©
MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co. KG Neuer Weg 2 D-75223 Niefern GERMANY
PiCO 5/6
Anleitung
2
Instructions
3
4
Instrucciones
5
Istruzioni
6
Bilder/Pictures/Immagine/Images/Imagines
7
Page 1: ...MULTIPLEX Modellsport GmbH Co KG Neuer Weg 2 D 75223 Niefern GERMANY PiCO 5 6 Anleitung 2 Instructions 3 Instructions 4 Instrucciones 5 Istruzioni 6 Bilder Pictures Immagine Images Imagines 7...
Page 2: ...den Der Empf nger PiCO 5 6 arbeitet in einem weiten Spannungsbereich von 4 9 V 4 6 zelliger NiCd oder NiMH Empf ngerakku Spannungsein br che unter 3 5 V k nnen zu Fehlfunktion des Empf ngers f hren Di...
Page 3: ...oltage range of 4 9 V 4 6 cell NiCd or NiMH receiver battery If voltage falls below 3 5 V the receiver may malfunction This may occur if the receiver battery is almost discharged incapable of supplyin...
Page 4: ...r ception 4 6 l ments NiCd ou NiMH Des chutes de tension inf rieures 3 5 V peuvent tre la cause d un mauvais fonctionnement du r cepteur Ceci peut galement se produire si l accu de r ception est vide...
Page 5: ...ENSIONAR LA ALIMENTACI N EL CTRICA La alimentaci n el ctrica se puede conectar a cualquiera de los enchufes del receptor 1 6 El receptor PiCO 5 6 trabaja con un amplio rango de tensi n de 4 9 V bater...
Page 6: ...lla ricevente 1 6 La ricevente PiCO 5 6 pu essere alimentata con un voltaggio compreso fra 4 9 V pacco batteria con 4 6 elementi NiCd oppure NiMH La ricevente non funziona pi correttamente se alimenta...
Page 7: ...ULTIPLEX A B UNI Steckverbindung UNI UNI connector UNI Prise UNI UNI Spina UNI UNI Conexi n UNI UNI Minus Pol Braun Negative contact Brown P le MOINS Brun Polo negativo Marrone Polo negativo Marr n Pl...
