SEGURIDAD PERSONAL
a)
Está prohibido utilizar la herramienta por
personas cansadas, enfermas o bajo influencia
de alcohol, drogas o medicamentos que limitan
significativamente la capacidad de utilizarla.
b)
La máquina sólo puede ser manejada por personas
físicamente aptas, capaces de manejarla, que hayan
sido adecuadamente formadas, que se hayan
familiarizado con la presente instrucción de uso y
que hayan sido instruidas en materia de seguridad e
higiene en el trabajo.
c)
Mantener precaución y aplicar el sentido común
durante el trabajo con esta herramienta. Un momento
de distracción puede provocar lesiones graves del
cuerpo.
d)
Utilizar los equipos de protección individual necesarios
para el trabajo con esta herramienta, detallados en
el apartado 1 explicación de los símbolos. El uso de
los equipos de protección individual adecuados y
certificados reduce el riesgo de lesiones.
e)
Para evitar un arranque accidental, el usuario debe
asegurarse que el interruptor está en la posición
de apagado antes de conectarlo a una fuente de
alimentación.
f)
Cuidado con no sobrevalorar las fuerzas. Siempre
mantener el equilibrio y el balance del cuerpo. Esto
permite un mejor control de la herramienta en
situaciones imprevistas.
g)
No usar ropa suelta ni joyas. Mantener el cabello, la
ropa y los guantes lejos de las piezas en movimiento.
La ropa holgada, las joyas o el cabello largo pueden
quedar atrapados en las piezas móviles.
h)
Es recomendable utilizar protecciones oculares,
auditivas y respiratorias.
i)
El dispositivo no es un juguete. Los niños deben ser
supervisados para asegurarse que no jueguen con el
producto.
j)
Está prohibido apuntar la pistola hacia sí mismo, otras
personas y animales.
USO SEGURO DE LA HERRAMIENTA
a)
No sobrecargar el dispositivo. Utilizar las herramientas
adecuadas para el tipo de trabajo. Un dispositivo
adecuadamente seleccionado y destinado para el
trabajo es el mejor y el más seguro.
b)
No utilice el dispositivo si el interruptor de
alimentación ON/OFF no funciona correctamente (no
conecta y desconecta la alimentación). Cuando una
herramienta no se puede controlar con el interruptor,
es peligrosa, no debe ser utilizada y debe ser reparada.
c)
Desconectar el enchufe de la toma de corriente
antes de realizar ajustes, cambiar accesorios o dejar
la herramienta no utilizada. Esta medida preventiva
reduce el riesgo de su puesta en marcha accidental.
d)
Guardar los dispositivos inactivos fuera del alcance de
los niños y de las personas que no estén familiarizadas
con el dispositivo o con este manual de uso. Las
herramientas son peligrosas en manos de usuarios sin
experiencia.
¡ATENCIÓN!
Aunque en la fabricación de
este aparato se ha prestado gran importancia
a la seguridad, dispone de ciertos mecanismos de
protección extras. A pesar del uso de elementos de
seguridad adicionales, existe el riesgo de lesiones
durante el funcionamiento, por lo que se recomienda
proceder con precaución y sentido común.
ES
16
e)
Mantener el dispositivo en buenas condiciones
técnicas. Antes de cada trabajo, revisar si la herramienta
no presenta daños generales o relacionados con
las partes en movimiento (roturas en las partes y
componentes o cualquier otra condición que pueda
afectar el funcionamiento seguro del dispositivo). En
caso de encontrar un daño, no usar el dispositivo sin
repararlo.
f)
Mantener la herramienta fuera del alcance de los
niños.
g)
Para garantizar la seguridad de funcionamiento de
la herramienta, no retirar las tapas originales de
fabricación ni aflojar los tornillos.
h)
Al transportar y manipular el dispositivo desde el
lugar de almacenamiento al lugar de uso, tener en
cuenta las normas de prevención de riesgos laborales
durante la manipulación, aplicables en el país donde
se utilizan los dispositivos.
i)
Evitar situaciones en las que el dispositivo se para
durante el funcionamiento por sobrecarga. Esto puede
provocar que los componentes de accionamiento se
sobrecalienten y causen avería.
j)
No dejar la herramienta conectada sin vigilancia.
k)
Limpiar regularmente la herramienta para evitar la
acumulación permanente de suciedad.
l)
Está prohibido trabajar con dos elementos a la vez.
m) Antes de cada uso, asegurarse que la boquilla esté
correctamente instalada en la herramienta, y que
la manguera esté correctamente conectada y no
presenta daños.
n)
No manipular ni colgar la herramienta por la
manguera de aire.
o)
No tapar la entrada y la salida de aire.
p)
El dispositivo no es un juguete. Los niños no
deben realizar la limpieza y el mantenimiento sin la
supervisión de un adulto.
q)
Queda prohibido modificar los parámetros o el diseño
de la máquina.
r)
Mantener las herramientas lejos de fuentes de fuego y
calor.
s)
No sobrecargar el dispositivo.
t)
¡No tapar los orificios de ventilación de la herramienta!
u)
No dirigir el chorro de pintura hacia fuentes de aire /
circulación de aire.
HU
H A S Z N Á L A T I Ú T M U T A T Ó
JELMAGYARÁZAT
A figyelmeztetésekben és a használati utasításban szereplő
"készülék" vagy "termék" kifejezés a ELEKTROMOS
FESTÉKSZÓRÓ RENDSZER vonatkozik.
ELEKTROM
OSSÁGRA
VONATKOZÓ
BIZTONSÁGI
SZABÁLYOK
a)
A készülék villásdugójának illenie kell a konnektorba.
A villásdugót semmilyen módon sem szabad
módosítani. Az eredeti villásdugók és a megfelelő
aljzatok csökkentik az áramütés kockázatát.
b)
Kerülje a földelt elemekkel, például csövekkel,
radiátorokkal, tűzhelyekkel és hűtőszekrényekkel való
érintkezést. Fokozottan fennáll az áramütés veszélye,
ha teste földelve van, és közvetlen esőnek, nedves
felületnek kitett berendezésekkel érintkezik vagy
nedves környezetben dolgozik. A készülékbe jutó víz
növeli a sérülés és az áramütés kockázatát.
c)
Ne érintse meg a készüléket vizes vagy nedves kézzel.
d)
Ne használja a kábelt rendeltetésétől eltérően. Soha ne
használja a készülék felemelésére vagy a konnektorból
való kihúzásra. A kábelt tartsa távol hőtől, olajtól, éles
szegélyektől vagy mozgó alkatrészektől. A sérült vagy
összegabalyodott vezetékek növelik az áramütés
kockázatát.
e)
Ha a gépet szabadban üzemelteti, használjon
kültéri hosszabbítót. A kültéri használatra tervezett
hosszabbító használata csökkenti az áramütés
kockázatát.
SZEMÉLYEKRE VONATKOZÓ BIZTONSÁGI SZABÁLYOK
a)
Tilos a készüléket fáradtan, betegen vagy alkohol,
kábítószer vagy olyan gyógyszer hatása alatt
használni, amely jelentősen korlátozza a koncentrációs
képességet.
b)
A gépet csak olyan testileg és szellemileg
alkalmas, szakképzett személyek kezelhetik, akik
elolvasták a jelen használati utasítást és részt vettek
munkavédelmi és munkaegészségügyi képzésben.
f)
Tilos a készülék használata, ha a tápkábel megsérült,
vagy látható kopást észlelt. A sérült tápkábelt
szakképzett villanyszerelővel vagy a gyártó szervizével
kell kicserélni
g)
Az áramütés elkerülése érdekében ne merítse
a kábelt, a villásdugót vagy a készüléket vízbe vagy
más folyadékba. Tilos a készüléket nedves felületen
használni.
h)
VIGYÁZAT - ÉLETVESZÉLY! A készülék tisztítása vagy
használata közben soha ne merítse vízbe vagy más
folyadékba.
i)
Ne használja a készüléket nagyon magas páratartalmú
helyiségekben / víztartályok közvetlen közelében!
j)
Tilos a készülék eláztatása. Áramütés veszélye áll fenn!
MUNKAHELYRE VONATKOZÓ BIZTONSÁGI SZABÁLYOK
a)
Ügyeljen
a
munkahelyen
a
rendre
és
a jó megvilágításra. A rendetlenség vagy a rossz
megvilágítás balesetekhez vezethet. Legyen előrelátó,
ügyeljen a cselekedeteire és használja a józan eszét
a berendezés használata során.
b)
Ne használja a készüléket robbanásveszélyes
környezetben, például gyúlékony folyadékok, gázok
vagy por jelenlétében. A készülék szikrákat vethet,
amelyek meggyújthatják a port vagy a gyúlékony
gőzöket.
c)
Ha bizonytalan abban, hogy a készülék megfelelően
működik-e, lépjen kapcsolatba a gyártó szervizével.
d)
A készüléket csak a gyártó szervize javíthatja. Tilos
önálló javításokat végezni a terméken!
e)
Tűz esetén csak száraz por vagy szén-dioxid (CO
2
)
tűzoltót szabad használni a készülék oltására
mindaddig, amíg az feszültség alatt van.
f)
Gyermekek vagy illetéktelen személyek nem
tartózkodhatnak a munkahelyen. (A figyelmetlenség
a készülék irányításának elvesztésével járhat.)
g)
A készüléket jól szellőző helyen szabad csak használni.
h)
A készülék működése közben por és törmelék
keletkezik, ügyeljen a közelben tartózkodókra, hogy
védve legyenek a káros hatásoktól.
i)
A biztonsági információs matricák állapotát
rendszeresen ellenőrizni kell. Amennyiben a matricák
olvashatatlanok, újakra kell cserélni.
j)
A használati utasítást meg kell őrizni, később is
szükség lehet rá. Ha a készüléket átadja egy következő
tulajdonosnak, a használati utasítást is mindenképpen
a termékkel együtt át kell adni.
k)
A csomagolás részeit és az apró alkatrészeket
gyermekektől elzárva kell tartani.
l)
Tartsa távol a készüléket gyermekektől és
háziállatoktól.
m) Ha ezt az készüléket más készülékkel együttesen
használja, vegye figyelembe a többi készülék
használati utasítást is.
17
FIGYELEM!
Olvassa el az összes biztonsági
figyelmeztetést
és
az
összes
utasítást!
A figyelmeztetések és utasítások be nem tartása
súlyos testi sérülést vagy halált okozhat.
EMLÉKEZTETŐ!
A gyermekeket és idegen
személyeket védje a berendezés üzemeltetése során.
Rev. 18.05.2022
Rev. 18.05.2022
A termék megfelel a vonatkozó biztonsági
szabványok követelményeinek.
Használat előtt olvassa el a használati
utasítást.
Újrahasznosítható termék.
VIGYÁZAT! vagy FIGYELEM! vagy EMLÉKEZZ!
adott szituációnak megfelelően (általános
figyelmeztető szimbólum).
Viseljen hallásvédőt. A zajnak való kitettség
halláskárosodást okozhat.
Viseljen védőszemüveget.
Használjon védőkesztyűt.
Használjon légzésvédő maszkot.
Használjon védőruházatot.
VIGYÁZAT! Vigyázat, áramütés veszélye áll
fent!
VIGYÁZAT! Vigyázat, hangos zajok!
VIGYÁZAT! Tűzveszély - gyúlékony anyagok!
Figyelmeztetés mérgező anyagokra, mérgezés
veszélyére!
II. védelmi osztályú eszközök dupla
szigeteléssel.