Muskoka 310-42-45 User Manual Download Page 32

32

Tabla de contenidos   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 32

Información de seguridad    .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 32

Garantía .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 33

Pre-Instalación     .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 34

Instalación - Fijación a pared    .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 37

Instalación - Mueble    .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 39

Operación   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 41

Cuidado y limpieza   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 44

Mantenimiento   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 45

Partes de servicio   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 46

1. Lea todas las instrucciones antes de usar este calefactor
2. Siempre desenchufe este electrodoméstico cuando no se encuentre en
 uso.
3. Advierta a los niños de que no jueguen con este calefactor.
4. No haga funcionar el calefactor con un cable o enchufe dañado
  luego de una falla, de que se haya caído o se haya dañado de algún
  modo. Lleve el calefactor a un servicio técnico autorizado para que lo
  revisen, le realicen un ajuste eléctrico o mecánico, o lo reparen.
5. Sólo el servicio técnico autorizado y capacitado deberá reparar este
 electrodoméstico.
6. Este electrodoméstico no deberá ser modificado bajo ninguna razón. 

  Las partes que se quiten para su mantenimiento sólo podrán ser 

  reemplazadas con partes “OEM” (que provenga de un fabricante de  

  equipamiento original).
7. No se utilice al aire libre.
8. Este electrodoméstico no está diseñado para su uso en baños, 

  lavaderos u otros lugares similares. Nunca coloque este electrodo 

  méstico en donde pueda caer a una bañera u otro recipiente con agua.
9. No pase el cable de alimentación por debajo de alfombrado. No cubra  

  el cable de alimentación con artículos tales como tapetes o alfombras  

  de pasillo, entre otros. Mantenga el cable de alimentación lejos de 

  áreas de circulación para asegurarse de que no estorbe.
10. Para desconectar el calefactor, ponga los controles en OFF y luego  

 

quite el enchufe de la toma de corriente.

11. Conecte sólo a tomas de corriente correctamente conectadas a
 tierra.
12. Este electrodoméstico, una vez instalado, debe de estar conectado a  

 

tierra conforme a los códigos locales, bajo los códigos actuales CSA  

 

C22.1 de Electricidad Canadiense, o, para instalaciones en E.U.A. siga  

 

los códigos locales y el Código Eléctrico Nacional, ANSI/NFPA no. 70.

13. Hay un termostato limitador dentro del calefactor. Cuando la 

 

temperatura interior se sobrecalienta o en el caso de un

 

calentamiento anormal, el dispositivo protector del termostato

 

cortará la alimentación para evitar el daño al calefactor y el riesgo de  

 incendio.
14. Este electrodoméstico contiene partes calientes y arqueadas o 

 

chispeantes en su interior. No se utilice en áreas en donde se use o 

 

almacene gasolina, pintura o líquidos inflamables. Este electrodo 

 

méstico no debe ser utilizado como tendedero para la ropa, ni tam 

 

poco debe de haber medias de Navidad o decoraciones colgadas  

 

sobre o cerca de él.

15. Utilice este aparato sólo tal y como se describe en este manual. 

 

Cualquier otro uso no recomendado por el fabricante podría resultar

 

en un incendio, una descarga eléctrica o daños personales. 

Tabla de Contenidos

Información de seguridad 

PRECAUCIÓN:

 

Tenga mucho cuidado cuando cualquier 

chimenea esté siendo utilizada por o cerca de niños o 
minusválidos, y cuando el calentador se encuentre en 
funcionamiento sin ser supervisado.

PRECAUCIÓN:

 

No introduzca ni permita que objetos 

extraños entren en las aberturas de ventilación o de escape, 
ya que esto puede causar una descarga eléctrica o un 
incendio, o daños a la chimenea.

PRECAUCIÓN:

 

Para evitar un posible incendio, no bloquee 

las entradas de aire de la chimenea o del escape de ninguna 
manera. No opere la chimenea sobre superficies blandas, como 
lo es una cama, en donde las aberturas puedan ser bloqueadas.

PRECAUCIÓN:

 

Al usar electrodomésticos, siempre se 

deben de seguir precauciones básicas para reducir el riesgo de 
incendio, descargas eléctricas y lesiones a personas.

PRECAUCIÓN:

 

Utilizar sólo con el soporte proporcionado 

o montado en la pared.

IMPORTANTE:

 GUARDE 

ESTAS INSTRUCCIONES.

ADVERTENCIA:

 

Este calentador está caliente cuando se 

encuentra en uso. Para evitar quemaduras, no permita que 
la piel al descubierto toque las superficies calientes. Si se 
proporcionan, utilice manijas para mover este electrodoméstico. 
Mantenga materiales combustibles, tales como muebles, 
almohadas, sobrecamas, papeles, ropa y cortinas al menos a 
0.9 metros  de distancia de la parte frontal, los laterales y la 
parte trasera.

16.  El uso de una extensión eléctrica no es recomendada por 

el riesgo de incendio. Si se utiliza una extensión debe ser 

mínimo del No.14 AW nominal no inferior a 1875 W, y el cable  

de extensión debe ser un cable de tres clavijas con conexión a 

tierra el enchufe y el conector de cable. El cable de extensión 

no debe ser superior a 6 metros de longitud.

17. No utilice este aparato con un temporizador programable o  

 

cualquier otro dispositivo que encienda y apague el aparato  

 

de forma automática. Para evitar el peligro debido al reajuste  

 

accidental del protector térmico, este aparato no debe ser  

 

suministrado mediante un interruptor externo como un  

 

temporizador, ni conectado a un circuito que sea  

 

regularmente apagado y encendido por un servicio público.

18.  Este producto contiene una batería de botón. Si se ingiere,  

 

puede causar lesiones graves o la muerte en tan sólo 2 horas.  

 

Busque atención médica de inmediato.

Conserve para referencias futuras: Lea cuidadosamente 

antes de usar

Summary of Contents for 310-42-45

Page 1: ...t Retain for future reference Read carefully Important Conserver pour r f rence ult rieure lire attentivement Importante Conserve para referencias futuras Lea cuidadosamente antes de usar Electric Fir...

Page 2: ...used as a drying rack for clothing nor should Christmas stockings or decorations be hung on or near it 15 Use this appliance only as described in this manual Any other use not recommended by the manu...

Page 3: ...r warranties expressed or implied with respect to the product its components and accessories or any obligations liabilities on the part of the manufacturer are hereby expressly excluded The manufactur...

Page 4: ...edicated circuit as other appliances on the same circuit may cause the circuit breaker to trip or the fuse to blow when the fireplace is in operation The unit comes standard with a 6 ft 1 8 m long 3 w...

Page 5: ...he equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help This remote control requires 1 Lithium...

Page 6: ...ached to the Firebox A 1 D Acrylic Crystals 1 F Log Set 1 G Table Top Support 2 PACKAGE CONTENTS Pre Installation continued A B D F L Part Description Quantity H Deflector 1 I Front 1 J Table Top Base...

Page 7: ...he mounting bracket C as a template Installation Wall Mount 2 Securing the mounting bracket Insert the 2 self drilling wall anchors CC into the wall where previously marked If installing the mounting...

Page 8: ...ing bracket C 5 Inserting the ember bed Arrange the ember beds acrylic crystals D pebbles E or log set F along the inset window ledge at the front of the electric firebox A 6 Installing the glass fron...

Page 9: ...ting bracket C to the table top stand with 2 small screws AA 1 Assembling the Table Top Stand Attach the deflector H to the front I using 2 small screws AA Slide the whole part on to the table top bas...

Page 10: ...o the glass front or the electric firebox 5 Installing the glass front Lift the glass front B into place making sure the 2 tabs on the top back of the glass fit securely into the holes on the top of t...

Page 11: ...THE MANUAL AND REMOTE CONTROLS On the top right side plate of the electric fireplace A is the control panel This panel contains the buttons to properly operate the electric fireplace The buttons on th...

Page 12: ...exceptionally high temperature it may automatically stop heating If this occurs the product should be unplugged or isolated from the main supply for a period of 5 minutes before the power is then resu...

Page 13: ...mode press and hold the heat button for 5 seconds The flame lights will flash 5 times and the heat function will be restored When the heat button is pressed in lock out mode the ember bed will flash...

Page 14: ...using a soft cloth slightly dampened in water if needed a small amount of dish soap can be added to the water and dried using a clean dry soft cloth Cleaning of the screen diffuser is to be done using...

Page 15: ...by a qualified electrician This wiring must be done in accordance with local codes and or in Canada with the current CSA C22 1 Canadian Electrical Code and for US installations the National Electrica...

Page 16: ...tom hang board SF31042016 17 top board SF31042017 18 light cover SF31042018 19 remote fixed board SF31042019 Part Description Part 20 spacer SF31042020 21 receive PCB SF31042021 22 reflector SF3104202...

Page 17: ...s s Cefoyer et ses environs ne doivent pas servir de support de s chage pour les v tements ni accrocher des bas de No l ou des d corations 15 Utilisez cet appareil comme d crit dans ce manuel seulemen...

Page 18: ...xpresses ou implicites en ce qui a trait au produit ses composants et accessoires ou toutes les obligations ou responsabilit s de la part du fabricant sont express ment exclues Le fabricant n assume n...

Page 19: ...me circuit risqueraient de d clencher le disjoncteur lors du fonctionnement de l appareil de chauffage L unit propose de s rie un cordon d alimentation de 6 pi 1 8 m raccord derri re le manteau de foy...

Page 20: ...s en le remettant sous tension vous tes encourag tenter d y rem dier en ayant recours a l une des mesures suivantes R orienter ou d placer l antenne r ceptrice Augmenter la s paration entre l quipemen...

Page 21: ...Support de montage fix la bo te combustion A 1 D Cristal acrylique 1 E Cailloux 1 F Ensemble de b ches 1 G Supports pour installation sur table 2 CONTENU DE CARTON Pr installation continu Parte Descri...

Page 22: ...support de montage C comme guide Installation Montage mural 2 Fixer le support de montage Ins rez les 2 ancrages muraux autoperceurs CC dans le mur aux endroits marqu s Si vous installez le support de...

Page 23: ...en tre l avant du foyer A 6 Installer la vitre avant Soulevez la vitre avant B en vous assurant que les 2 languettes sur le c t arri re sup rieur de la vitre avant B sont solidement plac es dans les t...

Page 24: ...e C au pied d installation sur table l aide de 2 petites vis AA 1 Assembler le support de table Monter le dessus de support G la base de table J l aide de 2 petites vis AA Montez le d flecteur H l ava...

Page 25: ...la vitre avant B sont solidement plac es dans les trous sur le dessus du foyer A Fixez la vitre avant B en vissant deux petites vis AA sur chaque c t 4 Ins rer le lit de braises Arrangez les lits de b...

Page 26: ...e panneau de commande Ce panneau contient les boutons pour utiliser correctement le foyer lectrique Les boutons du panneau de commande situ sur le c t du foyer lectrique A et les boutons de la t l com...

Page 27: ...continu REMARQUE Si ce produit est soumis des temp ratures exceptionnellement lev es il pourrait cesser de chauffer automatiquement Dans ce cas le produit devrait tre d branch ou isol de l alimentatio...

Page 28: ...chaleur enfonc pendant 5 secondes Les lumi res de flamme clignoteront 5 fois et la fonction de chaleur sera restaur e Lorsqu on appuie sur le bouton de chauffage en mode verrouill le lit de braises c...

Page 29: ...uniquement tre effectu avec un chiffon doux l g rement imbib d eau si n cessaire une petite quantlt de savon de vaisselle peut tre ajout a l eau et s ch en utilisant un chiffon propre sec et doux Le...

Page 30: ...PA No 70 En cas de r paration ou de remplacement d un composant ou d un c ble lectrique respectez l acheminement des c bles les codes de couleur et les emplacements de fixation d origine AC120V 60Hz L...

Page 31: ...015 16 plaque inf rieure d accrochage SF31042016 17 plaque sup rieure SF31042017 18 couvercle de lumi re SF31042018 19 plaque pour t l commande SF31042019 R f Description No de pi ce 20 entretoise SF3...

Page 32: ...ara la ropa ni tam poco debe de haber medias de Navidad o decoraciones colgadas sobre o cerca de l 15 Utilice este aparato s lo tal y como se describe en este manual Cualquier otro uso no recomendado...

Page 33: ...o al producto sus componentes y accesorios o cualquier obligaci n responsabilidad civil sobre la pieza del fabricante por la presente se excluyen expresamente El fabricante tampoco asume ni autoriza a...

Page 34: ...para el calefactor deber contar con un circuito exclusivo ya que otros aparatos en el mismo circuito pueden disparar o quemar al fusible cuando est funcionando el calefactor La unidad viene de f bric...

Page 35: ...se apagando y encendiendo el equipo se recomienda al usuario que trate de corregir la interferencia realizando uno o varios de los siguientes pasos Cambie de direcci n o de lugar la antena receptora A...

Page 36: ...1 B Cristal frontal 1 C Soporte de Montaje 1 D Cristal de acr lico 1 E Rocas redondas 1 F Le os 1 G Soportes para mueble 2 CONTENIDO DEL PAQUETE Pre Instalaci n continuaci n Parte Descripci n Cantidad...

Page 37: ...modelo el soporte de montaje C Instalaci n Fijaci n a pared 2 Fijaci n del soporte de montaje Inserte los 2 anclajes de auto taladrado CC en el lugar marcado en la pared Si est instalando el soporte d...

Page 38: ...a parte delantera del calefactor A 6 Instalaci n del cristal frontal Levante el cristal frontal B a su sitio asegur ndose de que las dos tapas en la parte trasera de arriba del cristal frontal B encaj...

Page 39: ...e de mueble con 2 tornillos peque os AA 1 C mo montar el estante de mueble Fije el soporte del mueble G a la parte superior de la base J con 2 tornillos peque os AA Fije el deflector H a la parte fron...

Page 40: ...rebox 5 Instalaci n del cristal frontal Levante el cristal frontal B a su sitio asegur ndose de que las dos tapas en la parte trasera de arriba del cristal frontal B encajan correctamente en los aguje...

Page 41: ...rol se encuentra en la placa superior derecha del calefactor A Este panel contiene los botones para la correcta operaci n Los botones en el panel de control a uno de los lados del calefactor A y el co...

Page 42: ...iences exceptionally high temperature it may automatically stop heating If this occurs the product should be unplugged or isolated from the main supply for a period of 5 minutes before the power is th...

Page 43: ...calefacci n se pulse en modo bloqueo el lecho de brasas parpadear 5 veces hasta que el modo calefacci n se encienda UTILIZACI N DES BOT N DE CONTROL DEL LECHO DE BRASAS JUEGO DE LE OS Appuyer une fois...

Page 44: ...humedecido en agua de ser necesario se puede agregar una peque a cantidad de jab n de platos al agua y secarse usando un pa o suave limpio y seco La limpieza del difusor de rejilla debe hacerse usando...

Page 45: ...ara o reemplaza cualquier componente el ctrico o el cableado el enrutamiento original de cables la codificaci n de color y ubicaciones seguras deben seguirse PELIGRO AC120V 60Hz L N GND N L PLACA DE C...

Page 46: ...nferior de anclaje SF31042016 17 placa superior SF31042017 18 cubierta para la luz SF31042018 19 placa para fijar el control SF31042019 R f Description No de pi ce 20 espaciador SF31042020 21 circuito...

Page 47: ...enway Home Products Ltd Muskoka est une marque de commerce d pos e de Greenway Home Products Ltd Muskoka es una marca registrada de Greenway Home Products Ltd Made in China Fabriqu en Chine Hecho en C...

Reviews: