background image

Merci d’avoir acheté un foyer électrique Muskoka®.
Important  :  Lisez  attentivement  toutes  les  instructions  et  les  avertissements  avant  de  commencer 

l’installation. À défaut de suivre ces instructions, un choc électrique peut survenir de même qu’un risque 

d’incendie et l’annulation de la garantie.

InstructIons ImPortantEs

Lors de l'utilisation d'appareils électriques, des précautions de base doivent toujours être observées 

pour réduire les risques d'incendie, de décharge électrique et de blessures, notamment :

 1.

  Lire toutes les instructions avant d'utiliser cet appareil de chauffage.

 2.

  Cet appareil de chauffage est chaud lorsqu'il est utilisé. Pour éviter les brûlures, ne pas toucher aux  

    surfaces chaudes de l'appareil à mains nues. Utiliser les poignées pour déplacer l'appareil. Garder  

    les matières combustibles comme les meubles, les oreillers, la literie, le papier, les vêtements et les  

    rideaux à au moins 3 pi (0.9 m) du pourtour de l'appareil (avant, côtés, arrière).

 3.

  Il  faut  user  d'une  extrême  prudence  lorsque  l'appareil  est  utilisé  par  des  enfants  ou  des  

    personnes  handicapées,  ou  lorsque  ces  derniers  sont  à  proximité  et  que  l'appareil  est  laissé  

    sans surveillance.

 4.

  Débrancher toujours l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé.

 

5.

  Ne  pas  utiliser  un  appareil  de  chauffage  pourvu  d'un  cordon  d'alimentation  ou  d'une  fiche  

    endommagés, ni après une défaillance de l'appareil, ni si l'appareil est tombé au sol ou s'il a été  

    endommagé de quelque façon. Retourner l'appareil de chauffage à un atelier de service autorisé  

    pour faire effectuer une vérification, un ajustement des systèmes électriques et mécaniques ou pour  

    toute réparation.   

 6.

  Ne pas utiliser dehors.

 7. 

 Cet appareil de chauffage n'est pas conçu pour être utilisé dans une salle de bains, buanderie  

    et autres endroits intérieurs similaires. Jamais localiser le chauffage où il peut être tombe dans une  

    baignoire ou d'autres contenant d'eau. 

 

 8.

  Ne pas acheminer le cordon sous un tapis. Ne pas couvrir le cordon d'une moquette ou d'un tapis,  

    ou de tout autre matériau similaire. Disposer le cordon à bonne distance des zones de passage, à  

    un endroit où il ne risque pas d'être un obstacle.

 9.

  Pour débrancher l'appareil, tourner la commande en position d'arrêt, puis débrancher la fiche de  

    la  prise murale.

 

10.

 Brancher à des prises mises à la terre seulement. 

 

11.

 Ne laisser aucun objet étranger pénétrer dans les ouvertures de ventilation ou d'échappement pour  

    éviter une décharge électrique, un incendie et les dommages à l'appareil.

 

12.

 Pour éviter les risques d'incendie, ne pas obstruer les prises d'admission d'échappement de l'air.  

    Ne pas utiliser sur des surfaces souples comme un lit pour éviter d'obstruer les ouvertures.

 

13.

 Un appareil de chauffage est pourvu de pièces internes produisant des arcs électriques ou des  

    étincelles. Ne pas utiliser l'appareil dans une pièce ou de l'essence, de la peinture ou des liquides  

    inflammables sont utilisés ou entreposés.

 14.

 Utiliser cet appareil de chauffage en suivant les instructions du manuel. Toute autre utilisation du  

    produit non recommandée par le fabricant pourrait être à l'origine d'un incendie, d'une décharge  

    électrique ou de blessures.

 15.

 Éviter d'utiliser une rallonge avec l'appareil; la rallonge pourrait surchauffer et provoquer un incendie.  

    Toutefois, si l'on doit utiliser une rallonge, cette dernière doit être de calibre No. 14ga et pouvoir  

    supporter une puissance d'au moins 2025 watts.

 

 "consErVEr cEs InstructIons"

1

Summary of Contents for MFI2500

Page 1: ... result causing property damage personal injury or loss of life Veuillez lire ce manuel avant l installation et l utilisation de votre foyer Si les renseignements de ce manuel ne sont pas exactement suivis un choc électrique ou un incendie peut survenir et causer des dommages des blessures ou la perte de vie Por favor lea las instrucciones de instalación y de operación antes de usar este fogón Si ...

Page 2: ...on electrical or mechanical adjustment or repair 6 Do not use outdoors 7 This heater is not intended for use in bathrooms laundry areas and similar indoor locations Never locate heater where it may fall into a bathtub or other water container 8 Do not run power cord under carpeting Do not cover power cord with throw rugs runners or the like Arrange power cord away from traffic area and where it wi...

Page 3: ...t with a properly grounded outlet is required to operate this appliance Preferably the fireplace insert will be on a dedicated circuit as other appliances on the same circuit may cause the circuit breaker to trip or the fuse to blow when the heater is in operation The unit comes standard with a 6 ft 1 8 m long 3 wire cord exiting out the back of the fireplace insert Plan the installation to avoid ...

Page 4: ... of the circuit breaker or fuse 4 Install an outlet into the existing fireplace If an outlet is not installed into the existing fireplace the power cord can also run along the front of the hearth to an outlet near the fireplace 5 Ensure the electric fireplace insert power is off See operation Page 4 Plug the electric fireplace insert into the outlet and slide the unit into the existing fireplace 6...

Page 5: ...them into the holes Turn each black ember clockwise to secure the ember bed into position within the grate Operating Instructions This firebox insert features conveniently separate controls for the flame effect and heat control This feature allows you to operate the unit in 2 different ways As a full featured fireplace insert with both flame effect and heater operating simultaneously As a visual e...

Page 6: ... was manufactured 5 Incidental damages caused by failure of the fireplace insert such as inconvenience or loss of use 6 Improper installation The provisions of this limited warranty shall not apply to deterioration due to wear and exposure beyond the following limitations 1 For one 1 year from the date of purchase on electrical component and circuit boards lightbulbs excluded Greenway Limited Warr...

Page 7: ... result causing property damage personal injury or loss of life Veuillez lire ce manuel avant l installation et l utilisation de votre foyer Si les renseignements de ce manuel ne sont pas exactement suivis un choc électrique ou un incendie peut survenir et causer des dommages des blessures ou la perte de vie Por favor lea las instrucciones de instalación y de operación antes de usar este fogón Si ...

Page 8: ...ur toute réparation 6 Ne pas utiliser dehors 7 Cet appareil de chauffage n est pas conçu pour être utilisé dans une salle de bains buanderie et autres endroits intérieurs similaires Jamais localiser le chauffage où il peut être tombe dans une baignoire ou d autres contenant d eau 8 Ne pas acheminer le cordon sous un tapis Ne pas couvrir le cordon d une moquette ou d un tapis ou de tout autre matér...

Page 9: ...ement mise à la terre est requis pour le fonctionnement de cet appareil De préférence le foyer insérable sera sur un circuit distinct car d autres appareils sur le même circuit pourraient causer au disjoncteur de mal fonctionner ou le fusible de griller lorsque la chaufferette est en fonctionnement L appareil est fournit standard avec cordon à trois fils de 6 pieds 1 8 m de longueur sortant à l ar...

Page 10: ...tallation terminée le disjoncteur ou le fusible se déclenche Brancher d autres appareils sur ce circuit pourra surpasser la capacité du circuit nominal du disjoncteur ou du fusible 4 Installez une prise de courant dans l espace de foyer existant Si aucune prise de courant n est installée dans l espace de foyer existant vous pouvez laisser le cordon d alimentation suivre le devant de l âtre et ce j...

Page 11: ...le support de braise de nouveau dans la position Prendre les braises noires et les insérer dans les trous Tourner chaque braise noire dans le sens des aiguilles d une montre pour fixer le support de braise en le place dans la grille Instructions de fonctionnement Ce foyer est pourvue de commandes distinctes pour le réglage de la flamme et de la température Cette caractéristique vous permet d utili...

Page 12: ...s secondaires causés par une panne de la foyer comme les inconvénients ou la perte d usage 6 Mauvaise installation Les dispositions de cette garantie limitée ne s appliquent pas à la détérioration causée par l usure ou par une exposition au delà des limites suivantes 1 À partir de la date d achat pendant une 1 année sur les composants électriques et les circuits électriques les ampoules sont exclu...

Reviews: