13
Conditioning your ambient, maximising your comfort.
PRESTAZIONI UNITÀ SOLO FREDDO -
PERFORMANCE DATA CHILLER UNIT
Temperatura uscita acqua al condensatore -
Outlet water condenser temperature
(°C)
t max (**)
(°C)
35
38
40
45
48
50
Pf
Pa
Fw
Pf
Pa
Fw
Pf
Pa
Fw
Pf
Pa
Fw
Pf
Pa
Fw
Pf
Pa
Fw
tu (°C)
(kW)
(kW)
(m
3
/h)
(kW)
(kW)
(m
3
/h)
(kW)
(kW)
(m
3
/h)
(kW)
(kW)
(m
3
/h)
(kW)
(kW)
(m
3
/h)
(kW)
(kW)
(m
3
/h)
*5 4,11
1,27
0,75
3,98
1,33
0,72
3,89
1,37
0,71
3,65
1,47
0,66
3,49
1,53
0,63
3,39
1,57
0,62
50
6 4,32
1,27
0,74
4,18
1,33
0,72
4,08
1,37
0,70
3,83
1,48
0,66
3,67
1,54
0,63
3,56
1,58
0,61
50
7 4,46
1,28
0,77
4,32
1,34
0,74
4,22
1,38
0,72
3,96
1,49
0,68
3,79
1,56
0,65
3,68
1,60
0,63
50
8 4,60
1,28
0,79
4,45
1,35
0,76
4,35
1,39
0,75
4,07
1,50
0,70
3,91
1,57
0,67
3,79
1,61
0,65
50
9 4,73
1,29
0,81
4,58
1,36
0,78
4,48
1,40
0,77
4,20
1,51
0,72
4,03
1,58
0,69
3,91
1,62
0,67
50
10 4,86
1,30
0,83
4,71
1,37
0,81
4,60
1,41
0,79
4,32
1,52
0,74
4,14
1,59
0,71
4,02
1,64
0,69
50
OCT
Acqua di torre -
Tower water
Acqua di pozzo -
Well water
Temperatura uscita acqua al condensatore -
Outlet water condenser temperature
(°C)
t max (**)
(°C)
30
32
34
36
38
40
Pf
Pa
Fw
Pf
Pa
Fw
Pf
Pa
Fw
Pf
Pa
Fw
Pf
Pa
Fw
Pf
Pa
Fw
tu (°C)
(kW)
(kW)
(m
3
/h)
(kW)
(kW)
(m
3
/h)
(kW)
(kW)
(m
3
/h)
(kW)
(kW)
(m
3
/h)
(kW)
(kW)
(m
3
/h)
(kW)
(kW)
(m
3
/h)
*5 4,38
1,06
0,80
4,30
1,10
0,78
4,22
1,14
0,77
4,13
1,19
0,75
4,04
1,23
0,73
3,95
1,27
0,72
50
6 4,61
1,05
0,79
4,53
1,09
0,78
4,44
1,14
0,76
4,35
1,18
0,74
4,25
1,22
0,73
4,15
1,27
0,71
50
7 4,76
1,06
0,82
4,68
1,10
0,80
4,58
1,14
0,79
4,49
1,18
0,77
4,39
1,23
0,75
4,30
1,27
0,74
50
8 4,91
1,06
0,84
4,82
1,10
0,83
4,72
1,14
0,81
4,63
1,19
0,79
4,53
1,23
0,78
4,43
1,28
0,76
50
9 5,05
1,06
0,87
4,95
1,10
0,85
4,86
1,15
0,83
4,76
1,19
0,82
4,66
1,24
0,80
4,56
1,28
0,78
50
10 5,19
1,06
0,89
5,10
1,10
0,87
5,00
1,15
0,86
4,89
1,20
0,84
4,79
1,24
0,82
4,68
1,29
0,80
50
OCT
PRESTAZIONI UNITÀ POMPA DI CALORE -
PERFORMANCE DATA HEAT PUMP UNIT
Temperatura uscita acqua al condensatore -
Outlet water condenser temperature
(°C)
t max (**)
(°C)
35
38
40
45
48
50
Pf
Pa
Fw
Pf
Pa
Fw
Pf
Pa
Fw
Pf
Pa
Fw
Pf
Pa
Fw
Pf
Pa
Fw
tu (°C)
(kW)
(kW)
(m
3
/h)
(kW)
(kW)
(m
3
/h)
(kW)
(kW)
(m
3
/h)
(kW)
(kW)
(m
3
/h)
(kW)
(kW)
(m
3
/h)
(kW)
(kW)
(m
3
/h)
*5 4,07
1,26
0,74
3,94
1,32
0,72
3,85
1,36
0,70
3,61
1,46
0,66
3,46
1,53
0,63
3,36
1,57
0,61
50
6 4,28
1,26
0,73
4,14
1,33
0,71
4,04
1,37
0,69
3,79
1,47
0,65
3,63
1,54
0,62
3,53
1,58
0,60
50
7 4,42
1,27
0,76
4,28
1,34
0,73
4,18
1,38
0,72
3,92
1,48
0,67
3,75
1,55
0,64
3,64
1,59
0,62
50
8 4,56
1,28
0,78
4,41
1,35
0,76
4,30
1,39
0,74
4,04
1,50
0,69
3,87
1,56
0,66
3,75
1,61
0,64
50
9 4,69
1,29
0,80
4,54
1,35
0,78
4,43
1,40
0,76
4,16
1,51
0,71
3,98
1,58
0,68
3,87
1,62
0,66
50
10 4,81
1,30
0,83
4,66
1,36
0,80
4,55
1,41
0,78
4,28
1,52
0,73
4,10
1,59
0,70
3,98
1,63
0,68
50
HOCT
Raffreddamento (acqua di torre) -
Cooling (tower water)
Raffreddamento (acqua di pozzo) -
Cooling (well water)
Riscaldamento (acqua di torre / pozzo) -
Heating (tower / well water)
PRESTAZIONI UNITÀ MOTOEVAPORANTE -
PERFORMANCE DATA EVAPORATING UNIT
Temperatura uscita acqua al condensatore -
Outlet water condenser temperature
(°C)
t max (**)
(°C)
30
32
34
36
38
40
Pf
Pa
Fw
Pf
Pa
Fw
Pf
Pa
Fw
Pf
Pa
Fw
Pf
Pa
Fw
Pf
Pa
Fw
tu (°C)
(kW)
(kW)
(m
3
/h)
(kW)
(kW)
(m
3
/h)
(kW)
(kW)
(m
3
/h)
(kW)
(kW)
(m
3
/h)
(kW)
(kW)
(m
3
/h)
(kW)
(kW)
(m
3
/h)
*5 4,34
1,06
0,79
4,26
1,10
0,77
4,18
1,14
0,76
4,09
1,18
0,74
4,00
1,23
0,73
3,92
1,26
0,71
50
6 4,57
1,05
0,78
4,48
1,09
0,77
4,39
1,14
0,75
4,30
1,18
0,74
4,21
1,22
0,72
4,12
1,26
0,71
50
7 4,72
1,05
0,81
4,63
1,10
0,79
4,54
1,14
0,78
4,44
1,18
0,76
4,35
1,23
0,75
4,25
1,27
0,73
50
8 4,86
1,06
0,83
4,77
1,10
0,82
4,68
1,14
0,80
4,58
1,19
0,79
4,49
1,23
0,77
4,38
1,28
0,75
50
9 5,00
1,06
0,86
4,90
1,10
0,84
4,81
1,15
0,82
4,72
1,19
0,81
4,62
1,24
0,79
4,51
1,28
0,77
50
10 5,14
1,06
0,88
5,05
1,10
0,87
4,95
1,15
0,85
4,84
1,19
0,83
4,74
1,24
0,81
4,63
1,29
0,79
50
HOCT
Temperatura uscita acqua dall'evaporatore -
Outlet water evaporator temperature
(°C)
t min (***)
(°C)
2
5
7
10
13
15
Ph
Pa
Fw
Ph
Pa
Fw
Ph
Pa
Fw
Ph
Pa
Fw
Ph
Pa
Fw
Ph
Pa
Fw
tc (°C)
(kW)
(kW)
(m
3
/h)
(kW)
(kW)
(m
3
/h)
(kW)
(kW)
(m
3
/h)
(kW)
(kW)
(m
3
/h)
(kW)
(kW)
(m
3
/h)
(kW)
(kW)
(m
3
/h)
35 4,39
1,21
0,76
4,79
1,24
0,83
5,10
1,25
0,89
5,49
1,27
0,96
5,91
1,30
1,03
6,21
1,31
1,08
2
38 4,35
1,26
0,76
4,73
1,30
0,82
5,03
1,31
0,88
5,42
1,34
0,94
5,82
1,36
1,02
6,12
1,38
1,07
2
40 4,31
1,30
0,75
4,69
1,34
0,82
4,99
1,36
0,87
5,37
1,38
0,94
5,77
1,41
1,01
6,06
1,43
1,06
2
45 4,22
1,40
0,74
4,59
1,44
0,80
4,87
1,46
0,85
5,24
1,50
0,91
5,63
1,53
0,98
5,91
1,55
1,03
2
50 4,12
1,49
0,72
4,47
1,54
0,78
4,74
1,57
0,83
5,10
1,61
0,89
5,47
1,65
0,95
5,74
1,67
1,00
2
HOCT
Temperatura di condensazione °C -
Condensation temperature
(°C)
t max (**)
(°C)
35
40
45
50
55
Pf
Pa
Fw
Pf
Pa
Fw
Pf
Pa
Fw
Pf
Pa
Fw
Pf
Pa
Fw
tu (°C)
(kW)
(kW)
(m
3
/h)
(kW)
(kW)
(m
3
/h)
(kW)
(kW)
(m
3
/h)
(kW)
(kW)
(m
3
/h)
(kW)
(kW)
(m
3
/h)
*5
4,33
1,08
0,79
4,11
1,19
0,75
3,89
1,29
0,71
3,64
1,40
0,66
3,38
1,51
0,62
62
6
4,55
1,07
0,78
4,33
1,18
0,74
4,09
1,29
0,70
3,83
1,40
0,66
3,56
1,51
0,61
62
7
4,71
1,07
0,81
4,48
1,18
0,77
4,23
1,29
0,72
3,96
1,41
0,68
3,68
1,52
0,63
62
8
4,86
1,07
0,83
4,62
1,18
0,79
4,36
1,30
0,75
4,09
1,41
0,70
3,81
1,53
0,65
62
9
5,00
1,07
0,86
4,76
1,18
0,82
4,49
1,30
0,77
4,22
1,42
0,72
3,92
1,54
0,67
62
10
5,14
1,07
0,88
4,89
1,18
0,84
4,63
1,30
0,79
4,34
1,42
0,74
4,04
1,55
0,69
62
MEOCT
tu:
TEMPERATURAACQUAUSCITAEVAPORATORETCTEMPERATURAACQUAUSCITACONDENSATORE0FPOTENZAFRIGORIFERA0APOTENZAASSORBITATOTALE0HPOTENZATERMICA&W
portata d’acqua. I valori nominali sono riferiti alle seguenti condizioni:
Δ
4EVAPORATOREª#
Δ
4CONDENSATORETORREINMODALITÌCHILLER ª#
Δ
T condensatore pozzo (in
MODALITÌCHILLER ª#
Δ
4CONDENSATOREINMODALITÌPOMPADICALORE ª#
Δ
T evaporatore (in modalità pompa di calore 5 °C). Per la determinazione delle prestazioni
con
Δ
T tra ingresso e uscita acqua dagli scambiatori diversa da quella nominale, utilizzare le tabelle “Coefficienti correttivi
Δ
T”. È permessa l’interpolazione dei valori
ma non la loro estrapolazione. (*): Le prestazioni sono state calcolate con acqua glicolata al 20%. (**): Temperatura massima al condensatore. Se la temperatura al
condensatore è superiore a “t max” il refrigeratore non si blocca ma interviene il sistema “unloading” di parzializzazione (solo per i modelli dal 200 al 600). (***):
Temperatura minima all’evaporatore. Se la temperatura all’evaporatore è inferiore a “t min” la pompa di calore non si blocca ma interviene il sistema “unloading” di
parzializzazione (solo per i modelli dal 200 al 600). Dati dichiarati secondo UNI EN 14511:2011.
TUEVAPORATOROUTLETWATERTEMPERATURETCCONDENSATOROUTLETWATERTEMPERATURE0FCOOLINGCAPACITY0ATOTALABSORBEDPOWER0HHEATINGCAPACITY&WWATERFLOW
rate. The nominal values are refered to:
Δ
4EVAPORATORª#
Δ
4CONDENSERTOWERWATERCHILLERMODE ª#
Δ
4CONDENSERWELLWATERCHILLERMODE ª#
Δ
T condenser
HEATPUMPMODE ª#
Δ
T evaporator (heat pump mode) 5 °C. To calculate performances at differing water inlet/outlet
Δ
T levels, refer to the “
Δ
T correction factors”
table. Interpolation is allowed, extrapolation is not permitted. (*): The performances have been calculated with 20% ethylene glycol in the water.
-AXIMUMOUTLET
water temperature in the condenser. When the condenser temperature is higher than the “t max” the chiller doesn’t stop but the “unloading” system capacity control is
ACTIVATEDONLYFORTHEMODELSFROMTO -INEVAPORATORTEMPERATURE7HENTHEEVAPORATORTEMPERATUREISLOWERTHANTHEhTMINvTHEHEATPUMPDOESNT
stop but the “unloading” system capacity control is activated (only for the models from 200 to 600).
$ATADECLAREDACCORDINGTO5.)%.
.
OCEAN
WHFK
018
Summary of Contents for HOCT 018
Page 59: ......
