Multiplex MULTIflight Stick Operating Instructions Manual Download Page 10

 

Manual de instrucciones 

 MULTIflight 

Stick 

MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG  •  Westliche Gewerbestraße 1  •  D-75015 Bretten (Gölshausen)  •  www.multiplex-rc.de          Página 2/2 

Instrucc

iones del 

MULTIfli

ght 

S

tick

  # 

985

 5339

 (P

C 13/08/2013)

  

•  No 

se

 asu

me ninguna 

re

sponsabilidad 

por posibles

 e

rro

res. 

R

ese

rvado e

l de

re

cho a modif

icac

io

nes. 

 • 

 

©

 M

U

LTIP

LEX

 

PROFI TX 

Si solo quiere llevar a cabo el control por medio de las 
palancas, ajuste los parámetros en el menú 
“Setup

Æ

Aprendizaje” como se describe a continuación: 

¡Aprendizaje

 

 ¨Exit

 

 Entrenamiento 

ON

 

 Asociación 

MULTIflight

 

 Formato 

UNI

 

  Modo 

Alumno 

Si quiere utilizar el trimado, Expo, etc., configure en el 
menú “Memoria” un modelo nuevo de la plantilla BASIC y 
seleccione la asignación del mando adecuada. Cambie el 
nombre del modelo en “Simulador”. 

Otras emisoras 

El MULTIflight Stick recibe los canales servo de su 
radiocontrol como un receptor. Configure el radiocontrol 
de la siguiente forma: formato servo UNI, sin mezclador, 
todas las vías servo al 100 %. Expo, Dual-Rate y trimado 
se pueden utilizar como de costumbre. Además, puede 
calibrar el simulador en su radiocontrol. 
 
Encontrará más información en la sección de preguntas 
frecuentes de nuestra página web. También puede 
acceder a la sección de preguntas frecuentes a través del 
menú "Help" del simulador.

 

4.

 

D

ECLARACIÓN DE CONFORMIDAD 

CE 

El aparato ha sido evaluado conforme a las 
directivas europeas armonizadas que le son 
aplicables. 

Esto significa que está en posesión de un producto cuyo 
diseño cumple las disposiciones de la Comunidad 
Europea relativas al uso seguro de los aparatos. 

Encontrará la Declaración de conformidad CE íntegra 
como archivo PDF en www.multiplex-rc.de, en el apartado 
“Información de Productos” de la sección DESCARGAS. 

5.

 

E

LIMINACIÓN DE RESIDUOS

 

Los aparatos eléctricos marcados con un 
contenedor de basura tachado no se pueden 
desechar con la basura doméstica, sino conforme 
a las directrices especiales de eliminación de 
residuos aplicables en su caso. 

En los países de la UE (Unión Europea) los aparatos 
eléctricos no se pueden desechar con la basura 
doméstica (Directiva 2002/96/CE sobre residuos de 
aparatos eléctricos y electrónicos [RAEE]). Los aparatos 
obsoletos pueden desecharse de forma gratuita en los 
puntos de recogida municipales (p. 

ej. centros de 

reciclado) habilitados para ello. Estos eliminan o reciclan 
el aparato de la forma debida y sin coste para usted. 

Si recicla de forma correcta este tipo de aparatos, 
contribuirá enormemente a proteger el medio ambiente. 

6.

 

G

ARANTÍA

/

EXCLUSIÓN DE 

RESPONSABILIDAD

 

La empresa MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG no 
asume ningún tipo de responsabilidad por posibles daños, 
pérdidas o costes derivados directa o indirectamente del 
mal uso o uso indebido del aparato. En la medida 
permitida por la ley, la obligación de indemnización de la 
empresa MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG se 
limita, independientemente del motivo jurídico que la 
genere, al valor en factura de la mercancía de 
MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG directamente 
implicada en el hecho causante del daño. La anterior 
disposición no es aplicable en el caso de que las 
disposiciones legales de obligado cumplimiento 
establezcan una responsabilidad ilimitada de MULTIPLEX 
Modellsport GmbH & Co.KG por dolo o negligencia grave. 

Todos nuestros productos tienen una garantía acorde con 
las disposiciones legales aplicables en cada momento. En 
caso de garantía, póngase en contacto con el 
establecimiento en el que adquirió el producto. 

La garantía no cubre fallos provocados por: 

 Uso 

indebido. 

  Falta de mantenimiento, mantenimiento incorrecto, 

incumplimiento de intervalos de mantenimiento o 
mantenimiento efectuado por un servicio no 
autorizado. 

 Conexionado 

incorrecto. 

  Empleo de accesorios no originales MULTIPLEX. 

  Modificaciones o reparaciones no efectuadas por 

MULTIPLEX o un servicio técnico autorizado 
MULTIPLEX. 

  Daños accidentales o intencionados. 

  El desgaste normal. 

  Funcionamiento no conforme con las especificaciones 

técnicas o empleo de componentes de otros 
fabricantes. 

 

Summary of Contents for MULTIflight Stick

Page 1: ... finden Sie in der Anleitung der Fernsteuerung Drücken Sie die Taste am MULTIflight Stick bis dessen LED blinkt Die LED des MULTIflight Stick blinkt schnell bis das Binding abgeschlossen ist Nach abgeschlossenem Binding blinkt sie langsam und gleichmäßig Normalerweise benötigt das Binding weniger als eine Sekunde Dauert es deutlich länger sollten Sie die Senderantenne näher an den MULTIflight Stic...

Page 2: ...ühren In Ländern der EU Europäische Union dürfen Elektrogeräte nicht durch den Haus bzw Restmüll ent sorgt werden WEEE Waste of Electrical and Electronic Equipment Richtlinie 2002 96 EG Sie können Ihr Altgerät bei öffentlichen Sammelstellen Ihrer Gemeinde bzw ihres Wohnortes z B Recyclinghöfen kostenlos abgeben Das Gerät wird dort für Sie fachgerecht und kostenlos entsorgt Mit der Rückgabe Ihres A...

Page 3: ...ating instructions of the radio control Press the button on the MULTIflight stick until the LED starts to flash The LED on the MULTIflight stick flashes rapidly until binding is completed Upon completion of the binding process the LED flashes slowly at regular intervals The binding process usually takes less than a second If the process takes significantly longer you should hold the transmitter ae...

Page 4: ...m In the countries of the EU European Union electrical equipment must not be disposed of via the household or residual waste system WEEE Waste of Electrical and Electronic Equipment directive 2002 96 EC You can take unwanted equipment to your nearest local authority waste collection point or recycling centre free of charge There your equipment will be disposed of correctly and at no cost to you By...

Page 5: ...ivez la fonction Binding sur votre radiocommande M LINK Pour plus de détails veuillez vous reporter à la notice de la radiocommande Appuyez sur la touche du MULTIflight Stick jusqu à ce que le voyant LED clignote Celui ci clignote rapidement tant que le Binding n est pas terminé Une fois le Binding terminé le témoin lumineux clignote lentement et régulièrement Normalement le Binding se déroule en ...

Page 6: ...ubelle barrée avec vos ordures ménagères mais recourez plutôt à un système d élimination approprié Dans les pays de l Union européenne il est interdit de se débarrasser des équipements électriques avec les déchets ménagers et résiduels directive 2002 96 CE relative aux déchets d équipements électriques et électroniques DEEE Vous pouvez déposer gratuitement votre appareil usagé aux points de collec...

Page 7: ... sono reperibili nelle istruzioni del radiocomando Premere il tasto sullo stick MULTIflight finché il LED non lampeggia Il LED dello stick MULTIflight lampeggia rapidamente fino al termine della procedura di binding Al termine della procedura di binding il LED lampeggia lentamente e a intervalli regolari Normalmente la procedura di binding viene eseguita in meno di un secondo In caso il tempo nece...

Page 8: ... essere consegnati a una stazione ecologica apposita Nei Paesi dell UE Unione Europea gli apparecchi elettronici non possono essere smaltiti assieme ai rifiuti domestici o ai rifiuti non riciclabili direttiva WEEE Waste of Electrical and Electronic Equipment 2002 96 CE È possibile consegnare gratuitamente gli apparecchi usati nei luoghi di raccolta pubblici predisposti dal comune o dal luogo di re...

Page 9: ...radiocontrol M LINK la función de asociación Encontrará más indicaciones en las instrucciones del radiocontrol Mantenga pulsada la tecla del MULTIflight Stick hasta que el LED parpadee El LED del MULTIflight Stick parpadeará rápidamente hasta que se haya completado la asociación Una vez completada la asociación parpadeará de forma lenta y regular Normalmente la asociación requiere menos de un segu...

Page 10: ...ces especiales de eliminación de residuos aplicables en su caso En los países de la UE Unión Europea los aparatos eléctricos no se pueden desechar con la basura doméstica Directiva 2002 96 CE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos RAEE Los aparatos obsoletos pueden desecharse de forma gratuita en los puntos de recogida municipales p ej centros de reciclado habilitados para ello Estos...

Reviews: