background image

GEBRAUCHSANLEITUNG MUURIKKA ELEKTRORÄUCHER PRO 6824

TECHNISCHE DATEN

PRODUKTNUMMER 6824

Elektroanschluss:

geerdeter Stecker
230 V 50 Hz

Material: 

rostfreier Stahl

Leistung

1100W

Anschlussleitung

2 m

Länge

50 cm

Durchmesser 

25 cm

Rost 

24 cm x 41,5 cm1 Stück 

VOR GEBRAUCH ZU BERÜCKSICHTIGEN

Der Räucherofen eignet sich nur für Gebrauch im Freien. Machen Sie sich mit der Gebrauchsanleitung 
vertraut. Mit dem Gerät ist immer eine fehlerstromgeschützte Steckdose zu benutzen (max. 30 mA).

Dieses Gerät kann von wenigstens 8-jährigen Kindern oder von solchen Personen benutzt werden, 
deren physische, sensorische oder geistige Eigenschaften abgenommen sind oder die keine Erfah-
rung oder Information haben, FALLS sie überwacht werden oder sie unterwiesen worden sind, das 
Gerät sicher zu benutzen und falls sie die Gefahren bezüglich die Benutzung des Geräts fassen. Kinder 
dürfen mit dem Gerät nicht spielen. Kinder dürfen das Gerät nicht ohne Überwachung reinigen oder 
pflegen. Dieses Gerät darf nicht mit Kohlen oder anderen brennbaren Brennstoffen erhitzt werden.

BENUTZUNGSPRINZIP DES RÄUCHEROFENS

Es handelt sich um ein elektrisches Gerät, in dem mit dem Heizstab ein ofenähnlicher Zustand zum Garen entsteht. Wenn 
Räucherspäne benutzt werden ist es möglich, den Speisen den Geschmack des Rauchs hinzufügen. Der Heizstab des Geräts 
erhitzt die Räucherspäne so viel, dass sie anfangen, Rauch in das Gerät zu erzeugen. Das Gerät qualmt ein wenig während der 
Benutzung. Es lohnt sich, dies beim Wählen des Räucherplatzes zu berücksichtigen.

Die Innentemperatur des Räucherofens wird durch Regeln der Leistung des Geräts geregelt. Die Leistungsregeleinheit des 
Geräts regelt die Leistung des Heizstabs stufenlos zwischen 0 - 3, wobei der Regler in jede Stelle zwischen diesen gestellt 
werden kann.

Durch das Lüftungsventil im Hinterteil des Geräts kommen Extrafeuchtigkeit sowie der Druck durch Räuchern hinaus. Die Ven-
tilklappe soll während der Benutzung unten gehalten werden.

AUF DIE TEMPERATUR EINWIRKENDE FAKTOREN

Temperatur der umliegenden Luft

Das Gerät ist nicht wärmeisoliert, weshalb die Temperatur der umliegenden Luft auf die Innentemperatur des Geräts einwirkt. 
Auch windiges Wetter kann ein wenig kühlend auf die Temperatur des Geräts einwirken.

Temperatur des Räucherguts

Die Temperatur des Räucherguts senkt die Innentemperatur des Räucherofens und bindet Wärme während des ganzen Rä-
ucherns. Mit dem Thermometer im Gerät können Sie die Temperatur innerhalb des Geräts verfolgen. Das genaueste Bratergeb-
nis erhalten Sie jedoch, wenn Sie einen separaten Bratthermometer im Räuchergut benutzen.

Öffnen des Deckels während des Räucherns

Öffnen des Deckels für das Gerät wirkt einige Grade auf die Innentemperatur des Geräts ein. Es lohnt sich, dies beim Räuchern 
zu berücksichtigen und unnötiges Öffnen des Deckels während des Räucherns zu vermeiden. Das Öffnen des Deckels um die 
Garheit des Garguts zu überprüfen wirkt jedoch nicht wesentlich auf das Endergebnis.

SO RÄUCHERN SIE MIT DEM MUURIKKA ELEKTRISCHEN RÄUCHEROFEN PRO

Vorbereitungen vor Räuchern

Waschen Sie das Tropfblech und den Rost, die Teile sind maschinenwaschbar. Trocknen Sie die Teile nach dem Waschen. Sie können 
ein Stück Aluminiumfolie auf das Tropfblech schneiden, so dass die Reinigung des Tropfblechs nach dem Räuchern einfacher ist. 
Streuen Sie auf das Spanblech eine dünne Schicht, max. 2 dl / ein Paar Handvoll für Räuchern geeignete saubere, grobe Rauchhack-
späne oder Späne. Sie können die Späne nass einweichen, bevor Sie sie auf das Spanblech stellen oder die Späne befeuchten, 
wenn sie auf dem Blech liegen. Auf die Späne können Sie einige Stück Zucker stellen um Farbe für das Räuchergut zu geben. Vor 
dem Räuchern legen Sie den Räucherofen auf den Boden oder auf eine stabile, unbrennbare Unterlage. Wählen Sie eine feuersichere 
Räucherstelle, damit mögliche Funken die Umgebung nicht in Brand setzen.

Anheizung und Hinzufügen der Späne

Heizen Sie den Räucherofen leer zu der gewünschten Temperatur mit der 3-Stellung. Wir empfehlen, dass Sie die Temperatur ca. 20 
Grad höher als die endgültige Solltemperatur erhöhen, da das Öffnen des Deckels und Hinzufügen des kalten Essens ins Gerät die 
Temperatur des Räucherofens ziemlich schnell viele Grade senkt. Wenn das Gerät warm genug geworden ist, fügen Sie das Gargut 
ins Gerät hinzu. Schieben Sie das Spanblech mit Spänen auf die Träger über den Heizstab (stellen Sie das Spanblech nicht direkt 
auf die Heizstäbe). Rauchspäne können auch später hinzugefügt werden je nach dem, wie starken Rauchgeschmack Sie in Speisen 
haben möchten und was die endgültige Räucherungszeit ist. Nach dem Hinzufügen der Rauchspäne dauert es einige Minuten, bis 
Rauch sich bildet.

Aufrechthalten der Temperatur und Räuchern

Nach dem Hinzufügen der Spänen und des Räucherguts wird die Temperatur aufrechtgehalten indem das Thermometer des Rä-
ucherofens verfolgt und die Leistung am Regulierknopf entweder kleiner oder grösser je nach der Temperatur im Gerät geregelt wird. 
Rauch entsteht während des ganzen Räucherns je nach der Menge der Rauchspäne. Bei Bedarf, fügen Sie während des Räucherns 
Späne anstelle der schon geglühten hinzu.

Schnelle Erhöhung oder Senkung der Temperatur

Am schnellsten regeln Sie die Temperatur indem Sie die Leistung des Geräts entweder auf die 3- oder 0-Stellung drehen. Auf der 
3-Stellung funktioniert der Heizstab in voller Leistung und erhitzt das Gerät schnell. Auf der 0-Stellung ist der Heizstab ganz ab-
geschaltet, so dass die Innentemperatur des Geräts schnell sinkt. Das Sinken der Temperatur kann beschleunigt werden indem der
Deckel des Geräts für einen Augenblick geöffnet wird.

Räuchern bei niedriger Temperatur (75 - 110 °C)

Wenn Sie wollen, dass die Temperatur des Geräts nicht viel über 100 °C steigt oder sogar unter 100 °C bleibt, lohnt es sich, das Gerät 
zuerst mit der 3-Stellung zu der gewünschten Temperatur zu erhitzen, so dass Rauch sich im Gerät bildet. Nachdem die gewünschte 
Temperatur erreicht worden ist, wird die Wärme mit der 1-Stellung aufrechtgehalten. Es entsteht kaum Rauch, wenn das Gerät auf 
der 1-Stellung ist.

BETRIEB DES LEISTUNGSREGLERS

    0 

Heizstab wird nicht warm

    1 

Unter Sommerumständen der Bereich für Warmhalten 75-110 °C

    2 

Bereich für Garen 150 - 185 °C

    3 

Heizstab ist ununterbrochen eingeschaltet. Bereich für Heissräuchern 190 - 230 °C

0 - stellung

Der Heizstab ist 
ausgeschaltet
Das Signallicht 
leuchtet nicht

1 - stellung

Bereich für 
Warmhalten
75 - 110 °C

2 - stellung

Bereich für Garen
Durchschnittstempe-
raturen
150 -185 °C

3 - stellung

Der Heizstab ist ununter-
brochen eingeschaltet
Das Signallicht leuchtet
Bereich für Garen
Heissräuchern 190 - 230 °C

THERMOMETER

LÜFTUNGSVENTIL

ROST 1 STÜCK

TROPFBLECH

SPANBLECH

TRÄGER DES 

HEIZSTABS

HEIZSTAB 1100W

GERÄTESCHILD

SCHLOSSMUTTER M4

SIGNALLICHT

KNOPF DES 

LEISTUNGSREGLER

Summary of Contents for PRO Series

Page 1: ...MUURIKKA SiHKÖSAVUSTIN t I ELECTRIC SMOKING OVEN PRO ELEKTRISCHER RAUCHEROFEN PRO INSTRUCTIONS GEBRAUCHSANLEITUNG ...

Page 2: ... the fat plate after smoking Sprinkle the chip tray with a thin layer no more than 2 dl of clean coarse smoking chips You may soak the chips before sprinkling or moisten the chips when they are on the chip tray You may also place a few lumps of sugar on the chips to add some colour to the food to be smoked Before you start smoking place the Smoking Oven on the ground or a solid incombustible base ...

Page 3: ...ure may rise very fast MUURIKKA SMOKING CHIPS Muurikka has smoking chips of different woods The most traditional smoking chips are made of alder By using other woods you can add different flavours to your foods NOTE 1 Please make sure that the smoking chips are moist too dry chips or an excessive amount of chips may cause the lid to open during smoking If the chips should catch fire in the Smoking...

Page 4: ...Räuchern einfacher ist Streuen Sie auf das Spanblech eine dünne Schicht max 2 dl ein Paar Handvoll für Räuchern geeignete saubere grobe Rauchhack späne oder Späne Sie können die Späne nass einweichen bevor Sie sie auf das Spanblech stellen oder die Späne befeuchten wenn sie auf dem Blech liegen Auf die Späne können Sie einige Stück Zucker stellen um Farbe für das Räuchergut zu geben Vor dem Räuche...

Page 5: ...ess kontrolliert werden MUURIKKA RAUCHSPÄNE Zum Sortiment von Muurikka gehören Rauchspäne aus verschiedenen Holzarten Der traditionellste Rauchspan ist aus Erle aber indem Sie andere Arten benutzen erhalten Sie ein anderes Raucharoma in Gargut ACHTUNG 1 Sichern Sie dass die Rauchspäne feucht sind zu trockene Späne oder zu große Spänenmenge kann das plötzliche Öffnen des Deckels während des Räucher...

Page 6: ...ill und Räucherhandschuh A sturdy glove that makes a good grip Made of thick neoprene that protects the hand and remains clean for long time Heat resistance up to 260 Degrees C Lenght 25 cm Material Neoprene Ein stabiler Handschuh mit dem Sie alles gut im Griff haben Das dicke Neopren schützt Ihre Hand und bleibt lange sauber Wärmebeständig bis 260 Grad Grösse Länge ca 25cm Material Neopren Muurik...

Page 7: ...Opa Muurikka Oy Teollisuuskatu 8 50130 Mikkeli Finland ...

Reviews: