Multiplex MULTIflight Stick Operating Instructions Manual Download Page 2

 

Bedienungsanleitung 

 MULTIflight 

Stick 

MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG  •  Westliche Gewerbestraße 1  •  D-75015 Bretten (Gölshausen)  •  www.multiplex-rc.de          Seite 2/2 

A

nleitun

g

 M

U

LTIflig

ht S

ti

c

 # 9

85 5

3

3

9

 (P

C 1

3

.08

.201

3) 

 •  

Irr

tum u

nd Ä

nder

ung 

vorbehal

ten

 •

  

©

 M

U

LT

IPL

E

X

 

Geberzuordnung. Ändern Sie den Modellnamen in 
„Simulator“. 

PROFI TX 

Wenn Sie nur mit den Knüppelsignalen steuern möchten, 
stellen Sie im Menü “Setup

Æ

Schulung“ die Parameter wie 

folgt ein: 

¡Schulung 
 ¨Exit 
 Schulung 

EIN 

 Binding 

MULTIflight 

 Format 

UNI 

  Modus 

Schüler 

Wenn Sie Trimmung, Expo, usw. nutzen möchten, 
erstellen Sie im Menü „Speicher“ ein neues Modell aus 
der Vorlage BASIC und wählen die passende 
Geberzuordnung. Ändern Sie den Modellnamen in 
„Simulator“. 

Andere Sender 

Der MULTIflight Stick empfängt die Servokanäle ihrer 
Fernsteuerung wie ein Empfänger. Konfigurieren Sie ihre 
Fernsteuerung folgendermaßen: Servo-Format UNI, keine 
Mischer, alle Servowege auf 100%. Expo, Dual-Rate und 
Trimmung können Sie wie gewohnt nutzen. Weiterhin 
haben Sie die Möglichkeit den Simulator auf Ihre 
Fernsteuerung zu kalibrieren. 
 
Weitere Informationen erhalten Sie im FAQ-Bereich 
unserer Homepage. Der FAQ-Bereich ist auch erreichbar 
über das Hilfe Menü des Simulators.

 

4.

 

CE-K

ONFORMITÄTSERKLÄRUNG

 

Die Bewertung des Gerätes erfolgte nach euro-
päisch harmonisierten Richtlinien. 

Sie besitzen daher ein Produkt, das hinsichtlich der 
Konstruktion die Schutzziele der Europäischen Gemein-
schaft zum sicheren Betrieb der Geräte erfüllt. 

Die ausführliche CE-Konformitätserklärung finden Sie als 
PDF-Datei im Internet bei www.multiplex-rc.de im Bereich 
DOWNLOADS unter PRODUKT-INFOS. 

5.

 

E

NTSORGUNG

 

Elektrogeräte, die mit der durchgestrichenen 
Mülltonne gekennzeichnet sind, zur Entsorgung 
nicht in den Hausmüll geben, sondern einem 
geeigneten Entsorgungssystem zuführen. 

In Ländern der EU (Europäische Union) dürfen 
Elektrogeräte nicht durch den Haus- bzw. Restmüll ent-
sorgt werden (WEEE - Waste of Electrical and Electronic 
Equipment, Richtlinie 2002/96/EG). Sie können Ihr 
Altgerät bei öffentlichen Sammelstellen Ihrer Gemeinde 
bzw. ihres Wohnortes (z.B. Recyclinghöfen) kostenlos 
abgeben. Das Gerät wird dort für Sie fachgerecht und 
kostenlos entsorgt. 

Mit der Rückgabe Ihres Altgerätes leisten Sie einen 
wichtigen Beitrag zum Schutz der Umwelt! 

6.

 

G

EWÄHRLEISTUNG 

/

 

  H

AFTUNGSAUSSCHLUSS

 

Die Firma MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG 
übernimmt keinerlei Haftung für Verluste, Schäden oder 
Kosten, die sich aus fehlerhafter Verwendung und Betrieb 
ergeben oder in irgendeiner Weise damit zusammen-
hängen. Soweit gesetzlich zulässig, ist die Verpflichtung 
der Firma MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG zur 
Leistung von Schadenersatz, gleich aus welchem 
Rechtsgrund, begrenzt auf den Rechnungswert der an 
dem schadenstiftenden Ereignis unmittelbar beteiligten 
Warenmenge der Firma MULTIPLEX Modellsport GmbH 
& Co.KG. Dies gilt nicht, soweit die MULTIPLEX Modell-
sport GmbH & Co.KG nach zwingenden gesetzlichen 
Vorschriften wegen Vorsatzes oder grober Fahrlässigkeit 
unbeschränkt haftet. 

Für unsere Produkte leisten wir entsprechend den derzeit 
geltenden gesetzlichen Bestimmungen Gewähr. Wenden 
Sie sich mit Gewährleistungsfällen an den Fachhändler, 
bei dem Sie das Produkt erworben haben. 

Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind Fehl-
funktionen, die verursacht wurden durch: 

 Unsachgemäßen 

Betrieb 

  Falsche, nicht oder verspätet, oder nicht von einer 

autorisierten Stelle durchgeführte Wartung 

 Falsche 

Anschlüsse 

 Verwendung von nicht originalem MULTIPLEX-

Zubehör 

 Veränderungen / Reparaturen, die nicht von 

MULTIPLEX oder einer MULTIPLEX Servicestelle 
ausgeführt wurden 

  Versehentliche oder absichtliche Beschädigungen 

 Defekte, die sich aus der normalen Abnutzung 

ergeben 

  Betrieb außerhalb der technischen Spezifikationen 

oder im Zusammenhang mit Komponenten anderer 
Hersteller. 

 

Summary of Contents for MULTIflight Stick

Page 1: ... finden Sie in der Anleitung der Fernsteuerung Drücken Sie die Taste am MULTIflight Stick bis dessen LED blinkt Die LED des MULTIflight Stick blinkt schnell bis das Binding abgeschlossen ist Nach abgeschlossenem Binding blinkt sie langsam und gleichmäßig Normalerweise benötigt das Binding weniger als eine Sekunde Dauert es deutlich länger sollten Sie die Senderantenne näher an den MULTIflight Stic...

Page 2: ...ühren In Ländern der EU Europäische Union dürfen Elektrogeräte nicht durch den Haus bzw Restmüll ent sorgt werden WEEE Waste of Electrical and Electronic Equipment Richtlinie 2002 96 EG Sie können Ihr Altgerät bei öffentlichen Sammelstellen Ihrer Gemeinde bzw ihres Wohnortes z B Recyclinghöfen kostenlos abgeben Das Gerät wird dort für Sie fachgerecht und kostenlos entsorgt Mit der Rückgabe Ihres A...

Page 3: ...ating instructions of the radio control Press the button on the MULTIflight stick until the LED starts to flash The LED on the MULTIflight stick flashes rapidly until binding is completed Upon completion of the binding process the LED flashes slowly at regular intervals The binding process usually takes less than a second If the process takes significantly longer you should hold the transmitter ae...

Page 4: ...m In the countries of the EU European Union electrical equipment must not be disposed of via the household or residual waste system WEEE Waste of Electrical and Electronic Equipment directive 2002 96 EC You can take unwanted equipment to your nearest local authority waste collection point or recycling centre free of charge There your equipment will be disposed of correctly and at no cost to you By...

Page 5: ...ivez la fonction Binding sur votre radiocommande M LINK Pour plus de détails veuillez vous reporter à la notice de la radiocommande Appuyez sur la touche du MULTIflight Stick jusqu à ce que le voyant LED clignote Celui ci clignote rapidement tant que le Binding n est pas terminé Une fois le Binding terminé le témoin lumineux clignote lentement et régulièrement Normalement le Binding se déroule en ...

Page 6: ...ubelle barrée avec vos ordures ménagères mais recourez plutôt à un système d élimination approprié Dans les pays de l Union européenne il est interdit de se débarrasser des équipements électriques avec les déchets ménagers et résiduels directive 2002 96 CE relative aux déchets d équipements électriques et électroniques DEEE Vous pouvez déposer gratuitement votre appareil usagé aux points de collec...

Page 7: ... sono reperibili nelle istruzioni del radiocomando Premere il tasto sullo stick MULTIflight finché il LED non lampeggia Il LED dello stick MULTIflight lampeggia rapidamente fino al termine della procedura di binding Al termine della procedura di binding il LED lampeggia lentamente e a intervalli regolari Normalmente la procedura di binding viene eseguita in meno di un secondo In caso il tempo nece...

Page 8: ... essere consegnati a una stazione ecologica apposita Nei Paesi dell UE Unione Europea gli apparecchi elettronici non possono essere smaltiti assieme ai rifiuti domestici o ai rifiuti non riciclabili direttiva WEEE Waste of Electrical and Electronic Equipment 2002 96 CE È possibile consegnare gratuitamente gli apparecchi usati nei luoghi di raccolta pubblici predisposti dal comune o dal luogo di re...

Page 9: ...radiocontrol M LINK la función de asociación Encontrará más indicaciones en las instrucciones del radiocontrol Mantenga pulsada la tecla del MULTIflight Stick hasta que el LED parpadee El LED del MULTIflight Stick parpadeará rápidamente hasta que se haya completado la asociación Una vez completada la asociación parpadeará de forma lenta y regular Normalmente la asociación requiere menos de un segu...

Page 10: ...ces especiales de eliminación de residuos aplicables en su caso En los países de la UE Unión Europea los aparatos eléctricos no se pueden desechar con la basura doméstica Directiva 2002 96 CE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos RAEE Los aparatos obsoletos pueden desecharse de forma gratuita en los puntos de recogida municipales p ej centros de reciclado habilitados para ello Estos...

Reviews: