MSW Motor Technics MSW-PG2200 User Manual Download Page 9

¡ATENCIÓN!

  Aunque  en  la  fabricación  de 

este  aparato  se  ha  prestado  gran  importancia 

a  la  seguridad,  dispone  de  ciertos  mecanismos  de 

protección extras. A pesar del uso de elementos de 

seguridad  adicionales,  existe  el  riesgo  de  lesiones 

durante el funcionamiento, por lo que se recomienda 

proceder con precaución y sentido común. 

Debe seleccionarse el aparato adecuado para cada 

aplicación  y  utilizarse  conforme  al  fin  para  el  que 

ha  sido  diseñado,  para  conseguir  así  los  mejores 

resultados.

b) 

No  utilice  la  unidad  si  el  interruptor  ON/OFF  no 

funcionara  correctamente  (no  enciende  o  apaga). 

Los  aparatos  que  no  pueden  ser  controlados  por 

interruptores son peligrosos. Estos pueden y deben 

ser reparados.

c) 

Mantenga las herramientas fuera del alcance de los 

niños y de las personas que no estén familiarizadas 

con  el  equipo  en  sí  o  no  hayan  recibido  las 

instrucciones pertinentes al respecto. En manos de 

personas inexpertas este equipo puede representar 

un peligro.

d) 

Mantenga  el  aparato  en  perfecto  estado 

de  funcionamiento.  Antes  de  cada  trabajo, 

compruébelo  en  busca  de  daños  generales  o  de 

piezas  móviles  (fractura  de  piezas  y  componentes 

u  otras  condiciones  que  puedan  perjudicar  el 

funcionamiento seguro de la máquina). En caso de 

daños, el aparato debe ser reparado antes de volver 

a ponerse en funcionamiento. 

e) 

La  reparación  y  el  mantenimiento  de  los  equipos 

solo pueden ser realizados por personal cualificado 

y siempre empleando piezas de repuesto originales. 

Esto garantiza la seguridad durante el uso.

f) 

A  fin  de  asegurar  la  integridad  operativa  del 

dispositivo,  no  se  deben  retirar  las  cubiertas  o  los 

tornillos instalados de fábrica.

g) 

Al transportar o trasladar el equipo desde su lugar 

de  almacenamiento  hasta  su  lugar  de  utilización, 

se observarán los requisitos de seguridad e higiene 

para la  manipulación  manual  en  el  país  en  que  se 

utilice el equipo.

h) 

Evite  situaciones  en  las  que  el  aparato  haya 

de  trabajar  en  exceso.  Esto  podría  ocasionar  el 

sobrecalentamiento de sus componentes y, con ello, 

daños en el equipo. 

i) 

Está  prohibido  mover,  cambiar  o  girar  el  aparato 

durante su funcionamiento.

j) 

No deje este equipo sin supervisión mientras esté en 

funcionamiento.

k) 

Limpie regularmente el dispositivo para evitar que la 

suciedad se incruste permanentemente. 

l) 

El  valor  especificado  de  emisión  de  vibraciones 

se  determina  mediante  métodos  de  medición 

normalizados.  El  valor  de  emisión  de  vibración 

puede  cambiar  dependiendo  de  las  condiciones 

ambientales en las que se utilice el aparato.

m)  ¡No cubra la entrada ni la salida de aire!

n) 

No encender un aparato vacío.

o) 

Se prohíbe realizar cambios en la construcción del 

dispositivo para modificar sus parámetros o diseño.

p) 

Mantenga el dispositivo alejado de fuentes de fuego 

o calor.

q) 

No permita que el aparato se sobrecargue.

r) 

¡Los orificios de ventilación no deben cubrirse!

s) 

Antes  de  encender  el  dispositivo  se  debe  añadir 

aceite hasta el nivel apropiado. Si el nivel de aceite 

fuera demasiado bajo, el motor no se encenderá o 

podría apagarse. 

t) 

Se  debe  informar  sobre  las  fugas  de  aceite  del 

dispositivo a los servicios correspondientes o seguir 

las normas legales aplicables en el área de uso. 

16

Rev. 23.02.2021

ES

17

Rev. 23.02.2021

NOTES/NOTIZEN

u) 

¡Peligro! Peligro para la salud y riesgo de explosión 

del motor de combustión. 

v) 

El escape del motor contiene monóxido de carbono 

venenoso.  Estar  en  un  ambiente  donde  haya 

monóxido  de  carbono  puede  ocasionar  la  pérdida 

del  conocimiento  e  incluso  la  muerte.  No  se  debe 

poner en marcha el motor en una instalación cerrada. 

w) 

Se debe proteger el motor del calor, chispas y llamas. 

¡No fumar cerca del motor! 

x) 

La gasolina es muy inflamable y explosiva. Antes de 

echarla, se debe apagar y enfriar el motor. 

y) 

¡Advertencia!  Un  combustible  inadecuado  puede 

dañar el motor

z) 

El  acumulador  del  dispositivo  recibe  energía 

eléctrica. No se deben tocar las abrazaderas ni los 

conectores  del  acumulador.  La  desconexión  de  los 

conectores  del  acumulador  debe  realizarse  en  el 

orden correcto.

Summary of Contents for MSW-PG2200

Page 1: ...E X P O N D O D E POWER GENERATOR MSW PG2200 MSW PG2800 MSW PG3000W BEDIENUNGSANLEITUNG User manual Instrukcja obsługi Návod k použití Manuel d utilisation Istruzioni per l uso Manual de instrucciones ...

Page 2: ...zungen bis hin zum Tod führen Das Produkt erfüllt die geltenden Sicherheitsnormen Gebrauchsanweisung beachten Recyclingprodukt ACHTUNG WARNUNG oder HINWEIS um auf bestimmte Umstände aufmerksam zu machen allgemeines Warnzeichen ACHTUNG Warnung vor elektrischer Spannung Gehörschutz benutzen ACHTUNG Warnung vor starkem Lärm ACHTUNG Warnung vor giftigen Stoffen ACHTUNG Warnung vor brandfördernden Stof...

Page 3: ...mäß funktioniert Geräte die nicht über den Schalter gesteuert werden können sind gefährlich und müssen repariert werden c Nicht verwendete Werkzeuge sind außerhalb der Reichweite von Kindern sowie von Personen aufzubewahren welche weder das Gerät noch die Anleitung kennen In den Händen unerfahrener Personen können diese Geräte eine Gefahr darstellen d Halten Sie das Gerät stets in einem einwandfre...

Page 4: ...ansport operations which apply in the country where the device will be used h Avoid situations where the device stops working during use due to excessive loading This may result in overheating of the drive elements and damage to the device i Do not move adjust or rotate the device in the course of work j Do not leave this appliance unattended while it is in use k Clean the device regularly to prev...

Page 5: ...kowników d Utrzymywać urządzenie w dobrym stanie technicznym Sprawdzać przed każdą pracą czy nie posiada uszkodzeń ogólnych lub związanych z elementami ruchomymi pęknięcia części i elementów lub wszelkie inne warunki które mogą mieć wpływ na bezpieczne działanie urządzenia W przypadku uszkodzenia oddać urządzenie do naprawy przed użyciem e Naprawa oraz konserwacja urządzeń powinna być wykonywana p...

Page 6: ...ením nehrozí žádné nebezpečí V případě že zjistíte poškození nechte zařízení opravit e Opravu a údržbu zařízení by měly provádět pouze kvalifikované osoby za výhradního použití originálních náhradních dílů Zajistí to bezpečné používání zařízení f Pro zachování navržené mechanické integrity zařízení neodstraňujte předem namontované kryty nebo neuvolňujte šrouby g Při přemisťování zařízení z místa s...

Page 7: ...cità di utilizzare il dispositivo b Il dispositivo deve essere utilizzato solo da personale adeguatamente istruito fisicamente in grado di utilizzare il dispositivo e in buona salute che abbia letto questo manuale e conosca le normative sulla sicurezza sul posto di lavoro c Il dispositivo può essere usato solo da persone con capacità fisiche adeguate che sono state adeguatamente istruite e che han...

Page 8: ...omponenti o altre condizioni che potrebbero compromettere il funzionamento sicuro del prodotto In caso di danni l unità deve essere riparata prima dell uso e La riparazione e la manutenzione dell attrezzatura devono essere eseguite esclusivamente da personale specializzato qualificato e con pezzi di ricambio originali Ciò garantisce la sicurezza durante l uso f Per garantire l integrità di funzion...

Page 9: ...s que el aparato haya de trabajar en exceso Esto podría ocasionar el sobrecalentamiento de sus componentes y con ello daños en el equipo i Está prohibido mover cambiar o girar el aparato durante su funcionamiento j No deje este equipo sin supervisión mientras esté en funcionamiento k Limpie regularmente el dispositivo para evitar que la suciedad se incruste permanentemente l El valor especificado ...

Page 10: ...NOTES NOTIZEN NOTES NOTIZEN 18 Rev 23 02 2021 19 Rev 23 02 2021 ...

Page 11: ... Sie sich über Ihren lokalen Abfallkalender oder bei Ihrer Stadt oder Gemeindeverwaltung über die in Ihrem Gebiet zur Verfügung stehenden Möglichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten 1 RICHTLINIE 2002 96 EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES ÜBER ELEKTRO UND ELEKTRONIK ALTGERÄTE 2 Gesetz über das Inverkehrbringen die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung von Elektro und...

Reviews: