf75 31 V X f 7 Mg I X gW R 5 31 N 3 H H N eV 1 fJ H hV Xf W Y H N 5 N L N Lf75fW26Xe N 1f 7 Y J J 1 e3 X J He W 1f3 fJ H 7 X W 2 e eV 1 7 e 7 L eN e W 5e W2 6 g 1 7 J e N L e e e 7 Ye 7...

Page 20: ...5e O2 6K 3 he hf V g eJ LhO2 6K V4 0Y W2 6XhfN e hf3 5 N g e7 1g fW X he e hfV4 0Y g e gJ Le W 1 he e W2 e 3 e g7 1e 7 he 3 0 4 e 6X e V 5 e3 5g e he N he 1 e V4 0Y eN H 6X e h he e e I4 0M e e 3 5 e...

Page 21: ...e Canales del sat lite seleccionado g Presionar la tecla FAV para mostrar la Ventana de Favoritos y seleccionar una lista de FAV Ser visualizada la Lista de FAV seleccionada h Presionar la tecla Verde...

Page 22: ...nal del nombre del canal seleccionado Para borrar presionar OK otra vez 4 Los canales seleccionados ser n memorizados autom ticamente 5 Si se quiere comprobar la Lista de Favoritos memorizada ir al ot...

Page 23: ...nar OK 3 Se visulaizar un teclado en la pantalla 4 Editar el nombre utilizando el teclado N MERICO y PALABRAS 5 Presionar la tecla AMARILLA para renombrar Favorito 1 8 y presionar la tecla AZUL para r...

Page 24: ...b Latitud Introducir directamente la latitud utilizando el teclado num rico del mando Seleccionar la direcci n Norte Sur 3 Presionar EXIT para regresar al men anterior presionar MENU para ir al canal...

Page 25: ...viendo he he he O2 6X he K he 4 he Y e L he Hf 1 he f 5 he Lf H he K e 5 he 3 Y he V4 0Y he he he he III OPCIONES 47 GU A MEN GU A MEN O2 6X K 4 Y e L Hf 1 f 5 Lf H K e 5 3 Y V4 0Y II INSTALACI N 46...

Page 26: ...raci n Ajuste de la Saturaci n de la pantalla 2 Presionar EXIT para volver al men anterior presionar MENU para volver al canal actual que se estaba viendo III 3 Configuraci n de la Hora Configurarlaho...

Page 27: ...pende de cada m dulo de acceso condicional insertado 5 Presionar EXIT para volver al men anterior presionar MEN para volver al canal en vivo 50 Comprobar la conexi n del cable de alimentaci n con el e...

Page 28: ...1 2 2 3 3 4 5 6 7 8 Item HDMI HD Video Audio Output TV SCART Output RGB CVBS L R Output with Volume control VCR Scart In Out RGB CVBS L R In CVBS L R Out RCA Output CVBS L R Output Yellow White Red Ja...

Page 29: ...Nederlands Leeseerstdeze handleidinggoeddoor voordatudeontvanger installeert All manuals and user guides at all guides com...

Page 30: ...EEL 64 VI ACHTERKANT PANEEL 65 INSTALLATIE 66 KANALENLIJST 67 MENU 69 HOOFDMENU 69 I KANALENLIJST 69 II INSTALLATIE 71 III OPTIES 75 IV UTILITY 77 V ACCESSOIRES 78 PROBLEMEN OPLOSSEN 79 SPECIFICATIES...

Page 31: ...3 Y f V4 0Y f f f f II SPECIFICATIES 58 ALGEMENE VEILIGHEID Lees eerst de veiligheidsvoorschriften om eventuele schade aan u of uw installatie te voorkomen Bedek de ontvanger niet en houd de omringend...

Page 32: ...7 YgO MS 0M I46X hV 1 N Y Lf f7 T5eJ V H fO20YW M g h I Xh N Y Le3T 1f f V H W T5fW20M W Yh heV X h3T X N Y f f W5 7 V He O MeW Y h he V XhN Y 1 3X f f W H T5 O20Y W Yhe hfV X g 3T N X f f3 Y eJ V HW...

Page 33: ...L V4 0Y J Hf 6 2 e31 6 2 6 2 hf 7 f eN L hf f e 1 H hf f 0 4 5e hf hf Ye 6K g I4 0M O2 6K O2 6K hf L hO2 0M eI4 6K O2 0Me I4 6K g J V1 f O2 0M hf 6K O2 hfI4 6Kf 7Y e W2 0Mhe O2 6X W2 6K he I4 6Xe eO M...

Page 34: ...f e 7 L 7 7 1 V f e 1 heO2 6Ke 3 5e O2 6K 3 he hf V g eJ LhO2 6K V4 0Y W2 6XhfN e hf3 5 N g e7 1g fW X he e hfV4 0Y g e gJ Le W 1 he e W2 e 3 e g7 1e 7 he 3 0 4 e 6X e V 5 e3 5g e he N he 1 e V4 0Y eN...

Page 35: ...roepen en kiest u dan de gewenste Favorieten lijst De kanalenlijst van de bewuste satelliet zal dan in beeld komen g Druk op de groene knop dan zullen all gevonden kanalen getoond worden 67 66 INSTALL...

Page 36: ...p de GELE knop om te kunnen kiezen tussen Favorieten 1 8 2 Druk op OK op het kanaal dat u wilt toevoegen of verwijderen 3 Een markering komt tevoorschijn achter gekozen kanaal Om te verwijderen drukt...

Page 37: ...k op de BLAUWE knop om de satelliet te herbenoemen 6 Druk op EXIT om terug te keren naar het vorige menuscherm of druk op MENU om terug te keren naar het kanaal dat u aan het bekijken was I 3 VERPLAAT...

Page 38: ...streeks de latitude in door gebruik te maken van de nummers op uw afstandsbediening Selecteer de richting door gebruik te maken van de knoppen Noord Zuid 3 Druk op EXIT om terug te keren naar het vori...

Page 39: ...aan het bekijken was he he he O2 6X he K he 4 he Y e L he Hf 1 he f 5 he Lf H he K e 5 he 3 Y he V4 0Y he he he he III OPTIES 75 MENU MENU O2 6X K 4 Y e L Hf 1 f 5 Lf H K e 5 3 Y V4 0Y II INSTALLATIE...

Page 40: ...k op EXIT om terug te keren naar het vorige menuscherm of druk op MENU om terug te keren naar het kanaal dat u aan het bekijken was III 3 TIJD INSTELLING Stel de juiste lokale tijd in waar u zich bevi...

Page 41: ...NoModule geeftaandatergeenmoduleisingevoerd 3 Voer de Conditional Acces Module in Slot 1 4 De naam van het slot verschilt door middel van elk willekeurig gebruikte module 5 Druk op EXIT om terug te g...

Page 42: ...2 3 3 4 5 6 7 8 Item HDMI HD Video Audio Output TV SCART Output RGB CVBS L R Output with Volume control VCR Scart In Out RGB CVBS L R In CVBS L R Out RCA Output CVBS L R Output Yellow White Red Jack...

Page 43: ...40YfV40 4 0 40Y V40 4 eV4 e eV40 40Y fV40MI4 0Ye 0 40 4 f V4 0Ye 4 0 40Yg 4 0 4 f 4 f 0 40Y f 4 e g g g g g 0M I M I M I M I4 g g g e W26KO26T26X eW26KO 26XfW2 6 26X W2 f 6 26 26Xe W26 26X e 6Xe eW26...

Page 44: ...6X e Le Y f e Xe L e e L h f f f e 1e f L 1e 1 e e 1 h f f3 5 f3 5 3 H e 5e f3 3 5e3 e 3 e 5 h f fV40 40Y fV4 0Y V4 f 0Ye fV4 0MI Y V4 0YeV40 40 4 e V4 0 e 0 40 40Y h h h h h h h h fW26KO fW26KO26T Xe...

Page 45: ...H e e3 5 he f MI4 fV40MI4 e 0 4 eV4 0 40Y he he I he hfV he he he he he he f X h fW26 26KO2 e 6X e g e 6 26 2 he f X W KO K O X W KO KO X f7 e X W X W KO K L e he f 1 f 1 e e he f f e H e he f f e L...

Page 46: ...e e Hf 1 e 5 f e f e H e h e f3 5 f3 H 3 Y e3 5e3 f3 5 3 5e 3 H f 5 e e e3 5 h e V4 0 4 fV40 40Y fV40 40 4 eV40 40MI YfV 4 0YeV 4 fV40 4 0 40Y V40MI40 40Ye V40 40 4 g 0 40 40Y e e V4 eV40 40Y h 5 h 0Y...

Page 47: ...e V MI40Y f V4 e V Y V 4 0 Y e V M I 40Y hf f 0 4 X MI4 0 f V40 40Y hf h I40 40Y hf hf hf hf hf O K hO K hf e 6K e Ke O e 6 26 2 e 6 2 W2 6 2 eW2 eW2 6X e W26KO2 6X hf f 6 26Xg eO26X f W26 2 f W26KO2...

Page 48: ...e W26 26 26X e W26KO 26X W26KO e W 2 6 2 e 6 2 6 26X e W26KO26T X eW26KO26T2 fW2 W e fW X W f he e e eO K f 7 J 5 e 7 HJ 5 e7 K e 7 1 e 7 1 7 J 5 eW eJ 1 e 7 V Xe7 V f7 W J Hf7 X 5 7 f he e e f W f W...

Page 49: ...f3 f3 W L e3 5 he f 0 4 fV40 40 4 fV4 0MI Y eV40 40 40Y he he he he he he he he e 6 2 fW26KO W2 6Xg eW26 26KO2 fW26 26 2 eW26 26KO2 e W26KO26 26X W26 2 6 2 fW26 26X e W26KO2 eW2 6 26X he e eO K f7 7 H...

Page 50: ...fV40MI4 e 0 4 0 4 0MI4 eV 4 0 4 fV4 0YeV4 0 YfV 4 eV MI40 Y he he he he he he he he f h 6K fW26 2 e 6KeO K O2 e he f W2 6X 6 X f7 e e 3 he f 1 f e e N he f f e e e he f f3 e e e he f MI4 fV4 e e 0 4...

Reviews: