MUURIKKA HIILITERAS RETKIPANNU Instructions Download Page 3

En stekpanna av svart kolstål. Pannan har ingen ytbeläggning. Den svarta 
ytan är en av råvarans, dvs. det svarta kolstålets, egenskaper, alltså heller 
ingen beläggning. Eftersom pannan inte är av rostfritt stål är det viktigt att 
följa anvisningarna för ibruktagning och underhåll noggrant. Korrekt behandling 
ger bättre stekegenskaper och skyddar pannan mot rost. Pannan tål hetta, men 
inte plötslig upphettning – den ska alltså inte hettas upp för hastigt. Det går att 
använda metallredskap med pannan. Med korrekt användning och skötsel är 
pannan långlivad.

FÖRE IBRUKTAGNING:

Tvätta pannan för hand med varmt vatten och milt tvättmedel och torka av den 
genast. Under tillverkningen har pannans yta behandlats med fett, därför är det 
inte nödvändigt att steka in pannan före användning. 

ANVÄNDNING AV PANNAN:

1) Börja alltid med låg temperatur när du vill hetta upp pannan. För hastig 
upphettning medför att bottnen blir deformerad. Pannan ska inte hettas upp när 
den är helt tom – det är bättre att till exempel börja med att hälla lite vatten i 
pannan. Om pannan blir klart överhettad är det möjligt att bottnen inte kommer 
att återfå sin normala form. För att undvika deformering är det också skäl att inte 
lägga pannan i kallt vatten när den är het. Kolstålspannan är av tunnare material 
än till exempel en gjutjärnspanna, och den blir upphettad mycket snabbt även på 
låg temperatur.
2) Stek alltid i fett. I synnerhet i början är det bra att steka i mera fett. Senare 
kan man använda mindre fett när pannan har fått en fettyta. Vid stekning av 
mat som innehåller mycket protein, till exempel ägg eller vit fisk, är det skäl 
att vara uppmärksam och håll en lagom låg temperatur. Låt maten bli ordentligt 
genomstekt utan att vända på den hela tiden. På så sätt kan du undvika att mat 
fastnar på pannans yta.

EFTER ANVÄNDNING:

Tvätta pannan för hand med varmt vatten. Smutsen lossnar bäst om du gör det 
genast efter användning. Använd inga tvättmedel, inte ens milda – tvättmedel tar 
bort den fettyta som bildats i pannan. Det går lättast att rengöra pannan genom 
att koka upp vatten i den genast efter matlagningen. Då är det lätt att få de 
matrester som kan ha fastnat på ytan att lossna, och sedan behöver du bara torka 
av pannan till exempel med hushållspapper. Pannan får inte tvättas i diskmaskin. 
Pannan är inte av rostfritt material och får därför inte lämnas i vatten. Låt inte 
heller pannan torka utomhus, utan torka av den genast så att den inte rostar. Det 
är inget problem att den svarta ytan slits med tiden. Man kan återfå en mörk yta 
genom att fettbehandla pannan på nytt. Gör det t.ex. med Muurikka Silava Stekfett 
eller rypsolja. 

FETTBEHANDLING:

Pannan ska alltid fettbehandlas när fettytan är skadad eller borttvättad. 
Fettytan som bildas på pannans yta skyddar pannan mot rost och ger bättre 
stekegenskaper. 

1) Hetta upp pannan på lagom låg temperatur. Stryk ut Muurikka Silava Stekfett eller 
rypsolja tunt över hela pannans yta. Fettet ska absorberas jämnt i pannans yta. Det får 
inte finnas för mycket fett på en gång – det kan brinna till en ojämn massa på pannans 
yta och absorberas inte. Låt fettet verka – pannan ska börja ryka lätt.
2) Vid fettbehandling av pannan börjar ytan bli klart mörkare i synnerhet på ställen 
där den ursprungliga svarta ytan är sliten. Fettbehandlingen är färdig när fettet har 
”torkat” på pannans yta och pannan slutat ryka. För att slutresultatet säkert ska bli 
jämnt är det skäl att röra på pannan.
3) Låt pannan bli ordentligt avkyld efter fettbehandlingen. Du kan upprepa 
fettbehandlingen så många gånger du vill.
4) När den ursprungliga svarta ytan är sliten och man fettbehandlar pannan på nytt 
är det normalt att ytan blir brokig. Pannans stekegenskaper blir bättre och bättre när 
man fettbehandlar pannan upprepade gånger och ytan patineras. En panna som är 
fettbehandlad och rätt skött är brunspräcklig och ytan känns oljig och glatt.

GARANTI

Produktgarantin gäller tillverknings- och materialfel. Garantin gäller inte skador 
som orsakats av slutanvändaren, rostskador eller fel som beror på försummelse av 
skötsel eller underhåll.

PROBLEM / FRÅGOR OCH SVAR:

Problem: Pannan är rostig

Om pannan blivit rostig: Gnugga bort rosten t.ex. med en skursvamp och fettbehandla 
pannan enligt anvisningarna ovan genast efter att du gnuggat bort rosten.

Problem: Pannan har blivit deformerad

Om pannans botten blir deformerad kan du räta ut den på följande sätt: Lägg pannan 
upp och ner på ett hållbart underlag och slå lätt mitt på pannans botten t.ex. med 
en gummihammare.

Problem: Mat fastnar

Om mat fastnar på pannans yta: Tillsätt fett vid matlagning och iaktta rätt skötsel 
(inga tvättmedel, handtvätt, fettbehandling osv.). Undvik att vända på maten hela 
tiden när du steker och använd lägre stektemperatur vid behov.

Problem: Svart yta lossnar

Det är inget problem att den svarta ytan slits med tiden. Man kan återfå en mörk yta 
genom att fettbehandla pannan på nytt.

Summary of Contents for HIILITERAS RETKIPANNU

Page 1: ...HIILITERÄS RETKIPANNU Picknick kolstålspanna Carbon Steel Outdoor Pan ...

Page 2: ...e ei ole ruostumatonta materiaalia Älä myöskään jätä pannua kuivumaan ulkoilmaan vaan kuivaa se heti jotta se ei pääse ruostumaan Mustan pinnan kuluminen käytön ja ajan myötä ei ole vaarallista ja tumman pinnan voi palauttaa rasvapolttamalla pannun uudelleen Rasvapolta pannu esim Muurikka Silavalla tai rypsiöljyllä RASVAPOLTON TEKEMINEN Rasvapoltto on uusittava aina kun se on vahingoittunut tai pe...

Page 3: ... inte lämnas i vatten Låt inte heller pannan torka utomhus utan torka av den genast så att den inte rostar Det är inget problem att den svarta ytan slits med tiden Man kan återfå en mörk yta genom att fettbehandla pannan på nytt Gör det t ex med Muurikka Silava Stekfett eller rypsolja FETTBEHANDLING Pannan ska alltid fettbehandlas när fettytan är skadad eller borttvättad Fettytan som bildas på pan...

Page 4: ... outdoors Dry it immediately to keep it from rusting It is normal for the black surface to wear in course of time and you can restore a dark surface by seasoning the pan e g with Muurikka Silava Frying Fat or rapeseed oil SEASONING Always season the pan when the coat of fat is damaged or has been washed off The coat of fat formed on the surface of the pan protects the pan against rust and also imp...

Page 5: ...www muurikka fi Opa Muurikka Oy Æ 4qwr50 hkks f Retki Hiiliteräspannu TO6882 ...

Reviews: