MSW MSW-HS1000 User Manual Download Page 11

21

Rev. 24.07.2018

20

Rev. 24.07.2018

Číslo dílu

Popis

Počet kusů

1

Dolní ostří

1

2

Svorník

4

3

Těleso

1

4

Spojovací deska

1

5

Hřídel

1

6

Podložka

4

7

Matice

4

8

Noha

2

9

Čep

1

10

Podložka

2

11

Matice

4

12

Šroub

4

13

Čep

2

14

Víčko

1

15

Šroub

4

16

Horní rameno

1

17

Šroub

4

18

Horní ostří

1

19

Šroub 

2

20

Válec držadla

1

21

Držadlo 

1

22

Pružina

1

Seznam dílů

MSW-MSB500, MSW-MSB800, MSW-MSB1000

1. 

Vodicí kotouč

2. 

Horní upínací šroub 

3. 

Řezný kotouč

4. 

Dolní upínací šroub

5. 

Dolní hřídel

Seřízení 

a) 

Hrana  řezného  kotouče  musí  překrývat  hranu 

vodícího kotouče o tloušťku obráběného materiálu. 

Doporučujeme,  abyste  hloubku  překrytí  vyzkoušeli 

a  nastavili  pomocí  kousku  materiálu,  ze  kterého  je 

obráběný díl. 

b) 

Při seřízení pozice kotoučů vůči sobě musíte nejdříve 

uvolnit horní a dolní upínací šroub. 

c) 

Chcete-li  zvětšit  hloubku  jejich  překrytí,  musíte 

dotáhnout dolní upínací šroub (ve směru hodinových 

ručiček),  dokud  nedosáhnete  požadovaného 

hloubky.  Následně  dotáhněte  horní  upínací 

šroub,  dokud  nezačne  klást  mírný  odpor.  Chcete-

li  zmenšit  překrytí  kotoučů,  musíte  uvolnit  dolní 

upínací  šroub  a  otočit  horním  upínacím  šroubem 

ve  směru  hodinových  ručiček,  dokud  nedosáhnete 

požadované  hloubky  překrytí  kotoučů.  Následně 

dotáhněte dolní upínací šroub, dokud nezačne klást 

mírný odpor.

d) 

Jestliže  se  řezný  kotouč  neotáčí  dostatečně  volně, 

musíte  otočit  dolní  hřídel  a  znovu  seřídit  upínací 

šrouby. 

 

Stříhání 

a) 

Držte stříhaný materiál ve vodorovné pozici, kolmo k 

nožům.

b) 

Zasuňte  obráběný  materiál  mezi  řezný  a  vodicí 

kotouč. Ujistěte se, že odstřihávaná část obráběného 

dílu se nachází na pravé straně nástroje (na straně 

vodícího kotouče).

c) 

Ujistěte  se,  že  západka  se  nachází  nad  ráčnou, 

zatáhněte držadlo dopředu a současně lehce tlačte 

druhou rukou ve směru řezu.

 

POZOR

! Během přidržování obráběného materiálu je 

zakázáno přibližovat dlaně na kratší vzdálenost než 

20 cm od nožů nástroje. 

d) 

Jestliže  potřebujete  pokračovat  ve  stříhání 

obráběného dílu, vraťte páku v opačném směru proti 

směru stříhání, a následně znovu za ní zatáhněte ve 

směru stříhání. Další část dílu ustřihnete při otočení 

kotoučů. Opakujte tuto činnost, dokud nedosáhnete 

požadovaného výsledku.

e) 

Vytáhněte obráběný materiál.

f) 

Odložte odstřihnutou část materiálu a obráběný díl 

na  odpovídající  místo.  Na  pracovišti  vždy  udržujte 

pořádek.

3.4. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

• 

Veškeré  překážky  a  zaseknuté  zbytky  obrobku 

odstraňujte pomocí vhodných nástrojů (např. pomocí 

háčku nebo kousku dřeva).

• 

Po  každém  použití  nástroje  musíte  odstranit  prach, 

zbytky obráběného materiálu a veškeré nečistoty na 

nástroji.

• 

K  čištění  povrchů  používejte  výhradně  prostředky 

neobsahující žíravé látky.

• 

Po  každém  čištění  je  nutno  všechny  prvky  dobře 

osušit, než bude zařízení opět použito.

• 

Zařízení  skladujte  na  suchém  a  chladném  místě, 

chráněném proti vlhkosti a přímému slunečnímu svitu.

• 

Provádějte  pravidelné  prohlídky  zařízení,  zda  je 

technicky způsobilé a není poškozeno.

• 

Pohyblivé  součásti  musíte  mazat  pravidelně  podle 

frekvence využití nástroje. 

• 

Během  mazání  věnujte  pozornost  tomu,  aby  se 

mazivo nedostalo na vnější plochu vodícího kotouče 

(týká se modelu MSW-MPS)

POZNÁMKA!

  Nákres  tohoto  produktu  naleznete 

na konci návodu na str. 38-39.

VÝKRES SESTAVENÍ

1

2

3

4

5

Číslo dílu

Popis

Počet kusů

1

Shaft

1

2

Spring

1

3

Clevis pin

1

4

Upper blade

1

5

Body

1

Nut

2

7

Lever

1

8

Holder 

1

9

Bolt

2

10

Clamping disc 

1

11

Mandrel

1

MSW-HS8

A

B

C

D

E

F

G

A. 

Držadlo ramene horního nože

B. 

Rameno horního nože

C. 

Vratná pružina

D. Nohy

E. 

Dolní nůž

F. 

Omezovač

MSW-HS8

A. 

Držadlo páky

B. 

Vratná pružina

C. 

Horní nůž

D. 

Dolní nůž

E. 

Montážní otvory

F. 

Upínací kotouč

G. 

Otvor k řezání kulatých tyčí

MSW-MPS

A. 

Vodicí kotouč

B. 

Západka

C. 

Držadlo páky

D. 

Řezný kotouč

• 

Modely MSW-MSB500, MSW-MSB800, MSW-

MSB1000:

 

Z přední a zadní strany dolní části nástroje namontujte 

nohy (D). Spoje zajistěte šrouby.

3.3. PRÁCE SE ZAŘÍZENÍM 

Před zahájením práce doporučujeme na stříhaném materiálu 

označit čáru střihu.

Modely MSW-MSB500, MSW-MSB800, MSW-MSB1000.

Stříhání obráběného materiálu:

a) 

Jednou rukou uchopte rameno za držadlo a zdvihněte ho.

b) 

Držte  stříhaný  materiál  ve  vodorovné  pozici,  kolmo 

k nožům. 

c) 

Vložte ho mezi nože nástroje. 

d) 

Jednou  rukou  uchopte  držadlo,  zatlačte  na  rameno 

nástroje a proveďte střih. Druhou rukou pevně držte 

materiál. Takto dojde k jeho rozstřižení.

 

UPOZORNĚNÍ!  Během  přidržování  obráběného 

materiálu  je  zakázáno  přibližovat  dlaně  na  kratší 

vzdálenost než 20 cm od nožů nástroje. 

e) 

Zdvihněte rameno nástroje.

f) 

Vytáhněte obráběný materiál.

g) 

Odložte  odstřihnutou  část  materiálu  a  obráběný  díl 

na  odpovídající  místo.  Na  pracovišti  vždy  udržujte 

pořádek.

 

UPOZORNĚNÍ! Během držení obráběného materiálu 

před stříháním a po něm dbejte maximální opatrnosti. 

Obráběný materiál může mít ostré hrany. 

 

UPOZORNĚNÍ! Během stříhání na nástroji může dojít 

k  odskočení  obráběného  dílu.  Dbejte  maximální 

opatrnosti a používejte ochranné rukavice a brýle.

Model MSW-HS8

a) 

Držte  stříhaný  materiál  ve  vodorovné  pozici,  kolmo 

k nožům.

b) 

Vložte ho mezi nože nástroje.

c) 

Upněte  obráběný  díl  pomocí  upínacího  kotouče. 

Pokud potřebujete změnit pozici upínacího kotouče, 

musíte jím otočit. Pokud chcete stříhat kulaté tyče, pak 

tento krok můžete přeskočit.

d) 

Stlačte páku nástroje. 

 

POZOR

! Během přidržování obráběného materiálu je 

zakázáno přibližovat dlaně na kratší vzdálenost než 20 

cm od nožů nástroje.

e) 

Zdvihněte páku nástroje.

f) 

Uvolněte upnutí kotouče k obráběnému dílu. Pokud 

chcete  stříhat  kulaté  tyče,  pak  tento  krok  můžete 

přeskočit.

g) 

Vytáhněte obráběný materiál.

h) 

Odložte  odstřihnutou  část  materiálu  a  obráběný  díl 

na  odpovídající  místo.  Na  pracovišti  vždy  udržujte 

pořádek.

Model MSW-MPS

3.2. PREPARING FOR USE

Umístění zařízení:

Nástroj  musíte  používat  pouze  na  rovné,  stabilní,  čisté  a 

suché ploše, mimo dosah dětí a mentálně postižených osob. 

• 

V okruhu 1 metru od nástroje musíte zajistit prostor, 

ve kterém nebude docházet k poškození materiálu. 

• 

Zajistěte,  aby  operátor  nástroje  měl  dostatečný 

prostor k jeho obsluze. 

• 

Vytažení  nástroje  z  obalu  a  jeho  umístění  před 

montáží musejí provést minimálně 2 lidé (netýká se 

modelu MSW-MPS).

Montáž zařízení:

• 

Model MSW-MPS nevyžaduje montáž.

• 

Model MSW-HS8 

 

Na horní část nástroje namontujte páku s držadlem 

(A). Spoje zajistěte šrouby.

A

B

C

D

Summary of Contents for MSW-HS1000

Page 1: ...obs ugi N vod k pou it Manuel d utilisation Istruzioni per l uso Manual de instrucciones BEDIENUNGSANLEITUNG E X P O N D O D E METAL SHEET LEVER HAND SHEAR MULTI PURPOSE SHEAR MSW HS500 MSW HS800 MSW...

Page 2: ...1 80 Gebrauchsanweisung beachten Augenschutz benutzen Handschutz benutzen Fu schutz benutzen ACHTUNG Scharfe Elemente Schnittverletzungen an Gliedma en ACHTUNG Warnung vor Handverletzungen Der Begriff...

Page 3: ...schuhe verwenden um Verletzungen durch scharfe Kanten zu vermeiden j Keine Elemente aus festen Stoffen bearbeiten k Es ist untersagt in den Aufbau des Ger ts einzugreifen um seine Parameter oder Konst...

Page 4: ...gkeit solange wiederholen bis das gew nschte Ergebnis erreicht wird e Das Werkst ck herausnehmen f Den abgeschnittenen Teil des Werkst cks und das Werkst ck selbst an eine entsprechende Stelle ablegen...

Page 5: ...lows keeping order at the workstation The original operation manual is in German Other language versions are translations from German 2 USAGE SAFETY ATTENTION Read all safety warnings and all instruct...

Page 6: ...1 5 Shaft 1 6 Washer 4 7 Nut 4 8 Leg 2 9 Mandrel 1 10 Washer 2 11 Nut 4 12 Bolt 4 13 Mandrel 2 14 Cover 1 15 Bolt 4 16 Upper arm 1 17 Bolt 4 18 Upper blade 1 19 Bolt 2 20 Handle roller 1 21 Holder 1 2...

Page 7: ...parametru Warto parametru Nazwa produktu NO YCE GILOTYNOWE DO BLACHY Model MSW MSB500 MSW MSB800 MSW MSB1000 D ugo ci cia mm 500 800 1000 Maksymalna grubo ci tej blachy mm 1 5 Wymiary mm 715x400 x117...

Page 8: ...ia Wyjmowanie z opakowania oraz ustawianie do monta u powinno wykonywa si w co najmniej 2 osoby nie dotyczy modelu MSW MPS Monta urz dzenia Model MSW MPS nie wymaga monta u Model MSW HS8 Do g rnej cz...

Page 9: ...by wypr bowa oraz ustawi g boko pokrycia si k u ywaj c do tego niepotrzebnego kawa ka materia u tego samego typu co element obrabiany b W celu ustawienia k wzgl dem siebie nale y najpierw poluzowa rub...

Page 10: ...e si vyhrazuje pr vo prov d t zm ny pro zv en kvality Vysv tlen symbol o B hem p idr ov n obr b n ho materi lu je zak z no p ibli ovat dlan na krat vzd lenost ne 20 cm od no n stroje p Pomoc nafty ods...

Page 11: ...mu aby se mazivo nedostalo na vn j plochu vod c ho kotou e t k se modelu MSW MPS POZN MKA N kres tohoto produktu naleznete na konci n vodu na str 38 39 V KRES SESTAVEN 1 2 3 4 5 slo d lu Popis Po et k...

Page 12: ...tre utilis e par les personnes dont les facult s physiques sensorielles ou mentales sont limit es enfants y compris ni par des personnes sans exp rience ou connaissances ad quates moins qu elles se tr...

Page 13: ...lique aux mod les MSW MSB500 MSW MSB800 MSW MSB1000 l Tenez vous toujours du c t de l appareil o se trouve la pi ce ne s applique pas au mod le MSW HS8 m Positionnez toujours la pi ce usiner l horizon...

Page 14: ...de la roue de coupe doit co ncider avec le bord de la roue de guidage une profondeur proche de l paisseur de la pi ce usiner Il est recommand de tester et de r gler la profondeur de chevauchement des...

Page 15: ...o del miglioramento dei propri prodotti Spiegazione dei simboli g Quando si trasporta e si sposta l apparecchiatura dal luogo di stoccaggio al luogo di utilizzo i requisiti di sicurezza e di igiene pe...

Page 16: ...MPS ATTENZIONE L esploso di questo prodotto lo trovi nelle ultime pagine 38 39 del manuale d uso DISEGNI DI ASSEMBLAGGIO 1 2 3 4 5 A B C D E F G A Manico del braccio della lama superiore B Braccio de...

Page 17: ...rsonas entre ellas ni os con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o con falta de la experiencia y o los conocimientos necesarios a menos que sean supervisadas por una persona responsab...

Page 18: ...tina est dise ada para el corte de chapas y barras met licas El usuario es responsable de los da os derivados de un uso inadecuado del aparato 3 1 DESCRIPCI N DEL APARATO MSW HS500 2 2 SEGURIDAD PERSO...

Page 19: ...profundidad similar al espesor de la pieza a tratar Es recomendable comprobar y ajustar la profundidad de solape usando una pieza de deshecho fabricada del mismo material que la pieza a tratar b Para...

Page 20: ...MSW HS8 Zusammensetzen des Ger ts Folding the equipment Sk adanie sprz tu Skl d n za zen Assemblage de l appareil Montaggio del dispositivo Montaje del equipo 11 11 10 8 7 6 5 4 3 2 1 12 13 14 15 16...

Page 21: ...JEST SATYSFAKCJA KLIENT W W PRZYPADKU PYTA PROSIMY O KONTAKT Z PRZEDSTAWICIELEM W DANYM KRAJU NA M HLAVN M C LEM JE SPOKOJENOST NA ICH Z KAZN K V P PAD OT ZEK N S PROS M KONTAKTUJTE NA NOTRE BUT PREMI...

Reviews: