Multiplex HERON 21 4276, Building Instructions, Page: 67 / 68

Ersa
tzteile
/ Sp
are
pa
rts
/ pièces
dét
achées
St. = Stück, Piece, Pièce
# 73 3183 Spinner
, Blatthalter
, Mitnehmer/ Propeller-driver-
spinner set/ Hélice, entraîneur et cône
# 72 4774 Dekorbogen/ Decal sheet/ Planche de décoration
Rumpfhälften links/ rechts mit Leitwerk Fuselage shell L.H./R.H. with tail Moitié de fuselage gauche, droite avec dérive
3, 4
x2
# 22 4393 Rumpfhälften/ Fuselage shells/ Fuselage
# 22 4398 Kunststoffteilesatz/ Plastic parts set/ Kit de pièces plastiques
# 22 4397 Kleinteilesatz/ Small parts kit/ Kit d‘ accesoires
20 x3
(# 68 31
12) 5 St.
Klettband Pilzkopf 25x60mm Velcro tape, hook
Bande V
elcro côté crochets
Klettband V
elours 25x60mm
Velcro tape, loop
Bande V
elcro côté velours
21
x3
(# 68 31
12) 5 St.
Kardanbolzen
Ø
6x8mm
Swivel barrel Rotule de fixation
27 x5
26 28 x5
Ruderhorn „T
win“
Control surface horn „T
win“
Guignol
(# 70 3457) 2 St.
(# 70 3457) 2 St.
Inbus-Gewindestift M3x3mm Allen-head grubscrew Vis six pans creux
(# 70 3457) 2 St.
29
Inbusschlüssel SW 1,5mm Allen-key Clé pour vis six pans creux
30 x2
Querrudergestänge m. Z. Pre-formed aileron pushrod Tringle pour aileron avec embout Z.
34
x4
Kabelhalter Cable holder
Support de câbles
22
x2
Verschlussklammer Latch catch Clips de verrouillage (# 72 5136) 2 St.
23 x2
Verschlusszapfen Latch tongue
Attache de verrouillage
(# 72 5136) 2 St.
72
U-Scheibe W
asher
Rondelle
Zahnscheibe für M8 Shakeproof washer Rondelle dentée
73
74
Mutter M8 Nut
Ecrou
37 x4
Schraube M2,2x6,5mm Screw Vi
s
(# 68 2651) 50 St.
# 33 3660 Antriebssatz mit
Akku/ Powerset with battery
/ Set de propulsion avec accu
2
Rumpfnase Segler Fuselage nose glider Nez de planeur
10
Seitenleitwerk links Left fin moulding Dérive de gauche
9
x2
69
66
GFK-Stab
Ø 2x800mm
GRP
rod
Tube fibre de verre
Rumpf-V
erstärkungsrohr
Fuselage stif
fening tube
Tube de renfort fuselage
Höhenleitwerk Tailplane
Profondeur
# 22 4395 Höhenleitwerk/ T
ailplane/
Profondeur
68
x2
GFK-Stab
Ø
1,3x510mm
GRP
rod
Tube fibre de verre
6
# 22 4250 Kabinenrahmen/ Canopy frame/ Cadre de verrière
5
Tragflächen links, rechts Wing panel L.H./R.H. Demi aile
7, 8
x2
# 22 4396 Tragflächen/ W
ings/
Ailes
Klettband 16x200mm Hook-and-loop tape
Bande V
elcro
25
(# 72 51
15)
O-Ring 8x2mm O-ring Joint torique
41
x2
30.1
Wölbklappengestänge m. Z. Pre-formed flaps pushrod Tringle pour volets avec embout Z.
Kabelbinder Cable tie Collier rilsan
42
x3
Distanzhülse Spacer sleeve
Entretoise
43
x2
Schraube M
3x
30
m
m
Screw Vi
s
38
Trimmgewicht Ø 13mm Trimm ballast
Poids de trim
40
x2
Mutter M5 Nut
Ecrou
36
x2
Stoppmutter M3
Self-locking nut Ecrou sécurisé
39
(# 68 2676) 10 St.
Kunststoffschraube M5x35mm
Palstic screw Vis plastique
35
x2
(# 71 3338) 10 St.
Gabelkopf Clevis Entretoise
33
(# 70 2000) 10 St.
Radkasten Wheel frame Carénage de roue
52
53 , 54 x2
W
urzelrippe links, rechts
Rot rib L.H./R.H.
Nervure principale gauche, droite
Spornrad (Attrappe) Dummy tailwheel Roulette de queue
57
Höhenleitwerksruderhorn Elevator horn Guignol de gouverne de profondeur
60
Akkuträgerplatte
Battery support plate Platine support pour accu
51
(# 72 51
15)
Arretierstift Wing locking pin Téton d´arrêt
56
50
Motorspant Firewall
Support moteur
Propellermitnehmer Propeller boss Entraîneur d’hélice
80
77
Schraube Linsenkopf M2,5x12mm
Screw pan head Vis tête bombée
Spannzange 5mm Taper collet
Kit de serrage
79
Spinner Ø 54mm Spinner
Cône
81
(# 68 2676) 10 St.
Stoppmutter M3
Self-locking nut Ecrou sécurisé
76 x2
11
# 22 4251 Kabi
nen
hau
beng
las/
Clear Canopy/ Verrière
82
12x6“
1 Paar 1 pair 1 paire
# 73 3173 Klapp-Propeller/ Folding propeller blade/ Pales d´hélice rabattable
59
Höhenleitwerksgegenlager Tailplane screw support Réception de profondeur
58
Höhenleitwerkslager Tailplane spreader plate Coussinet de renfort pour profondeur
Halteklammer Retaining clip
Pince de maintien
55 x4
Servohutzen links, rechts Servocover L.H./R.H. Protection de servo g
au
ch
e,
droite
61 , 62
(# 72 4382)
x4
Zylinderschraube M3x20mm
Head screw Vis tête cylindrique
75
x2
# 73 3210 Rad/ Wheel /Roue 12
Ø 45mm
Akku Li-BA
TT FX 3/1-2200 (M6)
Battery Accu (# 15 7351)
Motor PERMAX BL-O 3516-0850 Motor Moteur
(# 33 3231)
Regler MUL
TIcont BL-40 S-BEC
Controller
Variateur
(# 7 2285)
Zylinderschraube M3x6mm Head screw Vis tête cylindrique
x4
U-Scheibe W
asher
Rondelle
x4
68
GFK-Stab
Ø 1,3x650mm
GRP
rod
Tube fibre de verre
67
x4
Edelstahlrohr
Ø 3x330mm
Stainless steel tube Tube d‘ acier affiné
31
Seitenrudergestänge m. Z. Pre-formed rudder pushrod
Tringle pour dérive avec embout Z.
x2
Ruderhorn „T
win“ 10x20mm
Control surface horn „T
win“
Guignol
26.1
x4
Höhenruderanlenkdraht m.L.
Elevator pushrod Tringle pour profondeur
32
(# 70 3458) 2 St.