MSW MSW AK23E User Manual Download Page 7

TECHNICKÉ ÚDAJE

1. VŠEOBECNÝ POPIS

Návod  slouží  jako  nápověda  pro  bezpečné  a  spolehlivé 

používání výrobku. Výrobek je navržen a vyroben přesně 

podle technických údajů za použití nejnovějších technologií 

a komponentů a za dodržení nejvyšších jakostních norem.

PŘED ZAHÁJENÍM PRÁCE SI DŮKLADNĚ PŘEČTĚTE 

TENTO NÁVOD A SNAŽTE SE JEJ POCHOPIT.

Pro  zajištění  dlouhého  a  spolehlivého  fungování  zařízení 

pravidelně provádějte revize a údržbu v souladu s pokyny 

uvedenými v tomto návodu. Technické údaje a specifikace 

uvedené  v  návodu  jsou  aktuální.  Výrobce  si  vyhrazuje 

právo provádět změny za účelem zvýšení kvality. Vzhledem 

k  technickému  pokroku  a  možnosti  omezení  hluku  bylo 

zařízení navrženo a vyrobeno tak, aby nebezpečí vyplývající 

z emise hluku bylo omezeno na nejnižší úroveň.
VYSVĚTLENÍ SYMBOLŮ

POZOR!

 Ilustrace v tomto návodu mají náhledovou 

povahu, a v některých detailech se od skutečného 

vzhledu stroje mohou lišit.

Originálním  návodem  je  německá  verze  návodu.  Ostatní 

jazykové verze jsou překladem z německého jazyka.

2. BEZPEČNOST POUŽÍVÁNÍ

POZNÁMKA!

 Přečtěte si tento návod včetně všech 

bezpečnostních  pokynů.  Nedodržování  návodu 

a pokynů může vést k úrazu elektrickým proudem, 

požáru a/nebo těžkému úrazu nebo smrti.

Pojem  „zařízení“  nebo  „výrobek“  v  bezpečnostních 

pokynech a návodu se vztahuje na HLINÍKOVÁ STOLIČKA.

2.1. BEZPEČNOST NA PRACOVIŠTI

a) 

Na  pracovišti  udržujte  pořádek  a  dobré  osvětlení. 

Nepořádek  nebo  špatné  osvětlení  mohou  vést  k 

úrazům.  Buďte  předvídaví  a  sledujte,  co  se  během 

práce  kolem  vás  děje.  Při  práci  se  zařízením  vždy 

zachovávejte zdravý rozum. 

b) 

Budete-li  mít  pochybnosti,  zda  výrobek  funguje 

správně,  nebo  zjistíte  poškození,  kontaktujte  servis 

výrobce. 

c) 

Výrobek  může  opravovat  pouze  servis  výrobce. 

Opravy neprovádějte sami! 

d) 

Na  pracovišti  se  nesmí  zdržovat  děti  a  nepovolané 

osoby. 

e) 

Je-li  to  možné,  zabezpečte  v  pracovním  prostoru 

dveře (kromě protipožárních úniků) a okna. 

f) 

Je  zakázáno  blokovat  výrobkem  místa  pro  sestup, 

vchody a dveře. 

g) 

Při  stavění  žebříku  musíte  zohlednit  riziko  kolize 

způsobené například chodci, vozidly nebo dveřmi.

2.2. OSOBNÍ BEZPEČNOST

a) 

Nepoužívejte zařízení, jste-li unaveni nebo pod vlivem 

drog,  alkoholu  nebo  léků,  které  významně  snižují 

schopnost ovládat zařízení. 

b) 

S  výrobkem  mohou  pracovat  pouze  fyzicky  zdravé 

osoby, které jsou schopné ho obsluhovat. Musejí být 

náležitě proškolené z hlediska bezpečnosti a ochrany 

zdraví při práci a seznámené s tímto návodem. 

c) 

Zařízení  není  určen  k  tomu,  aby  jej  používaly  osoby 

(včetně  dětí)  s  omezenými  psychickými,  smyslovými 

nebo  duševními  schopnostmi  nebo  osoby  bez 

příslušných  zkušeností  a/nebo  znalostí,  ledaže  jsou 

pod dohledem osoby zodpovědné za jejich bezpečnost 

nebo od ní obdržely pokyny, jak zařízení obsluhovat.

d) 

Při práci se zařízením buďte pozorní, řiďte se zdravým 

rozumem. Chvilka nepozornosti při práci může vést k 

vážnému úrazu. 

e) 

Používejte osobní ochranné pomůcky vyžadované pro 

práci se zařízením, specifikované v bodě 1 vysvětlením 

symbolů. Používání vhodných, atestovaných osobních 

ochranných prostředků snižuje nebezpečí úrazu. 

f) 

Nepřeceňujte své schopnosti. Udržujte stabilní postoj 

a  rovnováhu  po  celou  dobu  práce.  To  vám  umožní 

lépe ovládat zařízení v neočekávaných situacích. 

g) 

Změnu pozice výrobku lze provádět pouze a výhradně 

tehdy,  pokud  uživatel  stojí  u  jeho  základny.  Je 

zakázáno  měnit  pozici  výrobku,  pokud  na  něm 

uživatel stojí a drží ho za horní část. 

h) 

V  pracovním  prostoru  musíte  identifikovat  všechna 

potencionální elektrická rizika, např. nadzemní vedení 

nebo jiná elektrická zařízení. 

i) 

Na  lešení  nesmíte  pobývat  příliš  dlouho,  musíte  si 

dělat pravidelné přestávky v práci (únava představuje 

rizikový faktor). 

j) 

Při práci na lešení je zakázáno nosit nevhodnou obuv.

2.3. BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ ZAŘÍZENÍ

a) 

Zařízení  udržujte  v  dobrém  technickém  stavu. 

Kontrolujte  před  každou  prací  jeho  celkový  stav 

i  jednotlivé  díly  a  ujistěte  se,  že  je  vše  v  dobrém 

stavu,  a  nehrozí  tak  uživateli  při  práci  se  zařízením 

žádné nebezpečí. V případě zjištění poškození nechte 

zařízení opravit. 

b) 

Pravidelně  čistěte  zařízení,  aby  nedošlo  k  trvalému 

usazovaní nečistot. 

c) 

Náklad,  který  budete  vynášet  po  žebříku,  musí  být 

lehký a musí se s ním dát snadno manipulovat. 

d) 

Nepoužívejte  žebřík  během  silného  větru  nebo  za 

jiného nepříznivého počasí. 

e) 

Je zakázáno překračovat maximální zatížení žebříku. 

f) 

Je  zakázáno  stát  pod  žebříkem  nebo  pod  ním 

procházet, pokud se na něm pracuje. 

g) 

Během  práce  na  žebříku  se  musí  uživatel  nacházet 

mezi štěřinami a stát oběma chodidly na jedné příčli. 

Je zakázáno vyklánět se na žebříku. 

h) 

Během  práce  na  žebříku  nesmíte  používat  nářadí, 

které může představovat nebezpečí. 

i) 

Pro  dosažení  velké  výšky  je  zakázáno  kombinovat 

několik žebříků dohromady. 

j) 

Výrobek  slouží  pouze  k  provádění  lehkých 

a krátkodobých prací. 

k) 

Během prací s elektrickými zařízeními musíte používat 

lešení, které nevede elektrický proud. 

l) 

Je zakázáno, aby si na lešení hrály děti. 

m)  Během  vystupování  na  žebřík  a  scházení  z  něj  se 

musíte pevně držet. 

n) 

Vyhněte se nadměrnému bočnímu zatížení, např. při 

vrtání otvorů do cihel nebo betonu. 

o) 

Nářadí, které používáte během práce na lešení, musí 

být lehké a snadno ovladatelné. 

p) 

Během práce na lešení se držte, nebo je-li to možné, 

používejte jiné bezpečnostní prostředky. 

q) 

Při přepravě výrobku na vozíku nebo nákladním autě 

se musíte ujistit, že je správně uloženo, abyste předešli 

jeho poškození.

r) 

Před  prvním  použitím  musíte  zjistit,  zda  lešení  není 

poškozeno,  a  posoudit  fungování  každého  jeho 

prvku. 

s) 

Musíte  se  ujistit,  zda  je  lešení  vhodné  k  účelu,  ke 

kterému ho hodláte použít. 

t) 

Odstraňte  z  lešení  všechny  nečistoty,  například 

čerstvou barvu, bláto, olej nebo sníh. 

u) 

Před  použitím  lešení  na  pracovišti  musíte  posoudit 

riziko podle místních předpisů. 

v) 

Lešení musí stát na všech nohách, nikoliv na příčlích 

nebo stupních. 

w) 

Je  zakázáno  stavět  lešení  na  kluzkém  povrchu 

(například  led,  leštěný  povrch  nebo  tvrdý  a  velmi 

znečištěný  podklad),  jestliže  nezajistíte  příslušná 

preventivní opatření, která zabraňují posunutí lešení, 

nebo náležité vyčištění znečištěných ploch. 

x) 

Plocha, na které stavíte lešení, musí být rovná. 

y) 

Výrobek  musí  být  postavený  v  náležité  pozici,  zcela 

roztažený do stran a zajištěné. 

z) 

Je zakázáno vstupovat na žebřík nebo z něj sestupovat 

v pozici zády k žebříku. 

aa)  Je zakázáno používat výrobek jako lávku. 

bb)  Žebřík  by  měl  mít  délku  uzpůsobenou  druhu 

prováděné práce. 

cc)  Je zakázáno sestupovat z žebříku za účelem práce v 

jiném místě ve výšce bez dodatečného zajištění, jako 

systém lan nebo speciální stabilizační zařízení. 

dd)  Pokaždé před použitím vizuálně zkontrolujte, zda není 

žebřík poškozený a je vhodný k bezpečnému použití. 

ee)  Je zakázáno používat poškozený žebřík. 

ff) 

Před  použitím  je  nutné  zkontrolovat,  že  zařízení 

chránící proti otevření jsou zablokována. 

gg)  Nezasahujte  do  zařízení,  abyste  změnili  jeho 

parametry nebo konstrukci.

3. ZÁSADY POUŽÍVÁNÍ

Zařízení slouží ke krátkodobému vstupu do malých výšek, 

při lehké práci.

Odpovědnost  za  veškeré  škody  vzniklé  v  důsledku 

použití zařízení v rozporu s určením nese uživatel.

3.1. POPIS ZAŘÍZENÍ

POZNÁMKA!

 Přestože zařízení bylo navrženo tak, 

aby  bylo  bezpečné,  mělo  vhodná  zabezpečení 

i přes použití dodatečných zabezpečovacích prvků 

uživatele,  nadále  existuje  malé  nebezpečí  úrazu 

nebo  poranění  při  práci  se  zařízením.  Doporučuje 

se  zachovat  opatrnost  a  zdravý  rozum  při  jeho 

používání.

CZ

N Á V O D   K   O B S L U Z E

CZ

12

13

Před použitím se seznamte s návodem.
UPOZORNĚNÍ! nebo VAROVÁNÍ! nebo 

PAMATUJTE! popisující danou situaci 

(všeobecná výstražná značka).
Upozornění! Existuje riziko pádu z žebříku.

Maximální zatížení je 150 kg.

Maximální počet osob na žebříku 

dohromady=1.
Zkontrolujte výrobek po jeho dodávce. Před 

každým použitím musíte zkontrolovat, zda 

výrobek není poškozený a zda ho lze bezpečně 

používat.
Je zakázáno stavět žebřík na nestabilní, kluzkou 

a znečištěnou plochu.
Při stání na žebříku je zakázáno se vyklánět do 

stran.

Nestavějte žebříky na nerovnou a nestabilní 

plochu.

Žebřík se stupni musíte postavit tak, aby stupně 

byly ve vodorovné poloze.
Žebřík používejte v takovém směru, jak byl 

naprojektován.

Pokud žebříky používáte jako štafle, musejí 

být vždy maximálně roztažené a zajištěné 

pojistkami (pokud je obsahují).

Nesestupovat z žebříku na vyšší úrovni.

Výrobek není určený k profesionálnímu použití.

1

3

4

2

1. 

Podélné profily 

2. 

Příčky 

3. 

Plošina 

4. Blokace

3.2. PŘÍPRAVA K PRÁCI

Před použitím lešení: 

1. 

Zkontrolujte,  zda  štěřiny  nejsou  ohnuté  ven  nebo 

dovnitř,  zkroucené,  zdeformované,  popraskané, 

zkorodovaného nebo prohnilé.

Popis parametru

Hodnota parametru

Název výrobku

HLINÍKOVÁ STOLIČKA

Model

MSW_AK23E

Počet stupňů

2x3 

Maximální zatížení [kg]

150 

Hmotnost [kg]

3,4

Rev. 12.02.2021

Rev. 12.02.2021

Summary of Contents for MSW AK23E

Page 1: ...E X P O N D O D E ALUMINIUM STEP LADDER MSW_AK23E BEDIENUNGSANLEITUNG User manual Instrukcja obs ugi N vod k pou it Manuel d utilisation Istruzioni per l uso Manual de instrucciones...

Page 2: ...g Beim Aufstellen der Leiter muss das Risiko ber cksichtigt werden z B seitens der Fu g nger Fahrzeuge oder T ren 2 2 PERS NLICHE SICHERHEIT a Es ist nicht gestattet das Ger t im Zustand der Erm dung...

Page 3: ...hriften bewertet werden v Die Leiter muss auf allen F en stehen nicht auf Sprossen oder Stufen w Die Leiter darf nicht auf rutschigem Boden beispielsweise Eis gl nzende Fl che oder feste stark verschm...

Page 4: ...her unfavourable weather conditions e It is forbidden to exceed the maximum load capacity of the ladder f It is advised against standing under or passing under the ladder while it is used g When worki...

Page 5: ...jako ci OBJA NIENIE SYMBOLI Termin urz dzenie lub produkt w ostrze eniach i w opisie instrukcji odnosi si do ALUMINIOWEJ DRABINY SCHODKOWEJ 2 1 BEZPIECZE STWO W MIEJSCU PRACY a Utrzymuj porz dek w mi...

Page 6: ...obrze wysuszy zanim urz dzenie zostanie ponownie u yte c Urz dzenie nale y przechowywa w suchym i ch odnym miejscu chronionym przed wilgoci i bezpo rednim promieniowaniem s onecznym d Nale y wykonywa...

Page 7: ...b hem siln ho v tru nebo za jin ho nep zniv ho po as e Je zak z no p ekra ovat maxim ln zat en eb ku f Je zak z no st t pod eb kem nebo pod n m proch zet pokud se na n m pracuje g B hem pr ce na eb k...

Page 8: ...ons Le non respect des avertissements et instructions peut entra ner des chocs lectriques des incendies et ou des blessures graves ou la mort Les notions d appareil de machine et de produit figurant d...

Page 9: ...ce des sols brillants ou des surfaces tr s sales moins que des mesures appropri es aient t prises pour pr venir le risque de glissement de l escabeau ou pour nettoyer les surfaces sales x La surface s...

Page 10: ...o in modo da evitare l accumulo di sporcizia c I carichi che vengono trasportati sulla scala devono essere leggeri e facili da maneggiare d Non utilizzare la scala in presenza di forte vento oppure in...

Page 11: ...AD ATENCI N Lea todas las instrucciones e indicaciones de seguridad La inobservancia de las advertencias e instrucciones al respecto puede provocar descargas el ctricas incendios lesiones graves o inc...

Page 12: ...e sobre suelos resbaladizos por ejemplo hielo superficies deslizantes o superficies muy sucias a no ser que se hayan tomado las medidas apropiadas para prevenir el deslazamiento de la escalera o que s...

Page 13: ...720 C 234 D 40x20 E 220 PRODUKTZEICHNUNGEN PRODUCT S VIEW RYSUNKI PRODUKTU N KRESY PRODUKTU SCH MAS DU PRODUIT LE ILLUSTRAZIONI DI PRODOTTO LAS ILUSTRACIONES DE PRODUCTO NOTES NOTIZEN 24 25 Rev 12 02...

Page 14: ...26 27 Rev 12 02 2021 Rev 12 02 2021 NOTES NOTIZEN NOTES NOTIZEN...

Page 15: ...CELEM JEST SATYSFAKCJA KLIENT W W PRZYPADKU PYTA PROSIMY O KONTAKT Z PRZEDSTAWICIELEM W DANYM KRAJU NOTRE BUT PREMIER EST VOTRE SATISFACTION POUR TOUTE QUESTION CONTACTEZ NOUS SUR NA M HLAVN M C LEM...

Reviews: