MTR DEMI-JET 5 Instructions For Use Manual Download Page 1

Page: 1 / 52

MTR DEMI-JET 5

ORIGINAL GEBRAUCHS-

ANLEITUNG

INSTRUCTIONS FOR USE

MODE D'EMPLOI

GEBRUIKSAANWIJZING

ISTRUZIONI PER L'USO

INSTRUCCIONES DE USO

ИНСТРУКЦИЯ ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

Summary of Contents for DEMI-JET 5

Page 1: ...MTR DEMI JET 5 MTR DEMI JET 5 ORIGINAL GEBRAUCHS ANLEITUNG INSTRUCTIONS FOR USE MODE D EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING ISTRUZIONI PER L USO INSTRUCCIONES DE USO INSTRUKCJA U YTKOWANIA...

Page 2: ......

Page 3: ...al Gebrauchsanleitung Inhaltsverzeichnis 1 Herausnehmbares Innenfutter 4 1 1 Herausnehmen 5 1 2 Einsetzen 5 2 Anleitung f r die Abnahme des Visiers 6 3 Anleitung f r die Befestigung des Visiers 6 4 Ko...

Page 4: ...MTR DEMI JET 5 1 Herausnehmbares Innenfutter 4 1 vordere Fixierung 3 Wangenpolster 2 Innenfutter 4 rechte Seite des Kinnriemenpolsters 5 Nackenpolster 4 linke Seite des Kinnriemenpolsters...

Page 5: ...dem Spalt zwischen EPS und Helmschale 4 Entfernen Sie das Innenfutter aus der vorderen Fixierung 1 2 Einsetzen 1 Setzen Sie das Nackenpolster in den Spalt zwischen EPS und Helmschale ein 2 Setzen Sie...

Page 6: ...Visier in die oberste Stellung 3 Dr cken Sie fest auf die abgerundete Ecke 4 F hren sie nun den im Bild rot markierten Stift in die blau markierte F hrung ein 5 Drehen Sie nach links und rechts um den...

Page 7: ...1 2 3 4 5 6 7 8 7...

Page 8: ...ie vor der ersten Verwendung bitte Kontakt mit unserem Servicezentrum auf das Sie ber die folgende E Mail Adresse erreichen service louis de Wir helfen Ihnen so schnell wie m glich weiter So gew hrlei...

Page 9: ...Translation of original instructions for use Table of contents 1 Removable lining 10 1 1 Removel 11 1 2 Installation 11 2 Visor removal instruction 12 3 Visor installation instruction 12 4 Contact 14...

Page 10: ...10 MTR DEMI JET 5 1 Removable lining 1 front insert 3 cheek pad 2 inner lining 4 right hand side chin strap pad 5 neck pad 4 left hand side chin strap pad...

Page 11: ...2 Loose the button and move the cheek pads 3 Remove the neck pad 4 Remove the front insert 1 2 Installation 1 Put the neck pad into the EPS gap 2 Put the front insert into the corresponding slot 3 Put...

Page 12: ...he base 2 Move the visor to the topest 3 Press the rounded corner hardly 4 Put the little pin red into the blue marked guide 5 Rotate left and right to make sure it fits well 6 Use a screwdriver to fi...

Page 13: ...13 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 14: ...t and or these instructions before using the product for the first time please contact our Service Centre by e mail at service louis eu We will help you as quickly as possible This is the best way to...

Page 15: ...n du mode d emploi original Sommaire 1 Rembourrage amovible 16 1 1 Retrait 17 1 2 Mise en place 17 2 Instructions concernant retrait de l cran 18 3 Instructions concernant mise en place de l cran 18 4...

Page 16: ...DEMI JET 5 1 Rembourrage amovible 16 1 Fixation frontale 3 Mousse de joue 2 Rembourrage int rieur 4 Mousse de la jugulaire de droite 5 Rembourrage au niveau de la nuque 4 Mousse de la jugulaire de gau...

Page 17: ...fente entre la partie en EPS et la calotte du casque 4 Retirez le rembourrage de la fixation frontale 1 2 Mise en place 1 Ins rez le rembourrage au niveau de la nuque dans la fente entre la partie en...

Page 18: ...ment l cran 3 Appuyez fermement sur le coin arrondi 4 Placez alors la tige marqu e en rouge sur l illustration dans son logement marqu en bleu 5 Faites tourner la platine vers la gauche et vers la dro...

Page 19: ...1 2 3 4 5 6 7 8 19...

Page 20: ...s instructions veuillez contacter avant la premi re utilisation du produit notre centre SAV par e mail l adresse service louis moto fr Nous vous aiderons dans les plus brefs d lais De cette mani re no...

Page 21: ...de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Inhoudsopgave 1 Uitneembare binnenvoering 22 1 1 Verwijdering 23 1 2 Montage 23 2 Verwijderingsinstructies voor het vizier 24 3 Montage instructies voor het vizie...

Page 22: ...MTR DEMI JET 5 1 Uitneembare binnenvoering 22 1 Fixatie aan voorzijde 3 wangkussen 2 binnenvoering 4 kinbandpad rechter kant 5 Nekbekleding 4 kinbandpad linker kant...

Page 23: ...nekbekleding uit de spleet tussen de EPS en de helmschaal 4 Verwijder de binnenvoering uit de fixatie aan voorzijde 1 2 Montage 1 Plaats de nekbekleding in de spleet tussen de EPS en de helmschaal 2...

Page 24: ...het vizier op de bovenste positie in 3 Druk de afgeronde hoeken stevig vast 4 Steek nu de in de afbeelding rood gemarkeerde pen in de blauw gemarkeerde geleider 5 Draai naar links en rechts om te con...

Page 25: ...1 2 3 4 5 6 7 8 25...

Page 26: ...cties dient u voor het eerste gebruik van het product via mail contact op te nemen met onze klantenservice service louis nl Wij zullen zo snel mogelijk antwoorden Dit is de beste manier om te waarborg...

Page 27: ...elle istruzioni per l uso originali Indice 1 Fodera interna rimovibile 28 1 1 Rimozione 29 1 2 Montaggio 29 2 Istruzioni per la rimozione della visiera 30 3 Istruzioni per il montaggio della visiera 3...

Page 28: ...MTR DEMI JET 5 1 Fodera interna rimovibile 28 1 Fissaggio anteriore 3 Guanciale 2 Fodera 4 Cuscinetto del cinturino lato destro 5 Imbottitura per il collo 4 Cuscinetto del cinturino lato sinistro...

Page 29: ...materiale in EPS e la calotta del casco 4 Rimuovere la fodera interna dal fissaggio anteriore 1 2 Montaggio 1 Inserire l imbottitura per il collo nella fessura tra il materiale in EPS e la calotta de...

Page 30: ...re la visiera nella posizione pi in alto 3 Premere appena sull angolo arrotondato 4 Inserire ora il perno contrassegnato nella figura in rosso nella guida indicata in blu 5 Ruotare a destra e sinistra...

Page 31: ...1 2 3 4 5 6 7 8 31...

Page 32: ...o utilizzo dell articolo vi preghiamo di contattare il nostro centro di assistenza via e mail all indirizzo service louis moto it Forniremo assistenza nel pi breve tempo possibile Questo il modo migli...

Page 33: ...instrucciones originales de uso ndice de contenidos 1 Forro extra ble 34 1 1 Extracci n 35 1 2 Instalaci n 35 2 Instrucciones para la extracci n del visor 36 3 Instrucciones para la instalaci n del vi...

Page 34: ...JET 5 1 Forro extra ble 34 1 Fijaci n delantera 3 Almohadilla lateral 2 Forro interior 4 Almohadilla para la correa del lado derecho 5 Almohadilla para el cuello 4 Almohadilla para la correa del lado...

Page 35: ...ello del espacio entre el EPS y la calota 4 Retire el forro de la fijaci n delantera 1 2 Instalaci n 1 Inserte la almohadilla para el cuello en el espacio entre el EPS y la calota 2 Inserte el forro e...

Page 36: ...con firmeza el extremo redondeado 4 Introduzca ahora la espiga marcada de color rojo en la imagen en la gu a marcada de color azul 5 Gire el bot n del visor hacia la izquierda y hacia la derecha para...

Page 37: ...1 2 3 4 5 6 7 8 37...

Page 38: ...utilizar el producto por primera vez p ngase en contacto con nuestro centro de atenci n al cliente enviando un correo electr nico a la direcci n service louis eu Le ayudaremos lo m s r pido posible De...

Page 39: ...39 1 40 1 1 41 1 2 41 2 42 3 42 4 44...

Page 40: ...MTR DEMI JET 5 1 40 1 3 2 4 5 4...

Page 41: ...1 1 1 2 3 EPS 4 1 2 1 EPS 2 3 4 1 2 3 4 41...

Page 42: ...2 1 2 3 4 3 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 42...

Page 43: ...1 2 3 4 5 6 7 8 43...

Page 44: ...4 service louis eu 44...

Page 45: ...45 T umaczenie orygina u instrukcji u ytkowania Spis tre ci 1 Wyjmowana wy ci ka 46 1 1 Wyjmowanie 47 1 2 Monta 47 2 Instrukcja demonta u wizjera 48 3 Instrukcja monta u wizjera 48 4 Kontakt 50...

Page 46: ...MTR DEMI JET 5 1 Wyjmowana wy ci ka 46 1 Wk adka przednia 3 Wk adka policzkowa 2 Wy ci ka wewn trzna 4 Prawa cz podk adki paska podbr dkowego 5 Poduszka tylna 4 Lewa cz podk adki paska podbr dkowego...

Page 47: ...we 3 Wyjmij poduszk tyln ze szczeliny mi dzy EPS a skorup kasku 4 Wyjmij wy ci k z wk adki przedniej 1 2 Monta 1 Umie poduszk tyln w szczelinie mi dzy EPS a skorup kasku 2 Umie wy ci k we wk adce prze...

Page 48: ...zjer maksymalnie do g ry 3 Mocno doci nij zaokr glon kraw d 4 Umie ma y pin zaznaczony na ilustracji kolorem czerwonym w zaznaczonej na niebiesko prowadnicy 5 Przekr w lewo i w prawo aby upewni si e d...

Page 49: ...1 2 3 4 5 6 7 8 49...

Page 50: ...trukcji przed pierwszym u yciem produktu prosimy o kontakt z naszym Centrum Obs ugi Klienta drog elektroniczn na adres service louis eu Pomo emy Ci najszybciej jak b dzie to mo liwe To najlepszy spos...

Page 51: ......

Page 52: ...ad Vertriebsgesellschaft mbH Rungedamm 35 21035 Hamburg Germany Tel 0049 0 40 734 193 60 www louis de service louis de Detlev Louis AG Oberfeld 15 6037 Root LU Switzerland Tel 0041 41 455 42 90 servic...

Search results

Summary of Contents for DEMI-JET 5

Reviews:

Related manuals for DEMI-JET 5

Brands by name

Popular brands

MTR DEMI-JET 5, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for DEMI-JET 5

Reviews:

Related manuals for DEMI-JET 5

Brands by name

Popular brands