MSW MSW-HS1000 User Manual Download Page 6

10

11

Rev. 24.07.2018

Rev. 24.07.2018

A

B

C

D

E

F

G

A. 

Upper cutter arm handle

B. 

Upper cutter arm

C. 

Return spring 

D. Support

E. 

Lower cutter

F. Limiter

A

E

F

B

C

D

MSW-HS8

A. 

Lever handle

B. 

Return spring

C. 

Upper cutter

D. 

Lower cutter

E. 

Mounting holes

F. 

Clamping disc

G. 

Hole for round bar cutting

MSW-MPS

A. 

Guide wheel

B. Pawl

C. 

Lever handle

D. 

Cutting wheel

• 

Ensure the free space of 1 m around the device to 

avoid damages. 

• 

The operator should have enough space to operate 

the device. 

• 

At least 2 persons should take the device out of its 

packaging and prepare it for assembly (this does not 

apply to the model MSW-MPS)

Installing the appliance:

• 

Model MSW-MPS does not require assembly.

• 

Model MSW-HS8 

 

Install the lever with the handle (A) in the upper part 

of the device. Secure the connection with screws.

• 

Models MSW-MSB500, MSW-MSB800, MSW-

MSB1000:

 

Install the supports (D) in the lower part of the device, 

at the front and the rear. Secure the connection with 

screws.

3.3. DEVICE USE

Before working, it is recommended to mark the shearing line 

on the workpiece. 

Models MSW-MSB500, MSW-MSB800, MSW-MSB1000.

Workpiece cutting:

a) 

Raise the device arm while holding the handle with 

one hand.

b)  While holding the workpiece, place it level and 

perpendicular to the cutters. 

c) 

Insert the workpiece between the device cutters. 

d) 

Carry out cutting with one hand by pressing the device 

arm held by its handle while grasping the workpiece 

with the other hand. The workpiece will be cut.

 

CAUTION! Do not bring your hand closer than 20 cm 

to the device cutters when holding the workpiece. 

e) 

Raise the device arm.

f) 

Remove the workpiece.

g)  Put aside the cut part of the workpiece and the 

workpiece itself at the appropriate place. Keep order 

at the workplace.

 

CAUTION! Exercise care when grasping the 

workpiece before and after working. The workpiece 

can have sharp edges. 

 

CAUTION! During cutting with the device, workpiece 

recoil can occur. Exercise care and use the safety 

gloves and goggles.

Model MSW-HS8

a)  While holding the workpiece, place it level and 

perpendicular to the cutters.

b) 

Insert the workpiece between the device cutters. 

c)  Press the workpiece by means of clamping disc. 

Rotate the clamping disc to change its position. This 

activity is not required when cutting round bars.

d) 

Press the device lever. 

 

CAUTION! Do not bring your hand closer than 20 cm 

to the device cutters when holding the workpiece.

e) 

Raise the device lever.

f) 

Release the disc pressure onto the workpiece. This 

activity is not required when cutting round bars.

g) 

Remove the workpiece.

h)  Put aside the cut part of the workpiece and the 

workpiece itself at the appropriate place. Keep order 

at the workplace.

Model MSW-MPS

3.2. PREPARING FOR USE

Appliance location:

The device shall always be used on thean even, stable, clean 

and dry surface and out of reach of children and persons of 

unsound mind. 

MSW-HS1000

A

B

C

D

Number 

of part

Description

Number of 

pieces

1

Lower blade

1

2

Clevis pin

4

3

Body

1

4

Connecting plate

1

5

Shaft

1

6

Washer

4

7

Nut

4

8

Leg

2

9

Mandrel

1

10

Washer

2

11

Nut

4

12

Bolt

4

13

Mandrel

2

14

Cover

1

15

Bolt

4

16

Upper arm

1

17

Bolt

4

18

Upper blade

1

19

Bolt 

2

20

Handle roller

1

21

Holder 

1

22

Spring

1

List of elements

MSW-MSB500, MSW-MSB800, MSW-MSB1000

1. 

Guide wheel

2. 

Upper set screw

3. 

Cutting wheel

4. 

Lower set screw

5. 

Lower shaft

Adjustment 

a) 

The cutting wheel edge should tie in with the guide 

wheel edge in depth near to the workpiece thickness. 

It is recommended to try and set the wheels coverage 

depth using an unnecessary piece of material of the 

same type as the material to be worked. 

b) 

To  set  the  wheels  in  relation  to  each  other,  firstly 

loosen the upper and lower set screws. 

c) 

To increase wheel coverage, tighten up the lower 

clamping screw (clockwise) until the desired wheel 

coverage is reached. Then, tighten the upper set 

screw until it offers light resistance. To reduce wheel 

coverage, loosen the lower clamping screw and turn 

the upper set screw clockwise until the desired wheel 

coverage is reached. Then, tighten the lower set 

screw until it offers light resistance.

d) 

If the cutting wheel does not rotate freely enough, 

turn the lower roller and readjust the ser screws. 

 

Cutting 

a)  While holding the workpiece, place it level and 

perpendicular to the cutters.

b) 

Insert the workpiece between the cutting wheel and 

the  guide  wheel.  Make  sure  that  the  superfluous 

workpiece side is the on the right-hand side of the 

device (on the side of the guide wheel).

c) 

Make sure that the pawl is above the ratchet drill 

and pull the handle forward while pressing it lightly 

towards cutting with other hand.

 

CAUTION! Do not bring your hand closer than 20 cm 

to the device cutters when holding the workpiece.

d) 

If it is necessary to cut the workpiece further, turn 

the lever opposite to the cutting direction and then 

turn it again towards cutting. The next section of 

the element will be cut together with rotation of the 

wheels. Repeat this activity until the desired effect is 

obtained.

e) 

Remove the workpiece.

f) 

Put aside the cut part of the workpiece and the 

workpiece itself at the appropriate place. Keep order 

at the workplace.

3.4. CLEANING AND MAINTENANCE

• 

Any blockages and jammed residues after the 

workpiece must be removed using suitable tools (e.g. 

by means of a hook or piece of wood).

• 

After each work, remove any dust, leavings of the 

workpieces and impurities from the device.

• 

Use cleaners without corrosive substances to clean 

each surface.

• 

After cleaning the device, all parts should be dried 

before reusing it.

• 

Store the unit in a dry, cool place, free from moisture 

and direct exposure to sunlight.

• 

Regular inspections of the device must be carried out 

in terms of its technical efficiency and any damages.

• 

Regularly grease the movable elements depending on 

the frequency of their use. 

• 

During lubrication, pay attention not to grease the 

external surface of the guide wheel (this applies to the 

model MSW-MPS).

ATTENTION!

 This product’s exploded view 

can be found on the last pages of the operating 

instructions (pp. 38-39).

ASSEMBLY DRAWINGS

1

2

3

4

5

Number 

of part

Description

Number of 

pieces

1

Shaft

1

2

Spring

1

3

Clevis pin

1

MSW-HS8

Summary of Contents for MSW-HS1000

Page 1: ...obs ugi N vod k pou it Manuel d utilisation Istruzioni per l uso Manual de instrucciones BEDIENUNGSANLEITUNG E X P O N D O D E METAL SHEET LEVER HAND SHEAR MULTI PURPOSE SHEAR MSW HS500 MSW HS800 MSW...

Page 2: ...1 80 Gebrauchsanweisung beachten Augenschutz benutzen Handschutz benutzen Fu schutz benutzen ACHTUNG Scharfe Elemente Schnittverletzungen an Gliedma en ACHTUNG Warnung vor Handverletzungen Der Begriff...

Page 3: ...schuhe verwenden um Verletzungen durch scharfe Kanten zu vermeiden j Keine Elemente aus festen Stoffen bearbeiten k Es ist untersagt in den Aufbau des Ger ts einzugreifen um seine Parameter oder Konst...

Page 4: ...gkeit solange wiederholen bis das gew nschte Ergebnis erreicht wird e Das Werkst ck herausnehmen f Den abgeschnittenen Teil des Werkst cks und das Werkst ck selbst an eine entsprechende Stelle ablegen...

Page 5: ...lows keeping order at the workstation The original operation manual is in German Other language versions are translations from German 2 USAGE SAFETY ATTENTION Read all safety warnings and all instruct...

Page 6: ...1 5 Shaft 1 6 Washer 4 7 Nut 4 8 Leg 2 9 Mandrel 1 10 Washer 2 11 Nut 4 12 Bolt 4 13 Mandrel 2 14 Cover 1 15 Bolt 4 16 Upper arm 1 17 Bolt 4 18 Upper blade 1 19 Bolt 2 20 Handle roller 1 21 Holder 1 2...

Page 7: ...parametru Warto parametru Nazwa produktu NO YCE GILOTYNOWE DO BLACHY Model MSW MSB500 MSW MSB800 MSW MSB1000 D ugo ci cia mm 500 800 1000 Maksymalna grubo ci tej blachy mm 1 5 Wymiary mm 715x400 x117...

Page 8: ...ia Wyjmowanie z opakowania oraz ustawianie do monta u powinno wykonywa si w co najmniej 2 osoby nie dotyczy modelu MSW MPS Monta urz dzenia Model MSW MPS nie wymaga monta u Model MSW HS8 Do g rnej cz...

Page 9: ...by wypr bowa oraz ustawi g boko pokrycia si k u ywaj c do tego niepotrzebnego kawa ka materia u tego samego typu co element obrabiany b W celu ustawienia k wzgl dem siebie nale y najpierw poluzowa rub...

Page 10: ...e si vyhrazuje pr vo prov d t zm ny pro zv en kvality Vysv tlen symbol o B hem p idr ov n obr b n ho materi lu je zak z no p ibli ovat dlan na krat vzd lenost ne 20 cm od no n stroje p Pomoc nafty ods...

Page 11: ...mu aby se mazivo nedostalo na vn j plochu vod c ho kotou e t k se modelu MSW MPS POZN MKA N kres tohoto produktu naleznete na konci n vodu na str 38 39 V KRES SESTAVEN 1 2 3 4 5 slo d lu Popis Po et k...

Page 12: ...tre utilis e par les personnes dont les facult s physiques sensorielles ou mentales sont limit es enfants y compris ni par des personnes sans exp rience ou connaissances ad quates moins qu elles se tr...

Page 13: ...lique aux mod les MSW MSB500 MSW MSB800 MSW MSB1000 l Tenez vous toujours du c t de l appareil o se trouve la pi ce ne s applique pas au mod le MSW HS8 m Positionnez toujours la pi ce usiner l horizon...

Page 14: ...de la roue de coupe doit co ncider avec le bord de la roue de guidage une profondeur proche de l paisseur de la pi ce usiner Il est recommand de tester et de r gler la profondeur de chevauchement des...

Page 15: ...o del miglioramento dei propri prodotti Spiegazione dei simboli g Quando si trasporta e si sposta l apparecchiatura dal luogo di stoccaggio al luogo di utilizzo i requisiti di sicurezza e di igiene pe...

Page 16: ...MPS ATTENZIONE L esploso di questo prodotto lo trovi nelle ultime pagine 38 39 del manuale d uso DISEGNI DI ASSEMBLAGGIO 1 2 3 4 5 A B C D E F G A Manico del braccio della lama superiore B Braccio de...

Page 17: ...rsonas entre ellas ni os con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o con falta de la experiencia y o los conocimientos necesarios a menos que sean supervisadas por una persona responsab...

Page 18: ...tina est dise ada para el corte de chapas y barras met licas El usuario es responsable de los da os derivados de un uso inadecuado del aparato 3 1 DESCRIPCI N DEL APARATO MSW HS500 2 2 SEGURIDAD PERSO...

Page 19: ...profundidad similar al espesor de la pieza a tratar Es recomendable comprobar y ajustar la profundidad de solape usando una pieza de deshecho fabricada del mismo material que la pieza a tratar b Para...

Page 20: ...MSW HS8 Zusammensetzen des Ger ts Folding the equipment Sk adanie sprz tu Skl d n za zen Assemblage de l appareil Montaggio del dispositivo Montaje del equipo 11 11 10 8 7 6 5 4 3 2 1 12 13 14 15 16...

Page 21: ...JEST SATYSFAKCJA KLIENT W W PRZYPADKU PYTA PROSIMY O KONTAKT Z PRZEDSTAWICIELEM W DANYM KRAJU NA M HLAVN M C LEM JE SPOKOJENOST NA ICH Z KAZN K V P PAD OT ZEK N S PROS M KONTAKTUJTE NA NOTRE BUT PREMI...

Reviews: