1-17
Pre
fa
ce
(Turkish)
(Türkçe)
Avrupa Birli
ğ
i (AB) Kararnamesi Elektrik ve Elektronik Malzeme At
ı
ğ
ı
, 2002/96/EC Kararnamesi alt
ı
nda
13 A
ğ
ustos 2005 tarihinden itibaren geçerli olmak üzere, elektrikli ve elektronik malzemeler di
ğ
er at
ı
klar gibi çöpe
at
ı
lamayacak ve bu elektonik cihazlar
ı
n üreticileri, cihazlar
ı
n kullan
ı
m süreleri bittikten sonra ürünleri geri toplamakla
yükümlü olacakt
ı
r.
(Greek)
(
Ελληνικά
)
Σύμφωνα
με
την
Οδηγία
2002/96/
ΕΚ
της
Ευρωπαϊκής
Ένωσης
(«
ΕΕ
»)
περί
Απόρριψης
Ηλεκτρικού
και
Ηλεκτρονικού
Εξοπλισμού
(WEEE),
η
οποία
λαμβάνει
ισχύ
στις
13
Αυγούστου
2005,
τα
προϊόντα
«
ηλεκτρικού
και
ηλεκτρονικού
εξοπλισμού
»
δεν
είναι
δυνατόν
να
απορριφθούν
πλέον
ως
κοινά
απορρίμματα
και
οι
κατασκευαστές
κεκαλυμμένου
ηλεκτρονικού
εξοπλισμού
είναι
υποχρεωμένοι
να
πάρουν
πίσω
αυτά
τα
προϊόντα
στο
τέλος
της
ωφέλιμης
ζωής
τους
.
(Polish)
(Polski)
Zgodnie z Dyrektyw
ą
Unii Europejskiej ("UE") dotycz
ą
c
ą
odpadów produktów elektrycznych i
elektronicznych (Dyrektywa 2002/96/EC), która wchodzi w
ż
ycie 13 sierpnia 2005, tzw. “produkty oraz wyposa
ż
enie
elektryczne i elektroniczne " nie mog
ą
by
ć
traktowane jako
ś
mieci komunalne, tak wi
ę
c producenci tych produktów b
ę
d
ą
zobowi
ą
zani do odbierania ich w momencie gdy produkt jest wycofywany z u
ż
ycia.
(Hungarian)
(Magyar)
Az Európai Unió („EU") 2005. augusztus 13-án hatályba lép
ő
, az elektromos és elektronikus
berendezések hulladékairól szóló 2002/96/EK irányelve szerint az elektromos és elektronikus berendezések többé nem
kezelhet
ő
ek lakossági hulladékként, és az ilyen elektronikus berendezések gyártói kötelessé válnak az ilyen termékek
visszavételére azok hasznos élettartama végén.
(Czech)
(
Č
eština)
Podle sm
ě
rnice Evropské unie ("EU") o likvidaci elektrických a elektronických výrobk
ů
2002/96/EC
platné od 13. srpna 2005 je zakázáno likvidovat "elektrické a elektronické výrobky" v b
ě
žném komunálním odpadu a
výrobci elektronických výrobk
ů
, na které se tato sm
ě
rnice vztahuje, budou povinni odebírat takové výrobky zp
ě
t po
skon
č
ení jejich životnosti.
