manualshive.com logo in svg

MSI RG60G - Wireless Router, Quick User Manual

Share
Download
MSI RG60G - Wireless Router Quick User Manual Download Page 185

 

18-3 

 

繁

體

㆗

文

 

產品外觀

 

 

 

 

 
 

燈號指示

 

 

1. 

每秒閃一次

: 

正常運作

 

2. 

快速

閃動

: 

韌

體更

新失敗或

  ROM 

未

完

全燒到

快

閃記憶

體內。

 

3. 

不規則閃爍

: 

部份零組件損壞造

成的

硬

體

故障

。

 

WAN 

指示燈

 

連接到

xDSL/Cable

數

據機

或乙太

網裝

置時

會

亮綠

燈

。

資料

傳輸

時燈號閃爍

。

 

 

LAN 

指示燈

 

當電腦或

裝

置連接個別連接

埠時

，

綠燈即亮起

。

資料

傳

輸

中

，

顯示燈閃爍

。

 

狀態指示燈

 

綠燈表

 

RG60G 

狀態

 

電源指示燈

 

綠燈亮表已接

 

電源

 

 

WLAN LED 

綠燈亮表

RG60G

之

無

線網

路狀態

 

重設鈕

 

用

拉直

的

迴紋針之類

的

尖銳

物

，

按住

此

鈕不放一秒

以

上

，

會

重開

RG60G

。

按住

五

秒

以

上

則

會

重

新

下載出

廠

預

設值。

 

 

正面

 

Summary of Contents for RG60G - Wireless Router

Page 1: ...M M MS S SI I I R R RG G G6 6 60 0 0G G G Turbo 802 11b g 4 Port Wireless Broadband Router Quick User s G uide ...

Page 2: ...nformitätserklärung kann auf folgender website eingesehen werden http www msi computer de support dl_man php IEEE 802 11b g and Bluetoothâ 2 4 GHz operation Europe Frequencies 2 400 2 4835 GHz France Frequencies 2 4465 2 4835 GHz Outdoor use is limited to 10mW e i r p within the band 2454 2483 5 MHz IEEE 802 11b g und Bluetoothâ 2 4 GHz Betrieb Europa Frequenzen 2 400 2 4835 GHz Frankreich Frequen...

Page 3: ... Bluetoothâ device The device sets up a radio link between to computer In addition it is possible to link the WLAN or Bluetoothâ device to any other WLAN or Bluetoothâ device which stick to the IEEE 802 11b g or Bluetoothâ requirements Hinweise zur Reichweite Der Abstand zwischen Sender und Empfänger von einem WLAN oder Bluetoothâ Gerät zu einem entsprechenden anderen Gerät hängt stark von der Ein...

Page 4: ...r iron laminated windows vehicle body etc More electromagnetic interferences high frequency emission of any kind Buildings trees etc Heaters ferroconcrete etc open computer systems etc Microwave oven etc Communication exchange data is dependent on the software of the WLAN or Bluetoothâ devices Copyright MSI Technology GmbH 2005 All rights reserved ...

Page 5: ...o guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equip...

Page 6: ...demark of Intel Corporation Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation Technical Support If a problem arises with your system and no solution can be obtained from the user manual please contact your place of purchase or local distributor Alternatively please try the following help resources for further guidance Ø Visit the MSI homepage FAQ site for technical guide BIOS updates driv...

Page 7: ...hat could damage or cause electrical shock 7 If any of the following situations arise have the equipment checked by a service personnel Ø Liquid has penetrated into the equipment Ø The equipment has been exposed to moisture Ø The equipment has not work well or you can not get it work according to User Manual Ø The equipment has dropped and damaged Ø If the equipment has obvious sign of breakage 8 ...

Page 8: ...viii WEEE Statement ...

Page 9: ...ix ...

Page 10: ...x ...

Page 11: ...UGUÊS 8 1 9 POLSKI 9 1 10 PУCCKИЙ 10 1 11 TÜRKÇE 11 1 12 ﻋ ـ ﺮﺑﻲ 12 1 13 13 1 14 ไทย 14 1 15 日本語 15 1 16 한국어 16 1 17 简体中文 17 1 18 繁體 文 18 1 19 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 19 1 20 Dansk 20 1 21 SVENSKA 21 1 22 SUOMI 22 1 23 NORSK 23 1 24 MAGYAR 24 1 25 ROMÂNĂ 25 1 26 SRPSKI 26 1 27 SLOVENSKY 27 1 28 HRVATSKI 28 1 29 SLOVENŠČINA 29 1 30 EESTI 30 1 ...

Page 12: ...xii ...

Page 13: ...ENGLISH Chapter 1 ...

Page 14: ...the network adapter s setting please refer to Appendix For more information about MSI Turbo G mode please refer to the User Manual in the CD ROM Note Experiencing the high throughput of the MSI Turbo G mode MSI Turbo G series wireless products are highly recommanded as your best choices MSI Turbo G mode is suggested to function with MSI Turbo G series wireless products to optimize performance The ...

Page 15: ...on LAN LEDs The Green light growswhen a computer device connected to respective port The LED blinks during data transmission Status LED The Green light indicates the status of RG60G Power LED The Green light grows to indicate the power adapter is connected WLAN LED The Green light grows to indicate the status of RG60G s wireless network Reset Button Press and hold using a pointed object such as a ...

Page 16: ...d to your computers devices 3 For wireless connection install the wireless adapters onto your computers and you have to configure respective settings on your computers refer to your wireless adapter s manual to take full advantages of the RG60G Back View WAN Port The 10 100Mbps Ethernet port provides connection your xDSL Cable Modem or Ethernet devices LAN Port The RG60G provides four 10 100Mbos R...

Page 17: ...net cable to the LAN port 1 4 of RG60G and the other end to your computers Step 2 The MSI RG60G provides you a convenient utility to customize the network settings Whenever you want to configure the respective settings open your web browser e g Internet Explorer and type the default IP address 192 168 1 254 in the Address bar and press Enter Then type admin in the User name and Password box then c...

Page 18: ... step to guide you through the basic settings of the gateway Generally after completing the steps in this option your RG60G can connect to the ISP and your client computers can access to the Internet without any problem If you want to configure the settings according your network environment please refer to the instruction in the User Manual to complete the settings in Customized Configuration Sel...

Page 19: ...to select from please contact your Internet Service Provider Click one of the options above and enter the information required and then click Next to continue Step 5 Step 5 1 Static IP If your broadband access is through a xDSL modem and your ISP assigned you a static IP address select this option Enter the Internet IP Address acquired from the ISP provider ...

Page 20: ...ISP s network 3 Dynamic IP Big pond Cable Special settings for specific areas like Australia 4 PPPoE If your broadband access is through a xDSL modem and your ISP did not assign you a static IP address select this option Enter your User Name and Password for dial up network Click Clone Mac to copy the MAC address of the network adapter in your computer automatically You can also type in the MAC ad...

Page 21: ...d mostly in Europe Select your IP Mode and enter My IP Address Server IP Address User Name and Password For details on setting the two options please ask your ISP for more instructions Step 6 Click Finish then select Reboot to enable the settings ...

Page 22: ...1 10 MSI RG60G Turbo 802 11b g 4 Port Wireless Broadband Router ...

Page 23: ...DEUTSCH Kapitel 2 ...

Page 24: ...ein Im Anhang finden Sie die Einstellungen des Netzwerkadapters Weitere Informationen über den MSI Turbo G Modus sind in der Bedienungsanleitung auf der CD ROM angegeben Hinweis Dank der hohen Durchsatzrate des MSI Turbo G Modus werden Ihnen Drahtlosprodukte der MSI Turbo G Serie als beste Wahl empfohlen Der MSI Turbo G Modus funktioniert problemlos zur Leistungsoptimierung mit Drahtlosprodukten d...

Page 25: ...icht leuchtet wenn ein Computer Gerät mit dem entsprechenden Anschluss verbunden ist Die LED blinkt während der Datenübertragung Status LED Das grüne Licht zeigt den Status des RG60G Reset Taste Drücken und halten Sie miteinem spitz zulaufenden Gegenstand z B eineraufgebogenen Büroklammer diese Taste längerals1Sekunde um den RG60G neu zu starten Halten Sie diese Taste längerals5Sekunden gedrückt w...

Page 26: ...ine drahtlose Verbindung müssen Sie Drahtlosadapter auf Ihren Computern installieren die Sie dann auf den Computern entsprechend konfigurieren müssen beziehen Sie sich dabei auf das Handbuch Ihres Drahtlosadapters um alle Funktionen des RG60G nutzen zu können Rückseite WAN Port Der 10 100Mbit s Ethernet Port dient zum Anschluss des xDSL Kabelmodems oder von Ethernet Geräten LAN Ports Der RG60G ver...

Page 27: ... LAN Port 1 4 des RG60G und das andere Ende mit Ihren Computern Schritt 2 Der MSI RG60G verfügt über ein praktisches Programm zur Anpassung von Netzwerkeinstellungen Möchten Sie entsprechende Einstellungen konfigurieren öffnen Sie Ihren Webbrowser z B Internet Explorer geben Sie die Standard IP Adresse 192 168 1 254 in der Adressleiste ein und drücken Sie die Enter Geben Sie dann admin in den Feld...

Page 28: ...deinstellungen des Gateways Nach Fertigstellung der Schritte in dieser Option kann sich Ihr RG60G in der Regel mit dem ISP verbinden und Ihre Client Computer können problemlos auf das Internet zugreifen Möchten Sie die Einstellungen der Netzwerkumgebung konfigurieren nehmen Sie die entsprechenden Einstellungen in Customized Configuration anhand der Anweisungen in der Bedienungsanleitung vor Wählen...

Page 29: ...agen Sie Ihren Internet Dienstanbiet er ISP Klicken Sie auf eine der obigen Optionen geben Sie die gewünschten Informationen ein und klicken Sie dann auf Next um mit Schritt 5 fortzufahren Schritt 5 1 Static IP Bekommen Sie Ihren Breitbandzugang über ein xDSL Modem und Ihr ISP wies Ihnen eine statische IP Adresse zu dann wählen Sie diese Option Geben Sie die vom ISP erhaltene Internet IP Address e...

Page 30: ...ldet sein 3 Dynamic IP Big pond Cable Sondereinstellungen für Sonderregionen z B Australien 4 PPPoE Bekommen Sie Ihren Breitbandzugang über ein xDSL Modem und Ihr ISP wies Ihnen keine statische IP Adresse zu dann wählen Sie diese Option Geben Sie Ihren User Name und Ihr Password für die DFÜ Verbindung ein Klepnutím na tlačítko Clone Mac automaticky zkopírujete adresu MAC síťového adaptéru v počíta...

Page 31: ...t Wählen Sie Ihren IP Modus und geben Sie My IP Address Server IP Address User Name und Password ein Erkundigen Sie sich bei Ihrem ISP nach weiteren Details zum Einstellen der zwei Optionen Schritt 6 Klicken Sie auf Finish und wählen Sie Reboot um die Einstellungen zu aktivieren ...

Page 32: ...2 10 MSI RG60G Turbo 802 11b g 4 Port DRAHTLOSER Broadband Router ...

Page 33: ...FRANCAIS Chapitre 3 ...

Page 34: ...seau merci de vous référer à l appendice Pour plus d informations sur le mode MSI TURBO G merci de vous référer au manuel d utilisation inclus dans les CD ROM Note Expérimentez le débit du mode MSI Turbo G Les produits MSI de la série Turbo G sans fil sont fortement recommandés comme étant le meilleur des choix Le mode MSI Turbo G est suggéré comme fonction avec les produits sans fil Turbo G pour ...

Page 35: ...pendant la transmission de données LAN LEDs La lumière verte s intensifie quand un ordinateur ou un appareil est connecté au port respectif La LED clignote pendant la transmission de données Status LED La lumière verte indique le status du RG60G Power LED La lumière verte s intensifie pour indiquer que le chargeur est connecté WLAN LED La lumière verte s intensifie pour indiquer le status du résea...

Page 36: ...riel 3 Pour une connexion sans fil installez l adaptateur sans fil sur vos ordinateurs vous devez ensuite configurer les installations respectives sur vos ordinateurs référez vous à votre manuel d utilisation du sans fil pour profiter de tous les avantages du RG60G Vue arrière WAN Port Le port Ethernet 10 100Mbps fournit une connexion au modem xDSL Cable ou à l appareil Ethernet LAN Port Le RG60G ...

Page 37: ... port LAN 1 4 du RG60G et l autre extrémité à vos ordinateurs Etape 2 Le RG60G de MSI vous procure une utilisation pratique pour personnaliser le réglage du réseau Si vous voulez configurer les réglages respectifs ouvrez votre navigateur Internet ex Internet Explorer et entrez l adresse 192 168 1 254 dans la case adresse et appuyez sur Entrée Ensuite tapez admin dans le nom d utilisateur et dans l...

Page 38: ...églages principaux Généralement après avoir fait les réglages de cette façon votre RG60G peut se connecter au ISP et vos ordinateurs clients peuvent accéder à Internet sans aucun problème Si vous désirez configurer les réglages en corrélation avec votre environnement réseau merci de vous référer aux instructions du Manuel d utilisation pour compléter les étapes dans la Configuration Personnalisée ...

Page 39: ...merci de contacter votre fournisseur d accès Internet Cliquez sur l une des options au dessus et entrez les informations requises puis cliquez sur Next pour continuer Etape 5 Etape 5 1 Statique IP Si votre accès bande passante passe par un modem xDSL et votre ISP vous propose une adresse statique IP sélectionnez cette option Entrez l adresse Internet IP acquise depuis le fournisseur ISP ...

Page 40: ...ig pond Cable Programmes spéciaux pour les lieux spécifiques tels que l Australie 4 PPPoE Si votre accès bande passante passe par un modem xDSL et que votre ISP ne vous a pas assigné une adresse IP statique sélectionnez cette option Entrez votre nom d utilisateur et votre mot de passe pour composer le réseau Cliquer sur Clone Mac pour copier automatiquement l adresse MAC du réseau sur votre ordina...

Page 41: ...électionnez votre mode IP et entrez votre adresse IP adresse Serveur Nom d utilisateur et mot de passe Pour plus de détails sur ces deux options merci de solliciter votre ISP pour plus d instructions Etape 6 Cliquez sur Finish puis sélectionnez Reboot pour accéder aux programmes ...

Page 42: ...3 10 MSI RG60G Turbo 802 11b g routeur 4 ports WiFi ...

Page 43: ...ESPAÑOL Capítulo 4 ...

Page 44: ...s Para la configuración de la red consulte el Apéndice Para más información sobre el modo MSI Turbo G consulte el manual del usuario del CD Nota La serie MSI Turbo G es un producto muy recomendado si quiere un productowireless de alta calidad Se aconseja utilizar el modo MSI Turbo G con los productos inalámbricos de la serie MSI Turbo G para optimizar su funcionamiento No se garantiza la compatibi...

Page 45: ...os luminosos 1 Parpadeo 1 vez por segundo funciona con normalidad 2 Parpadeo muy rápido Fallo en la actualización del firmware o el ROM no se grabó completamente 3 Parpadeo irregular Error de hardware causado por la ruptura de algún componente ...

Page 46: ...end to your xDSL Cablel Modem 2 For wired connection to the network devices connect one end of an Ethernet cable to the LAN port 1 4 of RG60G and the other end to your computers devices 3 For wireless connection install the wireless adapters onto your computers and you have to configure respective settings on your computers refer to your wireless adapter s manual to take full advantages of the RG6...

Page 47: ... del cable Ethernet al puerto LAN 1 4 del RG60G y el otro extremo en su ordenador Paso2 MSI RG60G ofrece una herramienta útil para manejar los ajustes de la red Cuando quiera configurar algún parámetro abra el explorador de Internet y teclee la dirección IP predeterminada 192 168 1 254 en la barra de direcciones y pulse Enter Después escriba admin en la casilla de Usuario y la contraseña y haga cl...

Page 48: ...lizada La Configuración Rápida es una guía paso a paso para la configuración de los parámetros más básicos Generalmente al terminar esta opción podrá conectar el RG60G al ISP y acceder a Internet sin ningún problema Si quiere configurar la red de acuerdo a unas condiciones específicas consulte las instrucciones del manual del usuario para completar la configuración personalizada Seleccione Configu...

Page 49: ...a clic en una de las opciones arriba indicadas e introduzca la información que se requiere Después haga click en Siguiente para pasar al Paso 5 Paso 5 1 IP Estática Si su acceso a la banda ancha es a través de un modem xDSL y tiene asignada una dirección de IP estática escoja esta opción Introduzca la Dirección IP de Internet que le haya proporcionado su proveedor de ISP ...

Page 50: ... de utilizar esta opción su ordenador debe estar registrado en la red del ISP 3 IP Dinámica Cable de clavija grande Ajustes especiales para algunas zonas como Australia 4 PPPoE Si su acceso a la banda ancha es a través de un modem xDSL y su ISP no le ha asignado una dirección IP estática seleccione esta opción Escriba el Nombre de Usuario y la contraseña para conectarse a la red ...

Page 51: ...eccione su modo IP e introduzca la Dirección IP la Dirección del Servidor IP EL Nombre de Usuario y la Contraseña Si desea más detalles sobre las dos opciones de configuración pregunte a su ISP Paso 6 Haga clic en Finalizar y seleccione reiniciar para activar la configuración ...

Page 52: ...4 10 Router de banda ancha Inalámbrico 802 11 b g de 4 puertos MSI RG60G Turbo ...

Page 53: ...ITALIANO Capitolo 5 ...

Page 54: ...r l impostazione dell adattatore di rete consultare la sezione Appendix Per maggiori informaizoni consultare il manuale dell Utente su CD ROM Note Utilizzando le alte prestazioni del Turbo G la serie di prodotti wireless MSI Turbo G sono altamente consigliati come la tua migliore scelta Consigliamo di usare il Turbo G mode con la serie di prodotti wireless MSI Turbo G per ottimizzare la performanc...

Page 55: ...te la trasmissione dati LED di LAN La luce verde diventa piu intense quando un computer periferica sono collegati alle rispettive porte Il LED lampeggia durante la trasmissione dei dati LED di stato La luce verde indica lo stato del RG60G LED di Alimentazione La luce verde piu intensa se l adattatore di alimentazione e collegato WLAN LED La luce verde diventa piu intense per indicare lo stato dell...

Page 56: ...riferica 3 Per la connessione wireless installare gli adattatori wireless sul computer e configurare le rispettive impostazioni sul computer per ottenere le prestazioni migliori del RG60G consultare il manuale dell adattatore wireless Visione Posteriore Porta WAN La porta Ethernet10 1000Mbps fornisce la connessione a un modem xDSL Cavo o ad altre periferiche Ethernet Porte LAN RG60G fornisce 4 por...

Page 57: ...o Ethernet alla porta LAN 1 4 del RG60G e l altra estremita al computer Fase 2 MSI RG60G fornisce un utilita idonea a personalizare le impostazioni di rete Quando si desidera configurare le rispettive impostazioni aprire il browser Internet es Internet Explorer e digitare l indirizzo IP predefinito192 168 1 254 nella barra degli indirizzi e premere Enter Quindi digitare admin nella casella nome ut...

Page 58: ...ta fornisce una guida passo passo attraverso le impostazioni di base del gateway In generale alla conclusione delle fasi di questa opzione RG60G puo connettersi all ISp e i computer client possono accedere a Internet senza problemi Se si desidera configurare le impostazioni secondo il proprio ambiente di rete consultare le impostazioni contenute nel Manuale dell Utente per completare le impostazio...

Page 59: ...l proprio Provider Internet Cliccare su una delle opzioni sopra e immettere le informazioni richieste e fare click su Next per passare alla Fase 5 Fase 5 1 Static IP Se l accesso a banda larga avviene tramite un modem xDSL e il vostro ISP vi ha assegnato un indirizzo IP statico selezionare questa opzione Inserire Internet IP Address Indirizzo Internet IP acquisito dal provider ISP ...

Page 60: ...ete di ISP 3 IP Dinamico Cavo Big pond Impostazioni particolari per zone specidiche come Australia 4 PPPoE Se l accesso a banda larga avviene tramite un modem xDSL e il vostro IPS non vi ha assegnato un indirizzo IP statico selezionare questa opzione Inserire User Name e Password per l Accesso Remoto Cliccare Clone Mac per copiare automaticamente l indirizzo MAC al adattatore di rete sul computer ...

Page 61: ...ode e inserire My IP Address Indirizzo Ip Personale Server IP Address indirizzo Server IP User Name Nome Utente e Password Per maggiori informazioni sull impostazione delle due opzioni fare riferimento al proprio ISP Fase 6 Cliccare Finish e selezionare Reboot Riavviare per abilitare le impostazioni ...

Page 62: ...5 10 MSI RG60G Turbo 802 11b g 4 Port Wireless Broadband Router ...

Page 63: ...NEDERLANDS Hoofdstuk 6 ...

Page 64: ...steem Raadpleeg de Bijlage voor informatie over de instelling van de netwerkadapter Raadpleeg de gebruiksaanwijzing op de cd rom voor meer informatie over de MSI Turbo G modus Opmerking Om te kunnen genieten van de hoge doorvoersnelheid van de MSI Turbo G modus bevelen wij de draadloze producten van de MSI Turbo G reeks aan De MSI Turbo G modus wordt verondersteld te werken met de draadloze produc...

Page 65: ...ampje lichtop wanneer een computer apparaatwordt aangesloten op de desbetreffende poort De LEDknippertgedurende de gegevensoverdracht Status LED Het groene lampje geeft de status van de RG60G aan Voedings LED Het groene lampje licht op om aan te geven dat de voedingsadapter is aangesloten WLAN LED Het groene lampje licht op om de status van het draadloos netwerk van de RG60G aan te geven Resetknop...

Page 66: ...teinde om uw computers apparaten 3 Voor een draadloze verbinding installeert u de draadloze adapter op uw computers en installeert u de desbetreffende instellingen op uw computer raadpleeg de handleiding van uw draadloze adapter om optimaal te genieten van de voordelen van de RG60G Achteraanzicht WAN poort Via de 10 100Mbpsethernetpoort kunt u uw xDSL kabelmodem of ethernetapparaten aansluiten LAN...

Page 67: ...tkabel aan op de LAN poort 1 4 van de RG60G en het andere uiteinde op uw computer Stap 2 De MSI RG60G biedt u een handig hulpprogramma om de netwerkinstellingen aan te passen Telkens wanneer u de desbetreffende instellingen wilt configureren opent u de webbrowser bijv Internet Explorer Typ het standaard IP adres 192 168 1 254 in de adresbalk en druk op Enter Typ vervolgens admin in de vakken User ...

Page 68: ...gewijs door de basisinstellingen van de gateway Na het voltooien van de stappen in deze optie kan uw RG60G een verbinding maken met de ISP en kunnen uw cliëntcomputers probleemloos toegang krijgen tot het internet Als u de instellingen wilt configureren volgens uw netwerkomgeving raadpleeg dan de richtlijnen in de gebruiksaanwijzing om de instelling te voltooien in Customized Configuration Selecte...

Page 69: ...neem dan contact op met uw internet provider Klik op een van de bovenstaande opties en voer de vereiste informatie in Klik daarna op Next om door te gaan naar Stap 5 Stap 5 1 Statisch IP Selecteer deze optie als uw breedbandtoegang via een xDSL modem verloopt en uw ISP u een statisch IP adres heeft toegewezen Voer het Internet IP address in dat u van uw internet provider hebt ontvangen ...

Page 70: ...en geregistreerd 3 Dynamisch IP Big pond kabel Speciale instellingen voor specifieke gebieden zoals Australië 4 PPPoE Selecteer deze optie als uw breedbandtoegang via een xDSL modem verloopt en uw ISP u geen statisch IP adres heeft toegewezen Voer uw User Name en Password in voor het inbelnetwerk Klik op Clone Mac om het MAC adres van de netwerkadapter automatisch te kopiëren naar uw computer U ku...

Page 71: ...pa gebruikt Selecteer uw IP modus en voer My IP Address Server IP Address User Name en Password in Raadpleeg uw ISP voor meer informatie over het instellen van deze twee opties Stap 6 Klik op Finish en selecteer vervolgens Reboot om de instellingen in te schakelen ...

Page 72: ...6 10 MSI RG60G Turbo 802 11b g 4 poorts draadloze breedbandrouter ...

Page 73: ...ČEŠTINA Kapitola 7 ...

Page 74: ...šit Pokyny pro nastavení síťového adaptéru jsou uvedeny v části Dodatek Další informace o režimu MSI Turbo G jsou uvedeny v uživatelské příručce na disku CD ROM Poznámka Vzhledem k vysoké propustnosti režimu MSI Turbo G mode vám můžeme jako optimální volbu doporučit bezdrátová zařízení řady MSI Turbo G Při použití bezdrátovými zařízeními MSI Turbo G režim MSI Turbo G optimalizuje výkon Kompatibili...

Page 75: ... Indikátor místní sítě LAN Zelený indikátor svítí když je k příslušnému portu připojen počítač nebo zařízení Během přenášení dat indikátor bliká Stavový indikátor Zelenýindikátor signalizuje stav směrovače RG60G Indikátor napájení Zelený indikátor svítí když je připojen napájecí adaptér WLAN LED Zelený indikátor ukazuje stav bezdrátové sítě směrovače RG60G Resetovací tlačítko Stisknutím a podržení...

Page 76: ...bo zařízením 3 Chcete li vytvořit bezdrátové připojení nainstalujte do počítačů bezdrátové adaptéry Aby bylo možné plně využít výhod zařízení RG60G musíte v počítačích nakonfigurovat příslušná zařízení viz příručka k bezdrátovému adaptéru Pohled zezadu Port WAN Port Ethernet 10 100 Mb sumožňuje připojení k modemu xDSL kabelovému modemu nebo k zařízení Ethernet Porty místní sítě LAN Směrovač RG60G ...

Page 77: ...Ethernet k portu LAN 1 4 zařízení RG60G a druhý konec k počítačům Krok 2 Zařízení MSI RG60G je vybaveno nástrojem pro snadnou konfiguraci síťových nastavení Chcete li nakonfigurovat příslušné nastavení spusťte webový prohlížeč například Internet Explorer do pole Adresa zadejte výchozí adresu IP 192 168 1 254 a stiskněte klávesu Enter Potom zadejte admin do pole User name a Password a klepněte na t...

Page 78: ... zobrazí průvodce který vás provede základním nastavením brány Po dokončení kroků v tomto průvodci se směrovač RG60G může připojit k poskytovateli Internetu a vaše klientské počítače mohou bez problémů používat Internet Chcete li nakonfigurovat nastavení tak aby odpovídala síťovému prostředí podle pokynů v uživatelské příručce proveďte vlastní konfiguraci nastavení Vyberte možnost Setup Wizard a k...

Page 79: ...Internetu Klepněte na jednu z výše uvedených voleb a zadejte požadované informace Potom klepnutím na tlačítko Next přejděte na Krok 5 Krok 5 1 Static IP Statická adresa IP Tuto možnost vyberte pokud používáte širokopásmový přístup prostřednictvím modemu xDSL a váš poskytovatel Internetu vám přidělil statickou adresu IP Zadejte Internet IP Address přidělenou poskytovatelem Internetu ...

Page 80: ...netu 3 Dynamic IP Dynamická adresa IP kabelové připojení Big Pond Speciální nastavení pro specifické oblasti například pro Austrálii 4 PPPoE Tuto možnost vyberte pokud přistupujete k Internetu prostřednictvím modemu xDSL a váš poskytovatel Internetu vám nepřidělil statickou adresu IP Zadejte User Name a Password pro telefonické připojení sítě Klepnutím na tlačítko Clone Mac automaticky zkopírujete...

Page 81: ...erte váš režim IP a zadejte údaje My IP Address Server IP Address User Name a Password Další pokyny pro nastavení těchto dvou možností vám poskytne váš poskytovatel Internetu Krok 6 Klepněte na tlačítko Finish a potom klepněte na tlačítko Reboot aby se nastavení aktivovala ...

Page 82: ...7 10 4portový bezdrátový směrovač MSI RG60G Turbo 802 11b g ...

Page 83: ...PORTUGUÊS Capítulo 8 ...

Page 84: ...onfiguração do adaptador de rede favor consultar o Apêndice Para mais informação sobre o modo MSI Turbo G favor consultar o Manual do Usuário do CD ROM Nota Para experimentar o alto nível de saída do modo MSI Turbo G mode recomendam se os produtos sem fio da série MSI Turbo G Wireless como suas melhores opções Recomenda se que o modo MSI Turbo G funcione como os produtos da série sem fio MSI Turbo...

Page 85: ...transmissão de dados LEDs LAN A luz verde brilha quando um dispositivo computador é conectado à porta respectiva A LED pisca durante a transmissão de dados LED de Estado A luz verde indica o estado do RG60G LED de Energia A luz verde brilha para indicar que o adaptador de energia está conectado LED WLAN A luz verde brilha para indicar o estado da rede sem fio do RG60G Botão de Reinício Mantenha pr...

Page 86: ...eus dispositivos computadores 3 Para uma conexão sem fio instale os adaptadores wireless em seus computadores e você deverá fazer as configurações respectivas em seus computadores consulte seu manual do adaptador wireless para tirar proveito do RG60G Vista Traseira Porta WAN A porta Ethernet 10 100Mbps fornece conexão para seu Modem xDSL Cabo ou dispositivos Ethernet Porta LAN O RG60G tem quatro p...

Page 87: ...et com a porta LAN 1 4 do RG60G e o outro extremo com seus computadores Passo 2 O MSI RG60G fornece um utilitário conveniente para personalizar as configurações de rede Sempre que você quiser fazer as configurações respectivas abra seu explorador de web por ex Internet Explorer e escreva o endereço IP predeterminado 192 168 1 254 na barra de Endereço e pressione Enter Em seguida escreva admin nos ...

Page 88: ...sso a passo que o conduzirá através das configurações básicas do gateway Geralmente após completar os passos desta opção seu RG60G poderá conectar se com o ISP e seus computadores poderão ter acesso à Internet sem problemas Se você desejar fazer as configurações de acordo com seu âmbito de rede favor consultar as instruções no Manual do Usuário para completar as configurações na janela de Configur...

Page 89: ...ecionar favor contctar seu Fornecedor de Servicio de Internet ISP Clique uma das opções anteriores e ingresse a informação requerida em seguida clique Seguinte para continuar com o Passo 5 Passo 5 1 IP Estático Se seu acesso de banda larga for através de um modem xDSL e seu ISP lhe assinou um endereço IP estático selecione esta opção Ingresse o Endereço IP de Internet obtido do fornecedor ISP ...

Page 90: ...ede do ISP 3 IP Dinâmico Big pond Cable Configurações especiais para áreas específicas como Australia 4 PPPoE Se seu acesso de banda larga for através de um modem xDSL e seu ISP não forneceu um endereço estáticod e IP selecione esta opção Ingresse seu Nome de Usuário e Senha para rede de discado Clique Clone Mac para copiar o endereço MAC do adaptador de rede em seu computador automatica mente Voc...

Page 91: ...pecialmente em Europa Selecione seu Modo IP e ingresse Meu Endereço IP Endereço Servidor IP Nome Usuário e Senha Para detalhes sobre como configurar ambas opções consulte seu ISP Passo 6 Clique Finalizar e selecione Reiniciar para habilitar as configurações ...

Page 92: ...8 10 Router de Banda Larga Sem Fio de 4 Portas Turbo 802 11b g RG60G da MSI ...

Page 93: ...POLSKI Rozdział 9 ...

Page 94: ...ności od systemu Informacje dotyczące ustawienia adaptera sieciowego znajdują się w części Dodatek Dalsze informacje dotyczące trybu MSI Turbo G znajdują się w podręczniku użytkownika na dysku CD ROM Uwaga Tryb MSI Turbo G zapewnia wysoką przepustowość a produkty serii MSI Turbo G są polecane jako najlepszy wybór Dla uzyskania optymalnej wydajności zaleca się stosowanie trybu MSI Turbo G z produkt...

Page 95: ...transmisji danych Dioda LED stanu Zielone światło wskazuje stan RG60G Dioda LED zasilania Zielone światło oznacza podłączenie adaptera zasilania Dioda LED sieci WLAN Zielone światło oznacza stan sieci bezprzew RG60G Widok z przodu DIODA LED WAN Zielone światło oznacza połączenie z modemem xDSL kablowym lub z urządzeniem Ethernet Dioda LED miga podczas transmisji danych Przycisk Reset Naciśnij i pr...

Page 96: ... komputerów urządzeń 3 Aby wykonać połączenie bezprzewodowe w celu uzyskania pełnych korzyści z posiadania RG60G zainstaluj w komputerze adapter bezprzewodowy i skonfiguruj odpowiednie ustawienia patrz podręcznik posiadanego adaptera bezprzewodowego Widok z tyłu Port WAN Port Ethernet 10 100Mbps zapewnia połączenie z modemem xDSL kablowym lub z urządzeniami Ethernet Port LAN RG60G udostępnia czter...

Page 97: ...niec kabla Ethernet do portu LAN 1 4 RG60G a drugi koniec do posiadanego komputera Krok 2 MSI RG60G udostępnia wygodne narzędzie umożliwiające dostosowanie ustawień sieciowych Aby wykonać odpowiednie ustawienia otwórz przeglądarkę sieci web np Internet Explorer i wpisz na pasku adresu domyślny adres IP 192 168 1 254 po czym naciśnij Enter Następnie wpisz w polu User name i Password admin i kliknij...

Page 98: ...tępnia instrukcję krok po kroku podstawowych ustawień bramy Ogólnie po wykonaniu czynności tej opcji RG60G może połączyć się z ISP a komputery klientów mogą bez problemu uzyskać dostęp do Internetu Aby skonfigurować ustawienia zgodnie ze środowiskiem sieciowym użytkownika i wykonać ustawienia opcji Dostosowanie konfiguracji sprawdź instrukcje w podręczniku użytkownika Wybierz Kreator ustawień a na...

Page 99: ...ować się z Internet Dostawca usługi połączenia z Internetem Kliknij jedną z opcji pokazanych powyżej i wprowadź wymagane informacje a następnie kliknij Next aby kontynuować ustawienia od Kroku 5 Krok 5 1 Statyczny adres IP Opcję tę należy wybrać jeśli dostęp szerokopasmowy realizuje modem xDSL a ISP przydzielił statyczny adres IP Wprowadź uzyskany od ISP wymagany Internet IP Address ...

Page 100: ...ieci ISP 3 Dynamiczny adres IP Połączenie kablowe Big pond Ustawienia specjalne dla specyficznych regionów takich jak Australia 4 PPPoE Opcję tę należy wybrać jeśli dostęp szerokopasmowy realizuje modem xDSL a ISP nie przydzielił statycznego adresu IP Wprowadź User Name i Password dla sieci wdzwanianej dial up Kliknij Clone Mac aby automatycznie skopiować w komputerze adres MAC adaptera sieciowego...

Page 101: ...ne w Europie Wybierz Tryb IP i wprowadź My IP Address Server IP Address User Name oraz Password Szczegółowe informacje dotyczące ustawień tych dwóch opcji powinien zapewnić ISP Czynność 6 Kliknij Finish a następnie wybierz Reboot aby włączyć te ustawienia ...

Page 102: ...9 10 szerokopasmowy bezprzewodowy 4 portowy router MSI RG60G Turbo 802 11b g ...

Page 103: ...Русский Глава 10 ...

Page 104: ...urbo G обращайтесь к руководству пользователя находящемся на CD ROM Внимание Благодаря высокой производительности режима MSI Turbo беспроводные устройства MSI серии Turbo G являются наилучшим выбором и настоятельно рекомендуются к использованию Для достижения оптимальной производительности режим MSI Turbo G рекомендуется использовать совместно с беспроводными устройствами серии Turbo G от MSI Совм...

Page 105: ...при передаче данных Индикаторы LAN Светятся зеленым при подключении компьютеров или других устройств к соответствующим портам Мигают при передаче данных Индикатор работы Зеленый свет показывает рабочее состояние RG60G Индикатор питания Зеленый свет показывает подключение адаптера питания Индикатор WLAN Зеленый свет показывает работу беспроводной сети RG60G Кнопка Сброс Для перезапуска RG60G с помо...

Page 106: ...и компьютеры беспроводные адаптеры настройте их в соответствии с инструкциями и затем пользуйтесь всеми преимуществами RG60G Вид сзади Порт WAN Порт 10 100Mbps Ethernet К нему подключают кабельный модем xDSL или другое внешнее устройство Ethernet Порт LAN RG60G имеетчетыре порта 10 100Mbps RJ 45 для подключения компьютеров и других устройств локальной сети Разъем питания Для подключения входящего ...

Page 107: ...cryption Disable Шаг 1 Соедините ваши компьютеры кабелем Ethernet с портами LAN 1 4 устройства RG60G Шаг 2 MSI RG60G имеет встроенную утилиту настройки параметров сети Для изменения настроек откройте web браузер например Internet Explorer и введите в строку адреса стандартный IP адрес 192 168 1 254 Нажмите клавишу Enter Введите admin в поле User name диалогового окна и далее OK ...

Page 108: ...тора В общем случае после выполнения всех шагов этой опции ваш RG60G позволит связать ваши компьютеры с Интернет провайдером ISP и без проблем получить доступ в Интернет При желании изменить настройки в соответствии с особенностями сетевого окружения обратитесь пожалуйста к руководству и воспользуйтесь опцией Customized Configuration Выберите опцию Setup Wizard и нажмите Next для перехода на Шаг 4...

Page 109: ...обратитесь к вашему ISP Выберите одну из вышеприведенных опций введите требуемую информацию и затем нажмите Next для перехода на Шаг 5 Шаг 5 1 Static IP При подключении через xDSL модем и получении от провайдера статического IP адреса выберите этот пункт Введите ваш IP адрес в поле Internet IP Address ...

Page 110: ...тройки для ряда стран например Австралии 4 PPPoE При подключении через xDSL модем и отсутствии статического IP адреса выберите этот пункт Введите User Name имя пользователя и Password пароль для доступа в сеть Нажмите Clone Mac чтобы скопировать MAC адрес сетевого адаптера в свой компьютер Можно также ввести MAC адрес вручную MSI RG60G Turbo 802 11b g 4 х портовый беспроводной маршрутизатор ...

Page 111: ...пции применяются в основном в Европе Выберите режим IP и введите ваши IP Address Server IP Address User Name и Password За подробностями обратитесь к вашему ISP Шаг 6 Нажмите Finish затем выберите Reboot чтобы активировать настройки ...

Page 112: ...10 10 MSI RG60G Turbo 802 11b g 4 х портовый беспроводной маршрутизатор ...

Page 113: ...TÜRKÇE Bölüm 11 ...

Page 114: ...yarları için lütfen Ekler bölümüne başvurunuz MSI Turbo G modu hakkında daha fazla bilgi almak içiç lütfen CD ROM da yer alan Kullanma Kılavuzuna başvurunuz Not MSI Turbo G modunun sunduğu yüksek veri aktarma performansından faydalanabilmek için MSI Turbo G serisi kablosuz ürünlerin kullanılması önerilmektedir Optimum performans için MSI Turbo G modunun MSI Turbo G serisine ait diğer kablosuz ürün...

Page 115: ...transferi sırasında yanıp söner LAN LED leri Bilgisayar cihaz ilgili porta bağlıyken yanar LED veri transferi sırasında yanıp söner Durum LED i Yeşil LED RG60G nin durumu ile ilgili bilgi verir Güç LED i Güç adaptörü cihaza bağlıyken Yeşil yanar WLAN LED i The Green light grows to indicate the status of RG60G s wireless network Reset Sıfırlama Tuşu Bir saniyeden uzun bir sure ataç ucu gibi sivri b...

Page 116: ...ıp ardından diğer ucunu bilgisayara cihaza bağlayın 3 Kablosuz bağlantılar için kablosuz ağ cihazını bilgisayarınıza kurup gerekli ayarları kablosuz cihazın kullanma kılavuzuna başvurun yaptıktan sonra RG60G ile kullanmaya başlayabilirsiniz Arkadan Görünüm WAN Portu 10 100Mbps Ethernet portu xDSL Kablo Modem veya Ethernet cihazlarına bağlantı için kullanılır LAN Portları RG60G sağladığı 4 adet 10 ...

Page 117: ...in LAN portlarından birine 1 4 bağlayıp ardından diğer ucunu bilgisayara bağlayın Adım 2 MSI RG60G ağ ayarlarınızı yapmanıza yardımcı olacak bir araç sunmaktadır İlgili ayarları değiştirmek isterseniz web tarayıcınızın örn Internet Explorer adres çubuğuna şu varsayılan IP adresini 192 168 1 254 girip Enter tuşuna basın ardından kullanıcı adı ve şifre diyalog kutularına admin yazıp Tamam ı seçip ay...

Page 118: ...rbazı ayarları basit ve rahat biçimde yapabilmeniz için adım adım size yol gösterecektir Genellikle tüm adımlar başarıyla tamamlandıktan sonra RG60G ISS nize bağlanacak ve bilgisayarlarınız İnternet e sorunsuz ulaşabilecektir Eğer ayarlarınızı ağ ayarlarınıza uygun biçimde yapmak istiyorsanız lütfen kullanma kılavuzunda yer alan Özelleştirilmiş Ayarlar bölümünü okuyunuz Kurulum sihirbazını seçtikt...

Page 119: ...rnet Servis Sağlayıcınız ile temasa geçiniz Üstteki seçeneklerden birisini seçin ve gerekli bilgileri girin ardından İleri tuşuyla Adım 5 e devam edin Adım 5 1 Statik IP Eğer geniş bant Internet erişiminiz xDSL modem vasıtasıyla sağlanıyorsa ve ISS niz size statik IP atamışsa bu seçeneği seçin ISS nizin verdiği Internet IP Adresi ni girin ...

Page 120: ...ağlandığına emin olun 3 Dinamik IP Big pond Cable Avustralya bölgesi gibi bazı özel bölgeler için ayarlar 4 PPPoE Eğer geniş bant Internet erişiminiz xDSL modem vasıtasıyla sağlanıyorsa ve ISS niz size statik IP atamamışsa bu seçeneği seçin Çevirmeli ağlar için Kullanıcı Adı ve Şifre girin Mac Adresini Klonla tuş ile ağ kartınızın MAC adresini biligisayarınıza otomatik olarak kopyalabilirsiniz Ayr...

Page 121: ...ullanılmaktadır IP Modunu seçtikten sonra IP Adresim Sunucu IP Adresi Kullanıcı Adı ve Şifre yi girin Aşağıdaki iki ayar için lütfen Internet Servis Sağlayıcınızdan destek alınız Adım 6 Bitir tuşuna tıkladıktan sonra ayarların etkinleşmesi için Yeniden Başlat ı seçin ...

Page 122: ...11 10 MSI RG60G Turbo 802 11b g 4 Portlu Kablosuz Genisbant Router ...

Page 123: ... ﻋ ـ ﺮﺑﻲ اﻟﻔﺼﻞ 12 ...

Page 124: ...ﻔﻌﻠﯿﺔ اﻻﻧﻈﻤﮫ ﻒ اﻟﻤﺨﺘﻠ ﺎز ﺟﮭ ﻀﺒﻂ ﻟ ﺎء رﺟ ﺸﺒﻜﺔ اﻟ ﻊ راﺟ ﻖ اﻟﻤﻠﺤ Appendix ﻧﻤﻂ ﺣﻮل اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﻦ ﻟﻠﻤﺰﯾﺪ MSI Turbo G رﺟﺎء ﻊ ارﺟ ﻰ إﻟ دﻟﯿﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻓﻲ اﻟ اﻟﻤﺪﻣﺞ ﻘﺮص ﻣ ﻣﻊ اﻟﺠﮭﺎز ﺮﻓﻘﺎت ﻣﻼ ﺣﻈ ﺎت ﻟ ﺮا ﻧﻈ ﺔ اﻟﻌﺎﻟﯿ ﺔ اﻹﻧﺘﺎﺟﯿ ﺔ ﻠﻄﺎﻗ ﻟ ﻨﻤﻂ ﺎز ﺟﮭ MSI Turbo G ﺬا ﻟ ﺪ ﺗﻌ ﻟﻚ ﻣﻨﺘﺠﺎت ﺳﻠﺴﻠﺔ MSI Turbo G ا ﻻﺳﻠﻜﯿ اﺧﺘﯿﺎر اﻓﻀﻞ ﮫ ﻧﻤﻂ MSI Turbo G ﯾﻘﺘﺮح ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﻊ ﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﮫ ﻣﻨﺘﺠﺎت MSI Turbo G ا ﻻﺳﻠﻜﯿ ﮫ اﻷداء ﻟﺘﺤﺴﯿﻦ ﺗﻮاﻓﻖ اﻷﻧﻮاع اﻷ...

Page 125: ...اﻟﻤﻮدم ﻛﺎﺑﻞ xDSL ﺟﮭﺎز أو اﻹﯾﺜﺮﻧﺖ ﯾﺮﻣﺶ Led أﺛﻨﺎء ﻧﻘﻞ اﻟﺒﯿﺎﻧﺎت LAN LEDs ا ﯾﻀﻲء ﻋﻨﺪﻣﺎ اﻷﺧﻀﺮ ﻟﻀﻮء ﯾﺘﻢ ﻣﻊ ﺣﺎﺳﻮﺑﻚ ﺗﻮﺻﯿﻞ اﻟﺠﮭﺎز ﻣﻨﻔﺬ ﯾﺮﻣﺶ Led أﺛﻨﺎء اﻟﺒﯿﺎﻧﺎت ﻧﻘﻞ Status ﻣﺆﺷﺮ إﻟﻰ اﻷﺧﻀﺮ اﻟﻀﻮء ﯾﺸﯿﺮ ﺣﺎﻟﮫ ﺗﺸﻐﯿﻞ RG60G Power ﻣﺆﺷﺮ ﯾﺸﯿﺮ اﻟﻀﻮء ﻋﻠﻰ اﻷﺧﻀﺮ ان اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ اﻟﻮﺻﻠﺔ ﻣﺮﺗﺒﻄﺔ WLAN ﻣﺆﺷﺮ ﯾﺸﯿﺮ ﻋﻠﻰ اﻷﺧﻀﺮ اﻟﻀﻮء ان ﺟﮭﺎز RG60G s ﻓﻰ اﻟﺸﺒﻜﺔ ﺣﺎﻟﮫ اﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔ اﻹﻋﺎدة ّ ر ز ﯾﻀﻐﻂ ﻣﻊ اﻻﺳﺘﻤﺮار أﺳﺘﻌﻤﻞ دﺑﻮس ورق ﻣﻦ أﻃﻮل ﺛﺎﻧﯿﺔ ﻹﻋﺎدة...

Page 126: ... 4 RG60G اﻷﺧﺮى واﻟﻨﮭﺎﯾﺔ إﻟﻰ أﺟﮭﺰة ﺣﺎﺳﺒﺎﺗﻚ اﻟﺸﺒﻜﺔ أﺟﮭﺰة 3 ﻟﻼﺗﺼﺎل ّﺐ ﻛ ﯾﺮ اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ أﺟﮭﺰة اﻟﺸﺒﻜﺔ وﻛﺮوت ﺣﺎﺳﺒﺎﺗﻚ ﻓﻲ اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ و أن ﯾﺠﺐ ﺑﻀﺒﻂ ﺗﻘﻮم ﺗﻠﻚ اﻷﺟﮭﺰة ﻋﻠﻰ ﺣﺎﺳﺒﺎﺗﻚ أرﺟﻊ إﻟﻰ أﺟﮭﺰة دﻟﯿﻞ اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ ﻷﺧﺬ اﻟﻤﻤﯿ ﺰات اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ RG60G ﺧﻠﻔﻲ ﻣﻨﻈﺮ WAN ﻣﻨﻔﺬ إﯾﺜﺮﻧﺖ ﻣﻨﻔﺬ 10 100Mbps ّد و ﯾﺰ ّﺼﺎﻟﻚ ﺗ إ ﺑـ xDSL ﻣﻮدم ﻛﺎﺑﻞ أو أﺟﮭﺰة اﻹﯾﺜﺮﻧﺖ LAN ﻣﻨﻔﺬ ﺟﮭﺎز RG60G ﻣ ّد و ﺰ ﺑ ﺄرﺑﻌﺔ ﻣﻨﺎﻓﺬ 10 100Mbos RJ 45 ﺗ ﺴﻤﺢ ﻟﻼﺗﺼﺎل ﺑ ﺎﻟﺤﺎﺳﺒﺎت وأﺟﮭﺰ...

Page 127: ...ﻢ اﻟﻤﺤﻠﯿﺔ اﻟﺸﺒﻜﺔ ﻣﻨﻔﺬ إﻟﻰ إﯾﺜﺮﻧﺖ ﺳﻠﻚ ﻧﮭﺎﯾﺔ ﻣﻦ واﺣﺪ ﻮﺻﻞ LAN 1 4 RG60G ﺣﺎﺳﺒﺎﺗﻚ أﺟﮭﺰة إﻟﻰ اﻷﺧﺮى واﻟﻨﮭﺎﯾﺔ ﺧﻄﻮة 2 MSI RG60G ّدك و ﯾﺰ ﺎت ﺑﻤﻜﻮﻧ ﮭﻠ ﺳ ﮫ ﺸﺒﻜﺔ اﻟ ﺪﯾﻞ وﺗﻌ ﻀﺒﻂ ﻟ ﺎ ﺣﯿﻨﻤ ﺗﺸﻜﯿﻞ ﺗﺮﯾﺪ أو ﺿﺒﻂ ﺑﻌﻤﻞ ﺧﺎص ﺑ ﻗﻢ ﺼﻔﺢ ﻣﺘ ﻔﺘﺢ ﻮب اﻟ ﻰ ﻋﻠ ﺎل وﻣﺜ ﻚ ذﻟ ﺖ إﻧﺘﺮﻧ ﺴﺒﻠﻮرر إﻛ ﺐ واﻛﺘ ﻲ ﺑ آي ﻮان ﻋﻨ ﺎز ﻟﻠﺠﮭ ﻲ اﻻﻓﺘﺮاﺿ ﻮ وھ 192 168 1 254 اﻟ ﻲ ﻓ ﺨ ﺔ ﺎﻧ ﻢ ﺛ ﻮب اﻟ ﺎوﯾﻦ ﺑﻌﻨ ﺔ اﻟﺨﺎﺻ Enter اﻛﺘﺐ اﻟﺪﺧﻮل ﻧﺎﻓﺬة ﺳﺘﻈﮭﺮ admin اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم...

Page 128: ...ﻮة ﺧﻄﻮة دﻟﯿﻞ ﻋﻦ ﻋﺒﺎرة ﻟﻠﺠﮭﺎز اﻻﺳﺎﺳﻰ ﺑﺎﻟﻀﺒﻂ ا ﺬا ھ ﻲ ﻓ ﻮات اﻟﺨﻄ إﻛﻤﺎل ﺑﻌﺪ ﻋﻤﻮﻣﺎ ﺎر ﻟﺨﯿ ﺟﮭﺎز RG60G ﺑ ﺳﯿﺘﺼﻞ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﺧﺪﻣﺔ ّد و ﻤﺰ ISP و ﺬاﻟﻚ ﻛ ﺒﺎت اﻟﺤﺎﺳ ﺑﺎﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﻤﻮﺻﻠﺔ أن ﯾﻤﻜﻦ ﺗ ﻣﺸﻜﻠﺔ ّ ي أ ﺑﺪون اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ إﻟﻰ ﺪﺧﻞ ﻟﻮ أردت ﻀﺒﻂ ﺑ ﻮم ﺗﻘ ان ﺪادات اﻹﻋ ﺴﺐ ﺣ ﺔ ﺑﯿﺌ ﺎت وﻣﺘﻄﻠﺒ ﺎء رﺟ ﺒﻜﺘﻚ ﺷ ﻊ راﺟ ﺎت اﻟﺘﻌﻠﯿﻤ ﻞ دﻟﯿ ﻲ ﻓ ﺘﺨﺪام اﻻﺳ ﺎل ﻹﻛﻤ ﻀﺒﻂ اﻟ ﮫ ﻋﻤﻠﯿ ﺴﺐ ﺣ ﻚ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺗ واﺣﺘﯿﺎﺟﺎ ﺗ ﻚ Customized Configuration اﺧﺘﺎر Setup Wi...

Page 129: ...ﺪﻣﺎت ﺧ ّد و ﺰ ﺑﻤ ﺼﺎل اﻻﺗ اﻹﻧﺘﺮ ﻧﺖ أﻧﻘﺮ ﻓﻮق اﻟﺨﯿﺎرات أﺣﺪ وأدﺧﻞ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ذﻟﻚ وﺑﻌﺪ ا ﻧﻘﺮ Next ﻟﻠﻤﺘﺎﺑﻌﺔ ﺧﻄﻮة 5 ﺧﻄﻮة 5 1 ﺑﻲ آي ﺳﺎﻛﻦ Static IP ا ﯾﺘﻢ اﻟﺨﯿﺎر ھﺬا ﺧﺘﺎر ا ذا اﻟﻨﻄﺎق ﻋﺮض ﻛﺎن ﻋﺒﺮ ﻟﻠﺪﺧﻮل ﻣﻮدم xDSL ﺧﺪﻣﺔ ّد و وﻣﺰ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ISP ّﺺ ﺼ ﯾﺨ ﻟﻚ ﺑﻲ آي ﻋﻨﻮان ﺳﺎﻛﻦ أدﺧﻞ ﻋﻨﻮان اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﺑﻲ آي ﺗﻢ اﻟﺬي ﻣﻦ ﺑﮫ ﺗﺰوﯾﺪك اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﺧﺪﻣﺔ ّد و ﻣﺰ ISP ...

Page 130: ... ﺪﺧﻮل ﻟﻠ ﺔ ﺧﺪﻣ ّد و ﺰ ﻣ ﺒﻜﺔ ﺷ ﻰ ﻋﻠ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ISP 3 ﺑﻲ آي دﯾﻨﺎﻣﯿﻜﻲ ﻣﺘﻐﯿﺮ Dynamic IP Big pond Cable ﺑ ﺧﺎص ﺿﺒﻂ ﻤﻨﺎﻃﻖ أﺳﺘﺮاﻟﯿﺎ ﻣﺜﻞ ّﻨﺔ ﯿ ﻣﻌ 4 PPPoE إذا ﻣﻦ ﻟﻠﺪﺧﻮل اﻟﻨﻄﺎق ﻋﺮض ﻛﺎن ﻣﻮدم ﺧﻼل xDSL ﺧﺪﻣﺔ ّد و وﻣﺰ ّﺺ ﺼ ﯾﺨ ﻟﻢ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﻟ ﻚ ﻋﻨﻮان ﺑﻲ آي اﻟﺨﯿﺎر ھﺬا ﯾﺨﺘﺎر ﺳﺎﻛﻦ أدﺧﻞ اﺳﻢ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪ م وﻛﻠﻤﺔ اﻟ ﺴ ﺮ ﻟ ﻤﺴﺘ ا ﺨﺪﻣﻲ ﻟﺸﺒﻜﺔ ﻋﺒﺮ اﻟﮭﺎﺗ ﻒ dial up ا ﻧﻘﺮ Clone Mac ﻋﻨﻮان ﻟﻨﺴﺦ MAC آﻟﯿﺎ ﻟﺠﮭﺎز ﺣﺎﺳﻮﺑﻚ ﻓﻲ اﻟﺸﺒﻜﺔ أﯾﻀﺎ أﻧﺖ ﯾﻤﻜﻨ ...

Page 131: ... اﻟﺨﯿﺎرات ھﺬه أﺧﺘﺮ ﻧﻤﻂ IP ﺛﻢ أدﺧﻞ ﻋﻨﻮاﻧ ﻚ ﺑﻲ آي وﻋﻨﻮان ﺑﻲ آي اﻟ ﺨﺎدم و اﺳﻢ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﺳﺮ وﻛﻠﻤﺔ وﺿﻊ ﻋﻠﻰ ﻟﻠﺘﻔﺎﺻﯿﻞ اﻟﺨﯿﺎران رﺟﺎء أﺳﺄل اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﺧﺪﻣﺔ ّد و ﻣﺰ ISP أﻛﺜﺮ ﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎت ﺧﻄﻮة 6 أ ﻧﻘﺮ اﻧﺘﮭﺎء Finish ّ ﻢ ﺛ ا إﻋﺎدة ﺧﺘﺎر ﺗﺸﻐﯿﻞ Reboot ﺣﺘﻰ وﺗﻨﻔﯿﺬ ﺣﻔﻆ ﯾﻤﻜﻦ اﻟﻀﺒﻂ ...

Page 132: ...12 10 MSI RG60G Turbo 802 11b g 4 Port Wireless Broadband Router ...

Page 133: ...1 ﻓﺎرﺳﯽ ﻓﺼﻞ 13 ...

Page 134: ...ه ارﺟﺎع ﺑﺎﺷﻨﺪ ﻣﺘﻔﺎوت ﻗﺴﻤﺖ ﺑﮫ ً ﺎ ﻟﻄﻔ ﺷﺒﮑﮫ راﺑﻂ ﺗﻨﻈﯿﻤﺎت از اﻃﻼع ﺑﺮای ﺿﻤﯿﻤﮫ ﻧﻤﺎﯾﯿﺪ ﻣﺮاﺟﻌﮫ ﺣﺎﻟﺖ درﺑﺎره ﺑﯿﺸﺘﺮ اﻃﻼﻋﺎت ﮐﺴﺐ ﺑﺮای MSI Turbo G ﮐﻨﯿﺪ ﻣﺮاﺟﻌﮫ دی ﺳﯽ در ﻣﻮﺟﻮد ﮐﺎرﺑﺮ راھﻨﻤﺎی ﺑﮫ ً ﺎ ﻟﻄﻔ ﺗﻮﺟﮫ ﺳﺮی ﺳﯿﻢ ﺑﯽ ﻣﺤﺼﻮﻻت MSI Turbo G از ﮔﯿﺮی ﺑﮭﺮه ﺑﺎ ﺣﺎﻟﺖ ﺑﺎﻻی ﻋﻤﻠﮑﺮد MSI Turbo G ﺑﮭﺘﺮﯾﻦ ﻋﻨﻮان ﺑﮫ ﺷﻤﺎ ﺑﺮای ﺷﻮﻧﺪ ﻣﯽ ﺗﻮﺻﯿﮫ ﺑﺴﯿﺎر ھﺎ ﮔﺰﯾﻨﮫ ﮐﺎرﮐﺮد ﺳﺎزی ﺑﮭﯿﻨﮫ ﺑﺮای ﺣﺎﻟﺖ ﺷﻮد ﻣﯽ ﭘﯿﺸﻨﮭﺎد MSI Turbo G ﺳﺮی ﺳﯿﻢ ﺑﯽ ﻣﺤﺼﻮﻻت ﺑﺎ MSI ...

Page 135: ...ﯽ ﻣﯽ ﭼﺸﻤﮏ داده ارﺳﺎل زﻧﺪ ﻧﻮراﻧﯽ دﯾﻮدھﺎی LAN ﮐﮫ ﺷﻮد ﻣﯽ روﺷﻦ ھﻨﮕﺎﻣﯽ ﺳﺒﺰ ﭼﺮاغ ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ ﺷﻮد وﺻﻞ ﻣﺮﺑﻮﻃﮫ ﭘﻮرت ﺑﮫ دﺳﺘﮕﺎھﯽ ﻣﯽ ﭼﺸﻤﮏ داده ارﺳﺎل ﻃﯽ در ﻧﻮراﻧﯽ دﯾﻮد زﻧﺪ وﺿﻌﯿﺖ ﻧﻮراﻧﯽ دﯾﻮد وﺿﻌﯿﺖ ﺳﺒﺰ ﭼﺮاغ RG60G را ﻣﯽ ﻧﺸﺎن دھﺪ ﻧﯿﺮو ﻧﻮراﻧﯽ دﯾﻮد ﭼﺮاغ ﺳﺒﺰ روﺷﻦ ﻣﯽ ﮐﮫ دھﺪ ﻧﺸﺎن ﺗﺎ ﺷﻮد ﺷﺪه وﺻﻞ ﺑﺮق آداﭘﺘﻮر اﺳﺖ ﺑﺎزﻧﺸﺎﻧﯽ دﮐﻤﮫ Reset ﻣﺠﺪد اﻧﺪازی راه ﺑﺮای RG60G را دﮐﻤﮫ اﯾﻦ ﺑﺎ ﺧﻮدﮐﺎر ﻣﺜﻞ ﺗﯿﺰ ﻧﻮک ﺟﺴﻢ ﯾﮏ از اﺳﺘﻔﺎده ﻓﺸﺎر دارﯾﺪ ﻧﮕﮫ...

Page 136: ...ﻮد ھﺎی 3 ﺧ ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮھﺎی روی را ﺳﯿﻢ ﺑﯽ ھﺎی راﺑﻂ ﺳﯿﻢ ﺑﯽ اﺗﺼﺎل ﺑﺮای ﻮد ﮐﻨﯿﺪ ﻧﺼﺐ اﻣﮑﺎﻧﺎت از ﮐﺎﻣﻞ ﮔﯿﺮی ﺑﮭﺮه ﺑﺮای RG60G اﺳﺖ ﻻزم ﮐﻨﯿﺪ ﭘﯿﮑﺮﺑﻨﺪی ﺧﻮد ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮھﺎی در را ﻣﺮﺑﻮﻃﮫ ﺗﻨﻈﯿﻤﺎت دﻓﺘﺮﭼﮫ ﺑﮫ ﻧﻤﺎﯾﯿﺪ ﻣﺮاﺟﻌﮫ ﺧﻮد ﺳﯿﻢ ﺑﯽ راﺑﻂ راھﻨﻤﺎی ﭘﺸﺖ ﻧﻤﺎی ﭘﻮرت WAN اﺗﺮﻧﺖ ﭘﻮرت 10 100Mbps اﺗﺼﺎل ﻣﻮدم ﺑﮫ xDSL ﻓﺮاھﻢ را ﺷﻤﺎ اﺗﺮﻧﺖ ھﺎی دﺳﺘﮕﺎه ﯾﺎ ﮐﺎﺑﻠﯽ ﻣﯽ ﺳﺎزد ھﺎی ﭘﻮرت LAN RG60G ﭘﻮرت ﭼﮭﺎر 10 100Mbps RJ 45 ﺑﮫ اﺗﺼﺎل اﻣﮑﺎن ﮐﮫ دھﺪ ﻣﯽ ﻗﺮا...

Page 137: ...ﺳﺘﮕﺎه RG60G ﮐﻨﯿﺪ وﺻﻞ ﺧﻮد ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮھﺎی ﺑﮫ را آن دﯾﮕﺮ ﺳﺮ و ﻣﺮﺣﻠﻪ 2 MSI RG60G ﺑﺮای راﺣﺘﯽ و ﻣﻨﺎﺳﺐ ﮐﺎرﺑﺮدی ﺑﺮﻧﺎﻣﮫ ﺗﻨﻈﯿ ﮐﺮدن ﺳﻔﺎرﺷﯽ دھﺪ ﻣﯽ ﻗﺮار ﺷﻤﺎ اﺧﺘﯿﺎر در ﺷﺒﮑﮫ ﻤﺎت وب ﻣﺮوﮔﺮ ﻧﻤﺎﯾﯿﺪ ﭘﯿﮑﺮﺑﻨﺪی را ﻣﺮﺑﻮﻃﮫ ﺗﻨﻈﯿﻤﺎت ﻣﺎﯾﻠﯿﺪ ھﺮﮔﺎه ﮐﻨﯿﺪ ﺑﺎز را ﺧﻮد ﻣﺜﺎل ﻋﻨﻮان ﺑﮫ Internet Explorer و ﻧﺸﺎﻧﯽ IP ﻓﺮض ﭘﯿﺶ 192 168 1 254 ﻧﺸﺎﻧﯽ ﻣﯿﻠﮫ در را ﮐﻠﯿﺪ و ﮐﺮده ﺗﺎﯾﭗ Enter دھﯿﺪ ﻓﺸﺎر را ﺳﭙﺲ admin را ﮐﺎدر در User name و Password روی و ﮐﺮ...

Page 138: ...وازه اﺻﻠﯽ ﺗﻨﻈﯿﻤﺎت اﻧﺠﺎم gateway ﮐﻨﺪ ﻣﯽ راھﻨﻤﺎﯾﯽ دﺳﺘﮕﺎه ﮔﺰﯾﻨﮫ اﯾﻦ ﻣﺮاﺣﻞ اﻧﺠﺎم از ﭘﺲ ﮐﻠﯽ ﻃﻮر ﺑﮫ RG60G ﺑﮫ ﺗﻮاﻧﺪ ﻣﯽ ﺷﻤﺎ ISP ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮھﺎی و ﺷﻮد وﺻﻞ ﻣﻮردﻧﻈﺮ اﯾﻨﺘﺮﻧﺖ ﺑﮫ ﻣﺸﮑﻠﯽ ھﯿﭽﮕﻮﻧﮫ ﺑﺪون ﺗﻮاﻧﻨﺪ ﻣﯽ ﮔﯿﺮﻧﺪه ﺳﺮوﯾﺲ ﺑﺎﺷﻨﺪ داﺷﺘﮫ دﺳﺘﺮﺳﯽ ﻣﯽ اﮔﺮ ﺗﻨﻈﯿﻤﺎت اﯾﻦ ﺧﻮاھﯿﺪ ﻃﺒﻖ را در ﺗﻨﻈﯿﻤﺎت اﻧﺠﺎم ﺑﺮای ً ﺎ ﻟﻄﻔ ﮐﻨﯿﺪ ﭘﯿﮑﺮﺑﻨﺪی ﺧﻮد ﺷﺒﮑﮫ ﻣﺤﯿﻂ Customized Configuration در ﻣﻮﺟﻮد دﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻞ ﺑﮫ ﻧﻤﺎﯾﯿﺪ ﻣﺮاﺟﻌﮫ ﮐﺎرﺑﺮ راھﻨﻤﺎی Setup Wizar...

Page 139: ...ﺪ ﺗﻤﺎس ﺧﻮد وارد را ﻻزم اﻃﻼﻋﺎت و ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻠﯿﮏ ﺑﺎﻻ ھﺎی ﮔﺰﯾﻨﮫ از ﯾﮑﯽ روی رﻓ ﺑﺮای ﺳﭙﺲ ﻧﻤﺎﯾﯿﺪ ﺑﮫ ﺘﻦ ﻣﺮﺣﻠﻪ 5 روی Next ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻠﯿﮏ ﻣﺮﺣﻠﻪ 5 1 Static IP اﯾﻨﺘﺮﻧﺖ ﺑﮫ ﺷﻤﺎ دﺳﺘﺮﺳﯽ ﮐﮫ ﺻﻮرﺗﯽ در ﻣﻮدم ﻃﺮﯾﻖ از ﭘﺮﺳﺮﻋﺖ xDSL اﺳﺖ اﯾﻨﺘﺮﻧﺘﯽ ﺧﺪﻣﺎت دھﻨﺪه اراﺋﮫ و ISP ﻧﺸﺎﻧﯽ ﯾﮏ IP اﺧﺘﺼﺎص ﺷﻤﺎ ﺑﮫ ﺛﺎﺑﺖ ﻧﻤﺎﯾﯿﺪ اﻧﺘﺨﺎب را ﮔﺰﯾﻨﮫ اﯾﻦ اﺳﺖ داده Internet IP Address ﮐﮫ را اراﺋﮫ اﯾﻨﺘﺮﻧﺘﯽ ﺧﺪﻣﺎت دھﻨﺪه ISP در ﻧﻤﺎﯾﯿﺪ وارد اﺳﺖ داده ﻗﺮار ﺷﻤﺎ اﺧﺘﯿﺎر ...

Page 140: ...ﺘﺮﻧﺘﯽ ISP ﺑﺎﺷﺪ ﺷﺪه ﺛﺒﺖ 3 Dynamic IP ﮐﺎﺑﻞ Bigpond اﺳﺘﺮاﻟﯿﺎ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺧﺎص ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺑﺮای وﯾﮋه ﺗﻨﻈﯿﻤﺎت 4 PPPoE دﺳﺘﺮﺳﯽ ﮐﮫ ﺻﻮرﺗﯽ در ﭘﺮﺳﺮﻋﺖ اﯾﻨﺘﺮﻧﺖ ﺑﮫ ﺷﻤﺎ ﻣﻮدم ﻃﺮﯾﻖ از xDSL ﺧﺪﻣﺎت دھﻨﺪه اراﺋﮫ و اﺳﺖ اﯾﻨﺘﺮﻧﺘﯽ ISP ﯾﮏ ﻧﺸﺎﻧﯽ IP ﺷﻤﺎ ﺑﮫ ﺛﺎﺑﺖ اﺳﺖ ﻧﺪاده اﺧﺘﺼﺎص اﯾﻦ ﻧﻤﺎﯾﯿﺪ اﻧﺘﺨﺎب را ﮔﺰﯾﻨﮫ User Name و Password ﺑﺮای را وارد ﮔﯿﺮی ﺷﻤﺎره ﺷﺒﮑﮫ ﮐﻨﯿﺪ ﻧﺸﺎﻧﯽ ﺧﻮدﮐﺎر ﮐﭙﯽ ﺑﺮای MAC راﺑﻂ روی ﺧﻮد ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ ﺷﺒﮑﮫ Clone Mac ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻠﯿﮏ ﺗﻮاﻧﯿﺪ ﻣ...

Page 141: ... اﻧﺘﺨﺎب را ﺧﻮد و My IP Address Server IP Address User Name و Password ﻧﻤﺎﯾﯿﺪ وارد را اﻃﻼ ﺑﺮای ﮔﺰﯾﻨﮫ دو اﯾﻦ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺟﺰﺋﯿﺎت از ع اﯾﻨﺘﺮﻧﺘﯽ ﺧﺪﻣﺎت دھﻨﺪه اراﺋﮫ از را ﺑﯿﺸﺘﺮ ھﺎی دﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻞ ً ﺎ ﻟﻄﻔ ISP ﺧﻮد ﺑﺨﻮاھﯿﺪ ﻣﺮﺣﻠﻪ 6 روی Finish ﻓﻌﺎل ﺑﺮای ﺳﭙﺲ ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻠﯿﮏ ﺗﻨﻈﯿﻤﺎت ﮐﺮدن Reboot اﻧﺘﺨﺎب را ﻧﻤﺎﯾﯿﺪ ...

Page 142: ...13 10 MSI RG60G Turbo 802 11b g راوﺗﺮ 4 ﭘﺮﺳﺮﻋﺖ اﯾﻨﺘﺮﻧﺖ ﺳﯿﻢ ﺑﯽ ﭘﻮرت ...

Page 143: ...ไทย บทที 14 ...

Page 144: ...บต างๆ สําหรับการตั งค าของอะแดปเตอร เครือข าย โปรดอ างถึงจาก ภาคผนวก สําหรับข อมูลเพิ มเติมเกี ยวกับโหมด MSI Turbo G โปรดอ านข อมูลจากคู มือผู ใช ที อยู ในแผ นซีดีรอม หมายเหตุ สัมผัสประสบการณ การรับส งข อมูลความเร วสูงของโห มด MSI Turbo G แนะนําให ใช ผลิตภัณฑ ไร สายซีรีส MSI Turbo G เพื อเป นทางเลือกที ดีที สุดของคุณ แนะนําให ใช โหมด MSI Turbo G เพื อทํางานกับผลิตภัณฑ ไร สายซีรีส MSI Turbo G เพื ...

Page 145: ...ิบระหว างการรับส งข อมูล LED สถานะ ไฟ สีเขียว ระบุถึงสถานะของ RG60G LED เพาเวอร ไฟ สีเขียว ติดเพื อระบุว าเชื อม ต ออะแดปเตอร เพา เวอร อยู มุมมองด านหน า LAN LED ไฟ สีเขียว ติดขึ นเมื อคอมพิวเตอร อุปกรณ เชื อม ต อเข ากับพอร ตที เกี ยวข องLED จะกะพริบระหว างการรับส งข อมูล ปุ มรีเซ ต กดปุ มนี ค างไว โดยใช วัตถุแหลม เช น คลิปที ยืดออก เป นเวลานานกว าหนึ งวินาที เพื อเริ มต น RG60G ใหม การกดเป นเวลาน...

Page 146: ...0G และปลายอีกด านหนึ งเข ากับคอมพิวเตอร อุปกรณ ของคุณ 3 สําหรับการเชื อมต อแบบไร สาย ติดตั งอะแดปเตอร ไร สายบนคอมพิวเตอร ของคุณ และคุณต องตั งค าคอนฟ กการตั งค าที เหมาะสมบนคอมพิวเตอ ร ของคุณ อ านคู มืออะแดปเตอร ไร สายของคุณ เพื อใช ประโยชน RG60G อย างเต มที มุมมองด านหลัง พอร ต WAN พอร ตอีเธอร เน ต 10 100Mbps ให การเชื อมต อไปยังโมเด ม xDSL เคเบิล หรืออุปกรณ อีเธอร เน ตของคุณ แจ คเพาเวอร เชื อมต ...

Page 147: ...สายเคเบิลอีเธอร เน ตไปยัง พอร ต LAN 1 4 ของ RG60G และปลายอีกด านหนึ งไปยังคอมพิวเตอร ของคุณ ขั นที 2 MSI RG60G ให ยูทิลิตี ที สะดวกมา เพื อช วยในการปรับ แต งการตั งค าเครือข าย เมื อใดก ตามที คุณต องการตั งค าคอนฟ กการตั งค าที เกี ยวข อง ให เป ดเว บเบราเซอร ของคุณ เช น Internet Explorer และพิมพ IP แอดเดรสมาตรฐาน 192 168 1 254 ในแถบป อนแอดเดรส และกด Enter จากนั น พิมพ admin ในช อง User name และ Pa...

Page 148: ...การอย างเป นขั นเป นตอน เพื อแนะนําคุณตลอดการตั งค าพื นฐานของเกตเวย โดยทั วไป หลังจากที ทําขั นตอนต างๆ ในตัวเลือกนี เสร จแล ว RG60G ของคุณจะสามารถเชื อมต อไปยัง ISP และไคลเอ นต คอมพิวเตอร ของคุณจะสามารถเชื อมต ออิน เตอร เน ตได โดยไม มีป ญหา ถ าคุณต องการตั งค าคอนฟ กการตั งค าตามสภาพแวดล อม เครือข ายของคุณ โปรดอ านขั นตอน ในคู มือผู ใช เพื อทําการตั งค าใน Customized Configuration ให สมบูรณ เลือ...

Page 149: ...ารตั งค าใด โปรดติดต อผู ให บริการอิน เตอร เน ตของคุณ คลิกตัวเลือกอันใดอันหนึ งด านบน และป อนข อมูลที จําเป น จากนั นคลิก Next เพื อทําต อไปใน ขั นที 5 ขั นที 5 1 Static IP ถ าการเข าถึงบรอดแบนด ของคุณก ระทําผ านโมเด ม xDSL และ ISP ของคุณกําหนดสแตติก IP แอดเดรสให กับคุณ ให เลือกตัวเลือกนี ป อน Internet IP Address ที ได รับจากผู ให บริการ ISP ...

Page 150: ... 3 Dynamic IP บิ กพอนด เคเบิล การตั งค าพิเศษสําหรับพื นที เฉพาะบางแห ง เช น ออสเตรเลีย 4 PPPoE ถ าการเข าถึงบรอดแบนด ข องคุณกระทําผ านโมเด ม xDSL และ ISP ของคุณไม ได กําหนดสแต ติก IP แอดเดรสให กับคุณ ให เลือกตัวเลือกนี ป อน User Name และ Password ของคุณ สําหรับเครือข ายแบบ โทรออก คลิก Clone Mac เพื อคัดลอกที อยู MAC ของอะแดปเตอร เครือข ายในค อมพิวเตอร ของคุณโดยอัตโนมั ติ นอกจากนี คุณสามารถพิมพ ที...

Page 151: ...ช ในยุโรป เลือกโหมด IP ของคุณ และป อน My IP Address Server IP Address User Name และ Password สําหรับรายละเอียดในการตั งค าตัวเลือกทั งสองแบบนี โปรดถามขั นตอนเพิ มเติมจาก ISP ของคุณ ขั นที 6 คลิก Finish จากนั นเลือก Reboot เพื อเป ดทํางานการตั งค า ...

Page 152: ...14 10 บรอดแบนด เ ราเตอร ไ ร ส าย MSI RG60G Turbo 802 11b g 4 พอร ต ...

Page 153: ...日本語 第 15 章 ...

Page 154: ...る数字はあくまで参考数字です 実際のセット アップ画面はシステムによって異なることがあります ネッ トワークアダプタの設定については付録をご参照ください MSI ターボ G モードについての詳しい情報は CD ROM に あるユーザーマニュアルをご覧ください 注記 MSI ターボ G モードの高速なスループットをお試し ください MSI ターボ G シリーズ ワイヤレス製品 を自信を持ってお勧めいたします MSI ターボ G モードを MSI ターボ G シリーズ ワイ ヤレス製品と併用することで性能を最適化します 他社のワイヤレス製品と MSI ターボ G モードの互換 性は保証いたしかねます 実際のスループット値は 環境条件 動作条件 その 他の要因によって異なることがあります ...

Page 155: ...した WAN LED xDSL ケーブルモデムまたはイーサネット デバイスに接続すると緑色に点灯します データ送信中は LEDが点滅します LAN LED コンピュータやデバイスを対応するポートに接 続すると緑色に点灯します データ送信中は LEDが点滅します ステータス LED 緑色はRG60Gステータスを表し ます 電源 LED 電源アダプタを接続 すると緑色に点灯し ます WLAN LED 緑色は RG60Gのワイヤレスネットワ ークのステータスを表します リセットボタン このボタンを クリップの先など先のとがった物を 使って 2秒を越えて押し続けると RG60Gが 再スタートします 5秒を越えて押し続けると 工場出荷時のデフォルト設定を再ロードしま す 前面図 ...

Page 156: ...イスへのワイヤ接続では イーサネ ットケーブルの一方の端を RG60G の LAN ポート 1 4 に接続し もう一方の端をコンピュータ デバイスに 接続します 3 ワイヤレス接続では コンピュータにワイヤレスアダ プタを取り付け RG60G の性能をフル活用できるよう にコンピュータを設定します ワイヤレスアダプタの マニュアルをご参照ください 背面図 WAN ポート 10 100Mbpsイーサネットポートで xDSL ケーブルモデムまたはイーサネットデバイスに 接続できます LAN ポート RG60Gには 4つの 10 100MbpsRJ 45ポ ートがあり コンピュータやその他のネットワーク デバイスに接続できます 電源ジャック 同梱の電源アダプタを接続して RG60Gに 電源を供給します ...

Page 157: ...255 255 255 0 暗号化 無効 ステップ 1 イーサネットケーブルの一方の端を RG60G の LAN ポート 1 4 に接続し もう一方の端をコ ンピュータに接続します ステップ 2 MSI RG60G にはネットワーク設定をカスタマ イズする便利なユーティリティが搭載されてい ます 関連する設定をする際には Web ブラウ ザ Internet Explorer など を開いて アドレス バーにデフォルトの IP アドレス 192 168 1 254 を書き込んで Enter を押します 次に User name と Password の欄に admin と入力して OK をクリックします ...

Page 158: ... Setup Wizard と Customized Configuration の 2 つのオプショ ンから選択します Setup Wizard では ゲートウェイの基本設定を ステップ毎に説明します 通常 このオプショ ンのステップをすべて完了すると RG60G を ISP に接続して クライアントコンピュータが インターネットに問題なくアクセスできます ネットワーク環境に応じた設定をする場合は ユーザーマニュアルにある指示に従って Customized Configuration で設定します セットアップウィザードを選択し Next を押してス テップ 4 に進みます ...

Page 159: ...択したら よいのか分からな い場合は インター ネットサービスプ ロバイダまでお問 い合わせください 上のオプションの 1 つをクリックして必要な情報 を入力し Next を押してステップ 5 に進みます ステップ 5 1 スタティック IP ブロードバンドアクセスが xDSL モデム経由で インター ネットサービスプロバイダの スタティック IP アドレスの割 り当てがある場合は このオプ ションを選択します インター ネットサービスプロバイダが 提供する Internet IP Address を入力します ...

Page 160: ...コンピ ュータをインターネットサービスプロバイダのネットワーク で登録します 3 ダイナミック IP Big Pond Cable オーストラリアなどの特定の地域向けの特別設定です 4 PPPoE ブロードバンドアクセス が xDSL モデム経由で インターネットサービス プロバイダのスタティッ ク IP アドレスが割り当 てられていない場合は このオプションを選択し ます ダイヤルアップネ ットワーク用の User Nameと Password を入 力します Clone Mac をクリックして ネット ワークアダプタの MAC アドレスをコ ンピュータに自動的にコピーしま す MACアドレスは手動で入力す ることもできます ...

Page 161: ...本語 5 PPTP L2TP これらのオプションは主にヨーロッパで使用されます IP モ ードを選択して My IP Address Server IP Address User Name Password を入力します これら 2 つのオプション の詳細については インターネットサービスプロバイダまで お問い合わせください ステップ 6 Finish をクリックして Reboot を選択し 設定を有効に します ...

Page 162: ...15 10 MSI RG60G ターボ 802 11b g 4 ポートワイヤレスブロードバンドルーター ...

Page 163: ...한국어 16 장 ...

Page 164: ...크 어댑터의 설정에 대해서는 부록을 참조하십시오 MSI Turbo G 모드에 관한 자세한 사항은 CD ROM 에 포함된 사용자 설명서를 참조하십시오 참고 MSI Turbo G 모드의 높은 처리량을 경험하려면 MSI Turbo G 시리즈 무선 제품을 최상의 선택으로 적극 추천합니다 성능을 최적화하기 위해 MSI Turbo G 모드는 MSI Turbo G 시리즈 무선 제품과 함께 사용할 것을 권합니다 다른 브랜드의 무선 제품과 MSI Turbo G 모드의 호환성은 보장하지 않습니다 실제 처리량은 환경 작동 및 기타 요인에 따라 다를 수 있습니다 MSI RG60G Turbo 802 11b g 4 포트 무선 광대역 라우터 ...

Page 165: ...류 WAN LED xDSL 케이블 모뎀이나 이더넷 장치와 연결하면 녹색으로 점등합니다 데이터 전송 중에는 LED가 점멸합니다 LAN LED 컴퓨터 장치가 각 포트에 연결되면 녹색으로 점등됩니다 데이터 전송 중에는 LED가 점멸합니다 상태 LED 녹색으로 점등되어 RG60G의 상태를 전원 LED 녹색으로 점등되어 전원 어댑터가 연결되었음을 나타냅니다 WLAN LED 녹색으로 점등되어 RG60G의 무선 네트워크 상태를 나타냅니다 리셋 버튼 이 버튼을 핀과 같은 뾰족한 물체를 사용하여 1초 이상 눌러 RG60G를 다시 시작합니다 5초 이상 누르면 공장 기본 설정값이 다시 로드됩니다 앞면 ...

Page 166: ... 4 에 연결하고 다른 쪽 끝을 컴퓨터 장치에 연결합니다 3 무선 연결을 위해서는 컴퓨터에 무선 어댑터를 설치하고 RG60G 를 완전히 이용할 수 있도록 컴퓨터의 관련 설정을 구성해야 합니다 무선 어댑터의 설명서를 참조하십시오 뒷면 WAN 포트 10 100Mbps이더넷 포트는 xDSL 케이블 모뎀이나 이더넷 장치에 대한 연결을 제공합니다 LAN 포트 RG60G는 10 100Mbps RJ 45 포트를 제공하여 컴퓨터와 기타 네트워크 장치에 대한 연결할 수 있게 합니다 전원 잭 전원 어댑터를 연결하여 RG60G에 전력을 공급합니다 MSI RG60G Turbo 802 11b g 4 포트 무선 광대역 라우터 ...

Page 167: ...마스크 255 255 255 0 암호화 사용 안 함 1 단계 이더넷의 한 쪽 끝을 RG60G 의 LAN 포트 1 4 에 연결하고 다른 쪽 끝을 컴퓨터에 연결합니다 2 단계 MSI RG60G 는 네트워크 설정을 사용자 정의할 수 있는 간편한 유틸리티를 제공합니다 관련 설정을 구성하려면 웹 브라우저 예 인터넷 익스플로러 를 열고 주소 표시줄에 기본 IP 주소 192 168 1 254 를 입력하고 Enter 를 누릅니다 그런 다음 User name 과 Password 상자에 admin 을 입력하고 OK 를 클릭합니다 ...

Page 168: ...수 있습니다 Setup Wizard 는 게이트웨이의 기본 설정을 단계별로 안내합니다 일반적으로 이 옵션의 단계들을 완료하면 RG60G 는 ISP에 연결할 수 있고 클라이언트 컴퓨터는 아무런 문제 없이 인터넷에 액세스할 수 있습니다 네트워크 환경에 따라 설정을 구성하려면 사용자 설명서의 지침을 참조하여 Customized Configuration 의 설정을 완료하십시오 Setup Wizard 를 선택하고 Next 를 클릭하여 4 단계로 이동합니다 MSI RG60G Turbo 802 11b g 4 포트 무선 광대역 라우터 ...

Page 169: ...류에 따라 관련 옵션을 클릭하여 설정을 구성합니다 어떤 설정를 선택해야 할지 잘 모르면 ISP 에 문의하십시오 위의 옵션 중에서 하나를 클릭하고 필요한 정보를 입력한 후 Next 를 클릭하여 5 단계로 이동합니다 5 단계 1 고정 IP xDSL 모뎀을 통한 브로드밴드 액세스이고 ISP 가 고정 IP 주소를 할당한 경우 이 옵션을 선택합니다 ISP 가 제공한 Internet IP Address 를 입력합니다 ...

Page 170: ...있어야 합니다 3 유동 IP Big Pond 케이블 오스트레일리아와 같은 특정 지역용 특별 설정 4 PPPoE xDSL 모뎀을 통한 브로드밴드 액세스이고 ISP 가 고정 IP 주소를 할당하지 않은 경우 이 옵션을 선택합니다 전화 접속 네트워크의 User Name 과 Password 를 입력합니다 Clone Mac 을 클릭하여 컴퓨터에 있는 네트워크 어댑터의 MAC 주소를 자동으로 복사합니다 MAC 주소를 수동으로 입력할 수도 있습니다 MSI RG60G Turbo 802 11b g 4 포트 무선 광대역 라우터 ...

Page 171: ...16 9 한 국 어 5 PPTP L2TP 이 옵션들은 주로 유럽에서 사용됩니다 IP Mode 를 선택하고 My IP Address Server IP Address User name 및 Password 를 입력합니다 이 두 옵션의 설정에 관한 자세한 사항은 ISP 에 문의하십시오 6 단계 Finish 를 클릭한 후 Reboot 를 선택하여 설정을 적용합니다 ...

Page 172: ...16 10 MSI RG60G Turbo 802 11b g 4 포트 무선 광대역 라우터 ...

Page 173: ...简体中文 第 17 章 ...

Page 174: ... RG60G 有充分的了解并通过此指南完成安装 请注意 此指南中的所有配置仅供参考 实际的步骤窗口显示 会根据不同的系统而有所不同 要获得网络适配器的设置 请 参阅 Appendix 要获得更多关于微星 Turbo G 模式的信息 请 参阅光盘中的用户手册 注意 MSI Turbo G 系列无线产品是您体验 MSI Turbo G mode 高传输率的最佳选择 MSI Turbo G mode 建议与 MSI Turbo G 系列无线产 品搭配使用以达最佳效能 我们无法保证 MSI Turbo G mode 与其它厂牌无线产 品的兼容性 实际传输数值会因环境 操作及其它因素而异 ...

Page 175: ...时间内 完全烧录到闪存中 3 不规则的闪烁 有一些部件的损坏导致硬件出错硬件 WAN 指示灯 连接到 xDSL Cable 调制解 调器或以太网装置时会亮 绿灯 数据传输时灯号闪 烁 LAN 指示灯 当计算机或装置连接个别连 接端口时 绿灯即亮起 数 据传输中 显示灯闪烁 状态指示灯 绿灯表 RG60G 状态 电源指示灯 绿灯亮表已接 电源 WLAN LED 绿灯亮表 RG60G 之无 线网络状态 重设钮 用拉直的回形针之类的尖锐 物 按住此钮不放一秒以上 会重开 RG60G 按住五秒以上 则会重新下载出厂默认值 正面 ...

Page 176: ... 的 WAN 端口 另一端连接到您的 xDSL Cablel Modem 2 要有线的连接到网络设备 将以太网数据线的一端连接 到 RG60G 的 LAN 端口 1 4 并将另一端到您的计算机 设备 3 要无线连接 先在您的计算机中安装无线适配器 并且 您必须在计算机内设定相关的配置 参阅您的无线适配 器的手册 才能正确使用 RG60G 背面 WAN 埠 10 100Mbps 以太网提供连绿 灯表 RG60G 状态 LAN 埠 RG60G 有四个 10 100Mbos RJ 45 连接端口 可连接计 算机及其它网络装置 电源指示灯 连接絶缘的电源接头供应 RG60G 电力 ...

Page 177: ...密码 admin IP 地址 192 168 1 254 子网掩码 255 255 255 0 加密 关闭 步骤 1 将以太网数据线的一端连接到 RG60G 的 LAN 端口 1 4 另一端接入您的计算机 步骤 2 MSI RG60G 为您提供了一种便捷的制定网络设置的 工具 只要您想设置相关的配置 打开您的网页浏览 器 例如 Internet Explorer 在地址栏中键入默认 IP 地址 192 168 1 254 并按 Enter 然后 在用户名 和密码框中键入 admin 然后点击 OK ...

Page 178: ...的 Home 窗口将会如下图所示 它提供 2 个 选项供选择 Setup Wizard 和 Customized Configuration Setup Wizard 由基本网关器设定开始逐步指导 在 完成本项步骤后 您的 RG60G 就可以连接到 ISP 并 且客户端计算机就可以访问Internet 而不会出现任何 问题 如果您想根据您的网络环境来进行设定 请参 阅用户手册中的指导 在 Customized Configuration 中完成设置 选择 Setup Wizard 然后点击 Next 以继续步骤 4 ...

Page 179: ...17 7 简 体 中 文 步骤 4 根据您所使用连接的类 型 点选个别的选项来 设定 如果您不能确定 该选哪个选项 请联系 Internet 服务供应商 点击以上选项中的一项并输入所必须的信息 然后点击 Next 以继续步骤 5 步骤 5 1 静态 IP 如果您是通过 xDSL存取带宽并 且您的 ISP 分配给您一个静态 的 If 地址 选择此选项 输入 ISP 所提供的 Internet IP 地址 ...

Page 180: ... 动态 IP 如果您是通过线缆调制解调器来存取带宽的 选择此选项 在 使用此设置之前 您的计算机必须已经在 ISP 网络上注册 3 动态 IP Big pond Cable 不同的地区有着不同的设置 例如 澳大利亚 4 PPPoE 如果您是通过 xDSL存取 带宽并且您的 ISP 分配 给您一个静态的 If 地址 选择此选项 输入您的 User Name 和 Password 来拨号上网 点选复制 MAC Clone MAC 以自动复制计算机 内网络卡的 MAC 地址 您 亦可手动输入 MAC 地址 ...

Page 181: ...17 9 简 体 中 文 5 PPTP L2TP 这些选项主要在欧洲使用 选择您的 IP Mode 并进入 My IP Address Server IP Address User Name 和 Password 要获得关于这两个选项的详细信息 请询问您的以获得 ISP更 多指导 步骤 6 点击 Finish 然后选择 Reboot 来打开此设置 ...

Page 182: ...17 10 MSI RG60G Turbo 802 11b g 4 Port 线 宽 频 无 路由器 ...

Page 183: ...繁體 文 第 18 章 ...

Page 184: ...安裝 RG60G 藉 此了解本產品及完成本產品的安裝 請注意本指南所列數值僅供參考用 實際設定畫面會因系統而 異 至於網卡設定 請參閱附錄 有關更多 MSI Turbo G mode 訊息 請參閱隨附光碟內的使用手冊 注意 MSI Turbo G 系列無線產品是您體驗 MSI Turbo G mode 高傳輸率的最佳選擇 MSI Turbo G mode 建議與 MSI Turbo G 系列無線產 品搭配使用以達最佳效能 我們無法保證 MSI Turbo G mode 與其它廠牌無線產 品的相容性 實際傳輸數值會因環境 操作及其它因素而異 ...

Page 185: ...未完全燒到快閃記憶 體內 3 不規則閃爍 部份零組件損壞造成的硬體故障 WAN 指示燈 連接到 xDSL Cable 數據機 或乙太網裝置時會亮綠 燈 資料傳輸時燈號閃爍 LAN 指示燈 當電腦或裝置連接個別連接 埠時 綠燈即亮起 資料傳 輸中 顯示燈閃爍 狀態指示燈 綠燈表 RG60G 狀態 電源指示燈 綠燈亮表已接 電源 WLAN LED 綠燈亮表 RG60G 之無 線網路狀態 重設鈕 用拉直的迴紋針之類的尖銳 物 按住此鈕不放一秒以上 會重開 RG60G 按住五秒以上 則會重新下載出廠預設值 正面 ...

Page 186: ...到 RG60G 的 WAN 埠 另一端接到 xDSL Cable 數據機 2 以有線方式接到網路裝置 請將乙太網路接線的一端接 RG60G 的 LAN 埠 1 4 埠 另一端接到電腦 裝置 3 以無線方式連接 請先於電腦安裝無線網卡 且須在電 腦做相關設定 請參閱無線網卡使用手冊 方能完全使 用 RG60G 背面 WAN 埠 10 100Mbps 乙太網提供連綠 燈表 RG60G 狀態 LAN 埠 RG60G 有四個 10 100Mbos RJ 45 連接埠 可連接電腦 及其它網路裝置 電源指示燈 連接絶緣的電源接頭供應 RG60G 電力 ...

Page 187: ...碼 admin IP 位址 192 168 1 254 子網路遮罩 255 255 255 0 加密 取消 步驟 1 將乙太網接線一端到 RG60G 的 LAN 埠 1 4 另 一端接到電腦 步驟 2 MSI RG60G 提供便利的公用程式讓您自訂網路設 定值 要設定個別的設定值時 只需開啟網路瀏覽器 如 Internet Explorer 並於位址欄輸入預設的 IP 位址 192 168 1 254 後 再按 輸入 Enter 之後 於 使用者名稱 與 密碼 欄輸入 admin 再按 確定 OK 即可 ...

Page 188: ...rt 無線寬頻路由器 步驟 3 設定公用程式 Configuration Utility 的主視窗會顯 示如下 並有設定精靈 Setup Wizard 與自訂設定 Customized Configuration 二選項可供選擇 設定精靈會由基本閘道器設定開始逐步指導 在完成 本項步驟後 RG60G 即可連接到 ISP 且客戶端電 腦亦可存取網際網路 若要依網路環境來設定 請參 考 使用者手冊 裡的說明 在 自訂設定 中的完 成設定 選擇設定精靈後點選下一步繼續步驟 4 ...

Page 189: ... 依您所使用的連線類 型 點選個別的選項來 設定 若不確定該選何 者 請逕洽網際網路服 務提供廠商 Internet Service Provider 點選上述選項之一 再輸入所需資訊後 點選 Next 下 一步 繼續步驟 5 步驟 5 1 靜態 IP 若您是透過 xDSL 數據機存取 寬頻網路 且 ISP 已指定一組 靜態 IP 位址 則請點選本項 請輸入 ISP 所提供的網路 IP 位址 Internet IP Address ...

Page 190: ...器 2 動態 IP 若您是透過纜線數據機存取寬頻網路 請選擇本項 在使用本 設定前 電腦須先於 ISP 的網路上註冊 3 動態 IP 澳洲最大 ISP 廠商 Bigpond 纜線 此為特定地區如澳洲之設定值 4 PPPoE 若您是透過 xDSL 數據 機存取寬頻網路 且 ISP 並未指定靜態 IP 位址 給您 請選擇此選項 透 過撥接網路的話 請輸入 使用者名稱和密碼 點選複製媒體存取控制位址 Clone MAC 以自動複製 電腦內網路卡的 MAC 位 址 您亦可手動輸入 MAC 位址 ...

Page 191: ...18 9 繁 體 文 5 PPTP L2TP 本項大多用於歐洲國家 選擇您的 IP 模式 再輸入我的 IP 位 址 My IP Address 伺服器 IP 位址 Server IP Address 使用者名稱和密碼 有關這兩項設定之相關資料 請洽 ISP 步驟 6 點選 Finish 完成 後 再 重新開機以啟用這些設定值 ...

Page 192: ...18 10 MSI RG60G Turbo 802 11b g 4 Port 無線寬頻路由器 ...

Page 193: ...ΕΛΛΗΝΙΚΑ Κεφάλαιο 19 ...

Page 194: ...πληροφορίες σχετικά με την κατάσταση λειτουργίας MSI Turbo G mode ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο Χρήστη που συμπεριλαμβάνεται στο CD ROM Σημείωση Για να επωφεληθείτε από την υψηλή ταχύτητα διαβίβασης δεδομένων throughput που παρέχεται μέσω της κατάστασης λειτουργίας MSI Turbo G mode συνίσταται ιδιαιτέρως ως βέλτιστη επιλογή η χρήση των ασύρματων προϊόντων της σειράς MSI Turbo G Για βελτιστοποίηση της απ...

Page 195: ...LEDs Το πράσινο φως ανάβει όταν ένας υπολογιστής ή άλλη συσκευή έχει συνδεθεί στην αντίστοιχη θύρα Το λαμπάκι LED αναβοσβήνει κατά τη διάρκεια της μετάδοσης δεδομένων Status LED Το πράσινο φως δείχνει την κατάσταση λειτουργίας του RG60G Power LED Το πράσινο φως ανάβει όταν υπάρχει σύνδεση στο ηλεκτρικό ρεύμα WLAN LED Το πράσινο φως δείχνει την κατάσταση λειτουργίας του ασύρματου δικτύου του RG60G ...

Page 196: ...ύου σας 3 Για ασύρματη σύνδεση εγκαταστήστε τους ασύρματους προσαρμογείς στους υπολογιστές σας και πρέπει να διαμορφώσετε αντίστοιχες ρυθμίσεις στους υπολογιστές σας ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του ασύρματου προσαρμογέα για να εκμεταλλευτείτε πλήρως τις δυνατότητες του RG60G Πίσω όψη WAN Port Θύρα WAN Η θύρα Ethernet 10 100Mbps παρέχει σύνδεση στο xDSL Καλωδιακό μόντεμ σας ή σε άλλες συσκευές Etherne...

Page 197: ...LAN port στις θέσεις 1 4 του RG60G και το άλλο άκρο στον υπολογιστή σας Βήμα 2 Ο MSI RG60G σας παρέχει έναν εύχρηστο Οδηγό για να εισάγετε τις δικές σας ρυθμίσεις δικτύου Όποτε θελήσετε να διαμορφώσετε αυτές τις ρυθμίσεις ανοίξτε το πρόγραμμα περιήγησης Ιστού π χ Internet Explorer πληκτρολογήστε στη θέση της διεύθυνσης την προκαθορισμένη διεύθυνση IP 192 168 1 254 και πατήστε Enter Στη συνέχεια πλ...

Page 198: ...Γενικά αφού ολοκληρώσετε τα βήματα αυτής της επιλογής ο RG60G σας θα είναι σε θέση να συνδεθεί στον πάροχο υπηρεσιών Διαδικτύου ISP και οι υπολογιστές σας θα έχουν πρόσβαση στο Internet χωρίς κανένα πρόβλημα Αν θέλετε να διαμορφώσετε τις ρυθμίσεις σύμφωνα με το περιβάλλον του δικτύου σας ανατρέξτε στις οδηγίες που βρίσκονται στο Εγχειρίδιο Χρήστη για να ολοκληρώσετε τις ρυθμίσεις από την επιλογή C...

Page 199: ...ας πάροχο υπηρεσιών Διαδικτύου ISP Κάντε κλικ σε μία τις παραπάνω επιλογές και εισάγετε την απαιτούμενη πληροφορία στη συνέχεια κάντε κλικ στο Next για να συνεχίσετε στο Βήμα 5 Βήμα 5 1 Static IP Κάντε αυτήν την επιλογή αν έχετε ευρυζωνική σύνδεση μέσω xDSL μόντεμ και ο πάροχός σας σας έχει εκχωρήσει μια στατική διεύθυνση IP static IP address Εισάγετε την Internet IP Address που σας έχει δοθεί από...

Page 200: ...g pond Cable Ειδικές ρυθμίσεις για συγκεκριμένες περιοχές όπως η Αυστραλία 4 PPPoE Κάντε αυτήν την επιλογή αν έχετε ευρυζωνική σύνδεση μέσω xDSL μόντεμ και ο πάροχός σας δεν σας έχει εκχωρήσει μια στατική διεύθυνση IP static IP address Εισάγετε το User Name σας και το Password σας για σύνδεση μέσω τηλεφώνου dial up Κάντε κλικ στο Clone Mac για να αντιγράψετε αυτόματα στον υπολογιστή σας τη διεύθυν...

Page 201: ...ην κατάσταση λειτουργίας IP και εισάγετε τα My IP Address Server IP Address User Name και Password Ρωτήστε τον πάροχό σας για λεπτομέρειες σχετικά με τις οδηγίες ρύθμισης αυτών των δύο επιλογών Βήμα 6 Κάντε κλικ στο Finish και στη συνέχεια επιλέξτε Reboot για να ενεργοποιήσετε τις ρυθμίσεις ...

Page 202: ...19 10 MSI RG60G Turbo 802 11b g Ασύρματος Ευρυζωνικός Δρομολογητής 4 θυρών ...

Page 203: ...DANSK Kapitel 20 ...

Page 204: ...til indstilling af netkortet se venligst Tillæg For yderligere oplysninger vedrørende MSI Turbo G måde se venligst brugsanvisningen på CD ROM en Bemærk På grund af MSI Turbo G mådens store kapacitet anses MSI Turbo G seriens trådløse produkter for det bedste du kan vælge Når MSI Turbo G måden virker sammen med MSI Turbo G seriens trådløse produkter opnås maksimal effekt Kompatibilitet med andre pr...

Page 205: ...r data transmission LAN dioder Det grønne lys bliver stærkere når computer udstyr forbindes til den respektive port Dioden blinker under data transmission Status diode Det grønne lysangiver RG60G s status Strøm diode Det grønne lys bliver stærkere for at indikere at el adapteren er forbundet WLAN diode Det grønne lys bliver stærkere forat indikere status for RG60G s trådløse netværk Nulstillingskn...

Page 206: ... port 1 4 og til computerne udstyret 3 For trådløs forbindelse skal du for at få fuldt udbytte af RG60G installere de trådløse adaptere på dine computere og konfigurere hver computer for sig se brugsanvisningens afsnit vedrørende trådløse adaptere Set bagfra WAN Port Denne 10 100Mbps Ethernet port bruges til at forbinde til xDSL kabel modem og Ethernet udstyr LAN porte RG60G har fire 10 100Mbps RJ...

Page 207: ...vis RG60G s LAN port 1 4 og til dine computere Trin 2 MSI RG60G er et godt værktøj til at individualisere netværksindstillingerne Hver gang du ønsker at konfigurere de respektive indstillinger skal du åbne din web browser f eks Internet Explorer og skrive standard IP adressen 192 168 1 254 på adresselinien og herefter trykke på Enter Herefter skal du anføre admin i User name og Password boksene og...

Page 208: ...r dig trin for trin gennem gateway ens grundindstillinger Når du har været igennem disse trin kan din RG60G forbindes til ISP og dine klientcomputere kan uden problemer forbinde til internettet Hvis du ønsker at konfigurere instillingerne i henhold til dit netværksmiljø se venligst brugsanvisningens anvisninger under Individualiseret konfiguration Vælg Setup Wizard og klik herefter på Next for at ...

Page 209: ...tilling du skal vælge skal du kontakte din Internet serviceudbyder ISP Klik på en af ovenstående muligheder og indlæs den ønskede information Klik herefter på Next for at fortsætte til Trin 5 Trin 5 1 Statisk IP Hvis din bredbånds adgang er via et xDSL modem og din ISP tildelte dig en statisk IP adresse skal du vælge denne mulighed Indlæs Internet IP Address som ISP beder dig om ...

Page 210: ... registreres på ISP s netværk 3 Dynamisk IP BigPond kabel Specielle indstillinger for specifikke områder som f eks Australien 4 PPPoE Hvis din bredbånds adgang er via et xDSL modem og din ISP ikke tildelte dig en statisk IP adresse skal du vælge denne mulighed Índlæs dit User Name og Password for netværk via modem Klik på Clone Mac for automatisk at kopiere netværk adapterens MAC adresse til din c...

Page 211: ...t i Europa Vælg din IP tilstand og indlæs My IP Address Server IP Address User Name og Password få yderligere oplysninger vedrørende indstilling af de to muligheder hos din ISP Trin 6 Klik på Finish og herefter på Reboot for at aktivere indstillingerne ...

Page 212: ...20 10 MSI RG60G Turbo 802 11b g 4 Port Trådløs Bredbånds Router ...

Page 213: ...SVENSKA NGLISH Kapitel 21 ...

Page 214: ...ätverksadapter se Appendix För ytterligare information om MSI Turbo G arbetsmetod se Användarmanualen på CD rom OBS Upplev den höga genomföringen med MSI Turbo G arbetsmetod MSI Turbo G serierna med trådlösa produkter rekommenderas varmt som ditt bästa val MSI Turbo G arbetsmetod föreslås att man använder tillsammans med MSI Turbo G serierna av trådlösa produkter för optimerad prestation Kompatibi...

Page 215: ...nder dataöverföring LAN LED Den Gröna lampan lyser när en dator enhet är ansluten till respektive port LED blinkar under dataöverföring Ström LED Den Gröna lampan lyser för att indikera att strömadaptern äransluten WLAN LED Den Gröna lampan lyser för att indikera statusen hos RG60G s trådlösa nätverk Återställningsknapp Tryck in och håll kvar använd ett spetsigt objekt såsom ett utböjt gem i mer ä...

Page 216: ... och den andra änden till din dator enhet 3 För trådlös anslutning anslut den trådlösa adaptern till din datorn samt konfigurera inställningarna på din dator se manualen för trådlösa adaptern för att få ut alla fördelar hos RG60G Baksidan WAN Port Den 10 100Mbps Ethernet porten ombesörjer anslutning till ditt xDSL kabelmodem eller dina Ethernetenheter LAN Portar RG60G har fyra 10 100Mbps RJ 45 por...

Page 217: ...et kabel till LAN port 1 4 på RG60G och den andra änden till dina datorer Steg 2 MSI RG60G ger dig ett bekvämt verktyg för att anpassa dina nätverksinställningar När du vill konfigurera de olika inställningarna öppna din webbläsare t ex Internet Explorer och skriv in standard IP adressen 192 168 1 254 i adressfältet och tryck på Enter Skriv sedan admin under User name och i rutan för Password klic...

Page 218: ...g genom grundinställningarna för routern Efter avslutad genomgång av stegen i detta alternativ är din RG60G klar att ansluta till internetleverantören och din klientdator kan utan problem ansluta till Internet Om du vill konfigurera inställningarna för din nätverksmiljö se instruktionen i användarmanualen för att fullfölja inställningarna i Customized Configuration Anpassad konfiguration Välj Inst...

Page 219: ...skall välja kontakta din internetleverantör Klicka på ett av alternativen ovan och ange den information som krävs klicka sedan på Next för att fortsätta till Steg 5 Steg 5 1 Statisk IP Om din bredbandsanslutning är med ett xDSL modem och din internetleverantör ger dig en statisk IP adress välj detta alternativ Ange Internet IP Address som du fått från internetleverantören ...

Page 220: ...ens nätverk 3 Dynamic IP Big pond Cable Särskilda inställningar för specifika områden såsom Australien 4 PPPoE Om din bredbandsanslutning är med ett xDSL modem och din internetleverantör inte ger dig en statisk IP adress välj detta alternativ Ange ditt User Name och Password för uppringt Internet Klicka på Clone Mac för att kopiera MAC adressen för nätverksadaptern i din dator automatiskt Du kan o...

Page 221: ...j ditt IP alternativ och ange My IP Address Server IP Address User Name och Password För detaljer om inställning av de två alternativen rådfråga din internetleverantör för fler instruktioner Steg 6 Klicka på Finish och välj sedan Reboot för att aktivera inställningarna ...

Page 222: ...21 10 MSI RG60G Turbo 802 11b g 4 portars trådlös bredbandsrouter ...

Page 223: ...SUOMI Kappale 22 ...

Page 224: ...ella eri järjestelmissä Katso verkko adapterin asetus Liitteestä Katso lisätietoja MSI Turbo G tilasta CD ROM lla olevasta Käyttäjän käsikirjasta Huom Korkean MSI Turbo G tilan tehon kokemiseksi MSI Turbo G sarjan langattomat tuotteet ovat erittäin suositeltavia parhaiksi vaihtoehdoiksesi MSI Turbo G tilaa ehdotetaan toimimaan MSI Turbo G sarjan langattomien tuotteiden kanssa suorituskyvyn optimoi...

Page 225: ...uu tiedonsiirron aikana LAN LEDit Vihreä valo syttyy kun tietokone laite on kytketty vastaavaan porttiin LED vilkkuu tiedonsiirron aikana Tila LED Vihreä valo osoittaa RG60G n tilan Virta LED Vihreä valo syttyy osoittamaan että virta adapteri on liitetty WLAN LED Vihreä valo syttyy osoittamaan RG60G n langattoman verkon tilan Reset painike Painajapidäalhaalla käyttäen terävää esinettä kutenpidenne...

Page 226: ...iisi laitteisiisi 3 Asenna langattomalle liitännälle langattomat adapterit tietokoneisiin ja sinun tulee konfiguroida vastaavat asetukset tietokoneisiisi katso langattoman adapterisi käsikirjasta ohjeet jotta saat täydet RG60G n edut Näkymä takaa WAN portti 10 100Mbps Ethernet portti tarjoaa liitännän xDSL kaapeli modeemiin tai Ethernet laitteisiin LAN portit RG60G tarjoaa neljä 10 100Mbps RJ 45 p...

Page 227: ...t kaapelin toinen pää RG60G n LAN porttiin 1 4 ja toinen pää tietokoneisiisi Vaihe 2 MSI RG60G tarjoaa sinulle sopivan apuohjelman verkkoasetusten mukauttamiseen Aina kun haluat konfiguroida vastaavat asetukset avaa web selaimesi esim Internet Explorer ja kirjoita oletus IP osoite 192 168 1 254 Osoite palkissa ja paina Enter Kirjoita sitten admin kohdassa User name ja Password ruudussa napsauta si...

Page 228: ...skeleelta opastuksen yhdyskäytävän perusasetusten läpi Normaalisti tässä vaihtoehdossa olevien vaiheiden päättämisen jälkeen RG60G si voi yhdistää ISP hen ja asiakastietokoneesi voivat päästä Internetiin ilman ongelmia Jos haluat konfiguroida asetukset verkkoympäristösi mukaan katso Käyttäjän käsikirjassa olevaa ohjetta Customized Configuration toiminnossa olevien asetusten suorittamiseksi loppuun...

Page 229: ...ys Internet palvelun tarjoajaasi Napsauta yhtä yllä olevista vaihtoehdoista ja anna tarvittavat tiedot ja napsauta sitten Next jatkaaksesi Vaiheeseen 5 Vaihe 5 1 Staattinen IP Jos leveäkaistan käyttöoikeutesi on xDSL modeemin kautta ja ISP on kiinnittänyt sinulle staattisen IP osoite valitse tämä vaihtoehto Anna Internet IP Address joka tarvitaan ISP tarjoajasta ...

Page 230: ... n verkkoon 3 Dynaaminen IP Big pond Cable Erikoisasetukset erityisille alueille kuten Australia 4 PPPoE Jos leveäkaistan käyttöoikeutesi on xDSL modeemin kautta ja ISP si ei kiinnittänyt sinua staattiseen IP osoitteeseen valitse tämä vaihtoehto Anna User Name ja Password yhteysverkkoa varten Napsauta Clone Mac kopioidaksesi verkkoadapterin MAC osoitteen tietokoneeseesi automaattisesti Voit myös k...

Page 231: ...tä vaihtoehtoja Valitse IP tilasi ja anna My IP Address Server IP Address User Name ja Password Kysy lisäohjeita ISP ltäsi lisäohjeita yksityiskohdista kahden vaihtoehdon asettamiseksi Vaihe 6 Napsauta Finish valitse sitten Reboot asetusten ottamiseksi käyttöön ...

Page 232: ...22 10 MSI RG60G Turbo 802 11b g 4 Portin langaton leveäkaistainen reititin ...

Page 233: ...NORSK Kapittel 23 ...

Page 234: ...av nettverk adapteren vennligst se på vedlegget For mer informasjon om MSI Turbo G modus vennligst les Bruksanvisningen i CD ROM Merk Med tanke på vår erfaring med det høge systemkapasitet av MSI Turbo G modus anbefaller vi de trådløse produktene av MSI Turbo G seriene Det skal bli deres beste valg MSI Turbo G moduset er godt egnet til å funksjonere sammen med de trådløse produktene av MSI Turbo G...

Page 235: ... data overføres LAN LED er Det Grønne lyset blir større når den datamaskin apparat kobles til henholdsvis port LED en blinker når data overføres Status LED Det Grønne lyset indikerer status på RG60G Strøm LED Det Grønne lyset blir større for å vise at strømadapteren er koblet til WLAN LED Det Grønne lyset blir større for å vise statusen til RG60Gs trådløse nettverk Nullstillingsknapp Trykk og hold...

Page 236: ...andre enden til datamaskinen apparatet 3 For trådløs tilkobling installer den trådløse adapteren på din datamaskin sett sammen de tilsvarende innstillingene på datamaskinen referer til bruksanvisninen for trådløs adapter for å benytte seg av RG60G Bakside WAN Port Den 10 100Mbps Ethernet porten gir kobling til ditt DSL kabelmodem eller Ethernetapparat LAN porter RG60G gir fire 10 100Mbps RJ 45 por...

Page 237: ... 1 4 av RG60G og den andre enden til din datamaskin Trinn 2 MSI RG60G stiller til rådighet et lett tilgjengelig hjelpeprogram så at du kan tilpasse nettverkinnstillingene til dine personlige pehov Når du vil konfigurere de respektive settingene må du åpne en web nettleser eks Internett Explorer og skrive standardinnstillte IP addressen 192 168 1 254 på Addressespalten trykk Enter Deretter skriv ad...

Page 238: ...truksjoner for basal innstilling av portinngangen Som regel kan din RG60G etter fullføring av alle trinn i denne alternativen tilkoble til ISP og din datamaskin kan oppnå tilgang til Internett uten noen problemer Hvis du vil sette sammen innstillingene i overensstemmelse med din nettverkmiljø vennligst les instruksjonene i Brukeranvisningen for å fullføre innstillingene i Customized Configuration ...

Page 239: ...velge fra vennligst ta kontakt med din Internett Service Forsørger Klikk på en av alternativene ovenfor og skriv informasjonen som kreves deretter klikk Next for å fortsette med Trinn 5 Trinn 5 1 Statisk IP Hvis din bredbåndtilgang fullføres gjennom xDSL modem og din ISP fastsetter en statisk IP adress velg denne alternativen Skriv inn Internet IP Adress du har fått fra ISP forsørger ...

Page 240: ...ISP nettverket 3 Dynamisk IP Big pond Kabel Spesiell instilling for spesifikke arealer som Australia 4 PPPoE Hvis din bredbåndtilgang fullføres gjennom xDSL modem og din ISP ikke fastsetter en statisk IP adress velg denne muligheten Skriv inn ditt User Name og Password for oppringningsnettverk KlikkpåClone Macfor å automatiskkopiere MAC adressen til nettverksadapteren idin datamaskin Du kanogsåtas...

Page 241: ... Europa Velg din IP Modus og skriv inn Min IP Adresse Server IP Adresse User Name og Password For detaljer om innstillingen av de to alternativene vennligst spør din ISP om mer instruksjoner Trinn 6 Klikk Finish deretter velg Reboot for å aktivere innstillingene ...

Page 242: ...23 10 MSI RG60G Turbo 802 11b g 4 Port trådløs bredbåndsruter ...

Page 243: ...MAGYAR 24 fejezet ...

Page 244: ... hálózati adapter beállításának leírása a Függelékben megtalálható Részletesebb tájékoztatásért az MSI Turbo G üzemmódot illetően olvassa el a CD ROM on található Használati Utasítást Megjegyzés Tanácsos az MSI Turbo G sorozatú vezeték nélküli termékek rendkívül nagy adatátviteli sebességét megtapasztalni Az MSI Turbo G üzemmód használatát ajánljuk az MSI Turbo G sorozatú vezeték nélküli termékekh...

Page 245: ...N LED ek A zöld lámpa világít ha számítógép eszköz csatlakozik a megfelelő porthoz A LED adatátvitel közben villog Állapotjelző LED A zöld lámpa az RG60G készülék állapotát jelzi Bekapcsolt állapotot jelző LED Azöldlámpa világít jelezve hogy tápegység csatlakozikhozzá WLAN LED A zöld lámpa világít jelezve az RG60G vezeték nélküli hálózatánakállapotát Alaphelyzet Reset gomb Nyomja megés tartsa leny...

Page 246: ...ve az eszköz megfelelő csatlakozójához 3 Vezeték nélküli kapcsolat érdekében szereljen vezeték nélküli adaptert a számítógépekbe és végezze el a megfelelő beállításokat a számítógépeken ehhez olvassa el a vezeték nélküli adapter használati utasítását hogy kiaknázhassa az RG60G képességeit Hátulnézet WAN port A 10 100Mbps Ethernet port xDSL kábelmodem vagy Ethernet eszközök csatlakoztatására ad leh...

Page 247: ... LAN portjához 1 4 a másikat pedig a számítógép ek megfelelő csatlakozójához 2 lépés Az MSI RG60G készülék praktikus segédprogrammal rendelkezik a hálózati beállítások személyre szabásához Ha a beállításokat kívánja konfigurálni indítson el egy webböngészőt pl Internet Explorer és gépelje be az alapértelmezett IP címet 192 168 1 254 az Address Cím mezőbe és nyomja meg az Enter gombot Ezután írja b...

Page 248: ... Miután az ebben az opcióban lévő lépéseket elvégzi az RG60G készülék általában képes összekapcsolódni az internet szolgáltatóval és a kliensszámítógépek minden probléma nélkül képesek hozzáférni az internethez Amennyiben a hálózati környezetnek megfelelően kívánja konfigurálni a beállításokat kérjük olvassa el a Használati Utasítás megfelelő részét a Személyre szabott konfiguráció beállításainak ...

Page 249: ...olatba az internet szolgáltatóval Kattintson a fenti lehetőségek valamelyikére és adja meg a kívánt adatokat majd kattintson a Next gombra hogy az 5 lépésre lépjen 5 lépés 1 Statikus IP Amennyiben az Ön szélessávú kapcsolata xDSL modemen keresztül valósul meg és az internet szolgáltató statikus IP címet osztott ki Önnek jelölje ki ezt a lehetőséget Gépelje be az internet szolgáltató által megadott...

Page 250: ... IP Big pond kábel Különleges beállítások adott területeken mint például Ausztráliában 4 PPPoE Amennyiben az Ön szélessávú kapcsolata xDSL modemen keresztül valósul meg és az internet szolgáltató nem osztott ki Önnek statikus IP címet jelölje ki ezt a lehetőséget Gépelje be felhasználónevét a User Name mezőbe illetve jelszavát a Password mezőbe betárcsázós hálózat használata esetén Kattintson a Cl...

Page 251: ...tal használt IP üzemmódot és adja meg a My IP Address Server IP Address User Name és Password tételeket A két lehetőség beállításának részleteit illetően tájékozódjon internet szolgáltatójánál 6 lépés Kattintson a Finish gombra majd jelölje ki a Reboot tételt a beállítások érvénybe léptetéséhez ...

Page 252: ...24 10 MSI RG60G Turbo 802 11b g 4 portos vezeték nélküli szélessávú router ...

Page 253: ...ROMÂNĂ Capitolul 25 ...

Page 254: ... setarea plăcii de reţea vă rugăm să consultaţi Anexa Pentru mai multe informaţii despre modul MSI Turbo G vă rugăm să consultaţi Manualul utilizatorului de pe CD ROM Notă Prezentând un randament înalt în modul MSI Turbo G produsele fără fir seria MSI Turbo G sunt recomandate ca prima dvs alegere Este recomandată utilizarea modului MSI Turbo G cu produsele fără fir seria MSI Turbo G pentru a optim...

Page 255: ...prinde când un calculator dispozitiv este conectat la portul respectiv LED ul clipeşte în timpul transmisiei datelor LED de stare Lumina Verde arată starea RG60G LED de alimentare Lumina Verde se aprinde pentru a arăta că adaptorul de tensiune este conectat LED WLAN Lumina Verde se aprinde pentru a indica starea reţelei fără fir RG60G Butonul Reset Ţineţi apăsat cu un obiect cu vârf de exemplu o a...

Page 256: ...e dispozitivele dvs 3 Pentru conexiunea fără fir instalaţi plăcile de reţea fără fir pe calculatoarele dvs apoi trebuie să configuraţi setările respective pe calculatoarele dvs consultaţi manualul plăcii dvs de reţea fără fir pentru a folosi la maxim RG60G Vedere din spate Porturi WAN Portul 10 100 Mbps Ethernet asigură conexiunea la modemul dvs xDSL cablu sau la dispozitivele Ethernet Porturi LAN...

Page 257: ...thernet la portul LAN 1 4 al RG60G iar celălalt capăt la calculatoarele dvs Pas 2 MSI RG60G vă oferă un program comod de personalizare a setărilor de reţea Ori de câte ori doriţi să configuraţi setările respective deschideţi browser ul web de exemplu Internet Explorer şi tastaţi adresa IP implicită 192 168 1 254 în bara de Adrese apoi apăsaţi Enter Tastaţi admin în caseta User name şi Password apo...

Page 258: ...nduce prin setările de bază ale porţii de acces În general după parcurgerea paşilor din această opţiune RG60G se poate conecta la ISP iar calculatoarele dvs client pot accesa Internetul fără probleme Dacă doriţi să configuraţi setările conform mediului reţelei dvs vă rugăm să consultaţi instrucţiunile din Manualul utilizatorului pentru a completa setările din Customized Configuration Selectaţi Pro...

Page 259: ...ă rugăm să luaţi legătura ISP ul dvs Efectuaţi clic pe una din opţiunile de mai sus şi introduceţi informaţiile solicitate apoi efectuaţi clic pe Next pentru a trece la Pasul 5 Pas 5 1 IP static Dacă accesul dvs în bandă largă se realizează printr un modem xDSL şi ISP ul dvs v a atribuit o adresă IP statică selectaţi această opţiune Introduceţi Adresa IP obţinută de la ISP ul dvs ...

Page 260: ...e reţeaua ISP ului 3 IP dinamic cablu Big pond Setări speciale pentru zone specifice precum Australia 4 PPPoE Dacă accesul dvs în bandă largă se realizează printr un modem xDSL şi ISP ul dvs nu v a atribuit o adresă IP statică selectaţi această opţiune Introduceţi vă User Name şi Passward pentru reţeaua dial up Efectuaţi clic pe Clone Mac pentru a copia automat în calculatorul dvs adresa MAC a plă...

Page 261: ...a Selectaţi modul dvs IP şi introduceţi My IP Address Server IP Address User Name şi Password Pentru detalii despre setarea celor două opţiuni vă rugăm să cereţi ISP ului dvs mai multe instrucţiuni Pas 6 Efectuaţi clic pe Finish apoi selectaţi Reboot pentru a activa setările ...

Page 262: ...25 10 MSI RG60G Turbo 802 11b g Router de bandă largă fără fir cu 4 porturi ...

Page 263: ...SRPSKI Poglavlje 26 ...

Page 264: ... na različitim sistemima Za više informacija o podešavanju mrežnog priključka molimo vas da pogledate Dodatak Za više informacija o režimu MSI Turbo G molimo vas da pogledate Uputstvo za korišćenje na ovom CDROM u Pažnja Imajući u vidu veliki protok u režimu MSI Turbo G preporučujemo bežične proizvode iz serije MSI Turbo G kao najbolji izbor Predlažemo da MSI Turbo G režim koristite zajedno sa ser...

Page 265: ...ka Svetleća dioda za LAN Zeleno svetlo gori kada su kompjuter uređaj povezani za odgovarajući port Svetleća dioda svetluca tokom prenosa podataka Svetleća dioda za status Zeleno svetlo pokazuje status uređaja RG60G Svetleća dioda za napajanje Zeleno svetlo gori kako bi pokazalo da je adapter napajanja povezan Svetleća dioda za WLAN Zeleno svetlo gori da bi pokazalo status bežične mreže uređaja RG6...

Page 266: ...uređaje 3 Za bežičnu vezu instalirajte bežične adaptere na svoje kompjutere uz šta ćete morati takođe da konfigurišete odgovarajuća podešavanja na svojim kompjuterima pogledajte uputstvo za bežični adapter kako bi u potpunosti iskoristili mogućnosti uređaja RG60G Pogled straga WAN Port 10 100Mbps Ethernet port obezbeđuje vezu sa vašim xDSL kablovskim modemom ili Ethernet uređajem LAN Portovi RG60G...

Page 267: ...j Ethernet kabla za svoj LAN port 1 4 uređaja RG60G a drugi kraj za svoje kompjutere Korak 2 MSI RG60G donosi vam zgodan program za podešavanje mreže Kad god želite da podesite ova podešavanja otvorite svoj internet pretraživač npr Internet explorer i ukucajte standardnu IP adresu 192 168 1 254 u polju za Adresu i pritisnite Enter Potom ukucajte admin u poljima za User name i Password i potom klik...

Page 268: ...vodi vas korak po korak kroz osnovna podešavanja za pristup Uglavnom pošto završite sa koracima u ovoj opciji vaš RG60G može da se poveže sa ISP jem i vaši kompjuteri klijenti mogu da pristupe internetu bez problema Ukoliko želite da podesite opcije prema svom mrežnom okruženju molimo vas pogledajte uputstva u Uputstvu za korišćenje kako bi završili podešavanja u Customized Configuration Odaberite...

Page 269: ...limo vas pitajte svog Internet provajdera Kliknite na jednu od opcija iznad i unesite potrebne informacije i potom kliknite na Next da bi nastavili sa Korakom 5 Korak 5 1 Statička IP adresa Ukoliko pristupate broadband internetu preko xDSL modema i vaš ISP vam je dodelio statičnu IP adresu odaberite ovu opciju Unesite Internet IP Address koju vam je dao vaš ISP provajder ...

Page 270: ...registrovati na ISP mreži 3 Dinamična IP adresa Big pond kablovi Posebna podešavanja za specijalna područja poput Australije 4 PPPoE Ukoliko pristupate broadband internetu preko xDSL modema i vaš ISP nije vam dodelio statičnu IP adresu odaberite ovu opciju Unesite svoje User Name i Password za dial up mrežu Kliknite na Clone Mac da bi kopirali MAC adresu mrežnog adaptera u svom kompjuteru automats...

Page 271: ...Odaberite svoj IP režim i unesite My IP Address Server IP Address User Name i Password Molimo vas da detalje o podešavanju ove dve opcije i dodatna uputstva potražite od svog ISP ja Korak 6 Kliknite na Finish i odaberite Reboot da bi omogućili rad ovim podešavanjima ...

Page 272: ...26 10 MSI RG60G Turbo 802 11b g bežični ruter za broadbend internet sa 4 priključka ...

Page 273: ...SLOVENSKY Kapitola 27 ...

Page 274: ...astavenie sieťového adaptéra si pozrite v Prílohe Ďalšie informácie týkajúce sa režimu MSI Turbo G nájdete v návode na CD ROMe Poznámka Vyskúšanie vysokej priepustnosti režimu MSI Turbo G bezdrôtových výrobkov série MSI Turbo G sa vrelo odporúča ako jedna z vašich najlepších volieb Režim MSI Turbo G sa odporúča pre činnosť s bezdrôtovými výrobkami série MSI Turbo G a to za účelom optimalizácie ich...

Page 275: ... dióda 1 Blikne raz za sekundu Pracuje normálne 2 Bliká veľmi rýchlo Aktualizácia mikroprogramového vybavenia zlyhala alebo pevná pamäť sa počas blikania neúplne napálila 3 Bliká nepravidelne Chyba hardvéru spôsobená poškodením niektorého prvku ...

Page 276: ...l modemu 2 V prípade pevne zapojeného pripojenia k sieťovým zariadeniam pripojte jeden koniec Ethernet kábla k LAN portu 1 4 RG60G a druhý koniec kábla k vášmu počítaču zariadeniam 3 V prípade bezdrôtového spojenia nainštalujte do svojho počítača bezdrôtové adaptéry Aby ste získali úplné výhody RG60G je potrebné nakonfigurovať patričné nastavenia vašich počítačov pozrite si návod na obsluhu vášho ...

Page 277: ...net kábla k LAN portu 1 4 RG60G a druhý koniec k vašim počítačom Krok 2 MSI RG60G vám ponúka pohodlný pomocný program pre prispôsobenie nastavení site Kedykoľvek si želáte nakonfigurovať patričné nastavenia otvorte svoj internetový prehliadač napr Internet Explorer do riadka pre zadanie adresy zadajte predvolenú IP adresu 192 168 1 254 a stlačte Enter Následne v políčku User Name a Heslo napíšte a...

Page 278: ...edie cez základné nastavenia portálu Vo všeobecnosti po dokončení všetkých krokov v rámci tejto možnosti sa vaše RG60G dokáže pripojiť k ISP a vaše účastnícke počítače sa dokážu pripojiť k sieti Internet bez akéhokoľvek problému Ak si želáte nakonfigurovať nastavenia v súlade s prostredím vašej siete pozrite si prosím pokyn nachádzajúci sa v návode na obsluhu a dokončite nastavenia v rámci Customi...

Page 279: ...ovateľom internetových služieb Kliknite na jednu z hore uvedených volieb a zadajte požadované informácie následne kliknite na Next a pokračujte v Kroku 5 Krok 5 1 Statická IP Ak je váš širokopásmový prístup prostredníctvom xDSL modemu a váš poskytovateľ internetových služieb vám pridelil statickú IP adresu zvoľte túto možnosť Zadajte Internet IP Address získanú od poskytovateľa internetových služi...

Page 280: ...a internetových služieb 3 Dynamická IP Transatlantický kábel Špeciálne nastavenia pre špecifické oblasti akou je Austrália 4 PPPoE Ak je váš širokopásmový prístup prostredníctvom xDSL modemu a váš poskytovateľ internetových služieb vám nepridelil statickú IP adresu zvoľte túto možnosť Zadajte svojeUser Name a Password do dial up siete Kliknite na Clone Mac a automaticky skopírujte MAC adresu sieťo...

Page 281: ... Zvoľte svoj režim IP a zadajte My IP Address Server IP Address User Name a Password Pokyny týkajúce sa podrobnosti o nastavení dvoch možností získate u svojho poskytovateľa internetových služieb Krok 6 Kliknite na Finish následne vyberte Reboot a tým zaktivujete nastavenia ...

Page 282: ...27 10 Širokopásmový bezdrôtový smerovač MSI RG60G Turbo 802 11b g so 4 portami ...

Page 283: ...HRVATSKI Poglavlje 28 ...

Page 284: ...isno o sustavu Za postavljanje mrežnog prilagodnika molimo pogledajte Dodatak Za više obavijesti o načinu rada MSI Turbo G molimo pogledajte upute za uporabu na CD ROM u Napomena Iskustvo visoke propusnosti MSI Turbo G načina rada čini bežične proizvode iz serije MSI Turbo G najboljom preporukom za savršen odabir Za optimiziranu izvedbu MSI Turbo G način rada koristi se s bežičnim uređajima iz ser...

Page 285: ...ice LAN mreže Zelena lampica uključuje se kada je računalo uređaj povezan na pripadajući priključak LED lampica titra tijekom prijenosa podataka LED lampica stanja Zelena lampica označava stanje uređaja RG60G LED lampica uključenosti Zelena lampica uključuje se označavajući povezanost mrežnog prilagodnika LED lampica WLAN a Zelena lampica uključuje se označavajući stanje bežične mreže uređaja RG60...

Page 286: ...nalo uređaje 3 Za bežičnu vezu instalirajte bežične prilagodnike na računala i konfigurirajte odgovarajuće postavke na računalima pogledajte priručnik bežičnog prilagodnika da biste u potpunosti iskoristili prednosti uređaja RG60G Stražnja strana WAN priključak 10 100 Mbps Ethernet priključak omogućuje povezivanje na xDSL kabelski modem ili Ethernet uređaje LAN priključci RG60G nudi četiri 10 100 ...

Page 287: ...čite jedan kraj Ethernet kabela na LAN priključak 1 4 uređaja RG60G a drugi kraj priključite na računalo Korak 2 MSI RG60G sadrži pouzdan uslužni program za prilagodbu mrežnih postavki Kad god želite konfigurirati određene postavke otvorite web preglednik npr Internet Explorer upišite zadanu IP adresu 192 168 1 254 u adresno polje i pritisnite Enter Potom u okvir User name i Password upišite admin...

Page 288: ...etup Wizard postepeno vas vodi kroz osnovne postavke mrežnog prolaza Nakon završetka svih ovdje navedenih koraka vaš RG60G može se povezati s ISP om a vaša klijentska računala mogu pristupiti Internetu bez poteškoća Ako postavke želite konfigurirati prema okruženju vaše mreže molimo pogledajte upute o konfiguriranju postavki u odjeljku Customized Configuration uputa za uporabu Odaberite Setup Wiza...

Page 289: ...bratite se svom davatelju Internet usluga ISP Kliknite na neku od gore prikazanih opcija i upišite tražene podatke te kliknite Next za nastavak na korak 5 Korak 5 1 Statička IP adresa Ako imate širokopojasni pristup putem xDSL modema a vaš ISP vam je dodijelio statičku IP adresu molimo odaberite ovu opciju Unesite Internet IP Address koju ste dobili od ISP a ...

Page 290: ...biti registrirano u mreži ISP a 3 Dinamička IP adresa Big pond kabel Posebne postavke za specifična područja poput Australije 4 PPPoE Ako imate širokopojasni pristup putem xDSL modema a ISP vam nije dodijelio statičku IP adresu molimo odaberite ovu opciju Unesite User Name i Password za modemsku dial up mrežu Kliknite Clone Mac za automatsko kopiranje MAC adrese mrežnog prilagodnika u računalo MAC...

Page 291: ...čno se koriste u Europi Odaberite IP Mode i ispunite polja My IP Address Server IP Address User Name i Password Više pojedinosti o postavljanju dviju opcija zatražite od ISP a Korak 6 Kliknite Finish i odaberite Reboot za aktiviranje postavki ...

Page 292: ...28 10 MSI RG60G Turbo 802 11b g bežični širokopojasni usmjerivač s 4 izlaza ...

Page 293: ...SLOVENŠČINA 29 poglavje ...

Page 294: ... odstopa od ponazorjenega Glede nastavitev omrežne kartice prosimo preverite v Dodatku Več informacij o MSI Turbo G načinu prosimo poiščite v Navodilih za uporabo na priloženem CD ROM u Opomba Za občutenje visoko prenosljivega načina MSI Turbo G kot vašo najboljšo izbiro močno priporočamo uporabo brezžičnih izdelkov vrste MSI Turbo G Za optimizacijo delovanja MSI Turbo G načina priporočamo uporabo...

Page 295: ...renosom podatkov utripa LED status Zelena lučka prikazuje status RG60G LAN LED i Zelena lučka se pojavi ko se računalnik naprava poveže s posamičnimi vrati LED med prenosom podatkov utripa LED napajanja Zelena lučka prikazuje da je napajalni adapter priključen Gumb za ponastavitev Gumb pritisnite in držite uporabljajoč označen objekt podoben podaljšanemu čipu dlje kot eno sekundo in tako ponastavi...

Page 296: ...i 3 Za brezžično povezavo na računalnike namestite brezžične adapterje in konfigurirajte nastavitve posameznega računalnika pomagajte si z navodili za adapterje ter tako izkoristite celotne možnosti RG60G naprave Pogled od zadaj WAN vrata 10 100Mbpsethernet vrata zagotavljajo povezavo z vašim xDSL kabelskim modemom ali ethernet napravami LAN vrata RG60G zagotavlja štiri 10 100Mbps RJ 45 vrata z mo...

Page 297: ...hernet kabla spojite z LAN vrati 1 4 RG60G naprave drugega pa z vašimi računalniki Korak 2 MSI RG60G omogoča pripravno orodje za ureditev omrežnih nastavitev Kadarkoli želite spreminjati posamične nastavitve odprite spletni brskalnik npr Internet Explorer in v naslovno vrstico vnesite privzeti IP naslov 192 168 1 254 ter pritisnite tipko Enter Nato v okence za User name in Password vpišite admin i...

Page 298: ...Wizard vas korak za korakom vodi skozi osnovne nastavitve komunikacijskih vrat Na splošno se po opravljenih korakih te možnosti vaš RG60G lahko poveže z ISP jem in računalniki vaših strank lahko brez vsakršnih težav dostopijo do interneta Če želite konfigurirati nastavitve vašega omrežnega okolja prosimo da za dokončanje prilagojene konfiguracije upoštevate vsebino Navodil za uporabo Izberite Setu...

Page 299: ...ati prosimo da se obrnete na vašega ponudnika internetnih storitev ISP Kliknite eno od zgornjih možnosti vnesite zahtevane informacije in nato kliknite Next za nadaljevanje s Korakom 5 Korak 5 1 Statični IP To možnost izberite če je vaš širokopasovni dostop preko xDSL modema vaš ISP pa določen kot statični IP naslov Vnesite Internet IP Address vašega ISP ponudnika ...

Page 300: ...i na ISP jevo omrežje 3 Dinamični IP Big pond kabel Specialne nastavitve za specifične predele kot je Avstralija 4 PPPoE To možnost izberite če je vaš širokopasovni dostop preko xDSL modema vaš ISP pa ni določen kot statični IP naslov Za dostop preko omrežja na klic vnesite vaše User Name in Password Kliknite Clone Mac za samodejno kopiranje MAC naslova omrežne kartice v vaš računalnik MAC naslov ...

Page 301: ...težno v Evropi Izberite vaš IP način in vnesite My IP Address Server IP Address User Name in Password Prosimo da se za podrobnosti o nastavitvi teh dveh možnosti obrnete na vašega ISP ponudnika Korak 6 Kliknite Finish nato izberite Reboot da omogočite nastavitve ...

Page 302: ...29 10 MSI RD60G Turbo 802 11 b g 4 vratni brezžièni širokopasovni ruter ...

Page 303: ...EESTI 30 peatükk ...

Page 304: ...ltub konkreetsest süsteemist Võrguadapteri seadistamiseks vt Lisa Täiendava teabe saamiseks MSI Turbo G režiimi kohta vt CD ROM il olevat kasutusjuhendit Märkused MSI Turbo G režiimi suure jõudluse tõttu usume et MSI Turbo G seeria tooted on teie parim valik MSI Turbo G režiim töötab kõige paremini koos MSI Turbo G seeria traadita internetitoodetega Teiste traadita internetitoodete ühilduvus MSI T...

Page 305: ...usdiood tuli vilgub LAN LED valgusdiood Roheline tuli süttib kui arvuti või seade on pordiga ühendatud Andmeedastusel LED valgusdiood tuli vilgub Toite LED valgusdiood Roheline tuli süttib kui toitepistik on ühendatud WLAN LED valgusdiood Roheline tuli süttib et näidata RG60G ruuteri traadita Interneti olekut Ümberlülitusnupp Vajutage nuppu terava tikutaolise esemega ja hoidke seda all vähemalt üh...

Page 306: ...külge 3 Traadita internetiühenduseks paigaldage arvutile võrgukaardid ja seadistage oma arvuti võrguühendus vastavalt võrgukaardile vt võrgukaardi juhendit Nii saate RG60G ruuteri võimalusi kõige paremini ära kasutada Tagantvaade WAN Port 10 100 Mbps Ethernet port võimaldab ühendada teie xDSL või kaabelmodemit või Ethernet seadmeid LAN Pordid RG60G ruuteril on neli 10 100 Mbps RJ 45 porti mis võim...

Page 307: ...Ühendage Ethernet kaabli üks ots RG60G Lan pordiga 1 4 ja teine ots oma arvutiga 2 MSI RG60G ruuteril on olemas kasulik programm võrgu seadistamiseks Kui soovite teatud seadeid muuta siis avage oma brauser näiteks Internet Explorer kirjutage aadressiribale vaikimisi IP aadress 192 168 1 254 ja vajutage Enter Seejärel kirjutage User name ja Password admin ning vajutage OK ...

Page 308: ...zed Configuration Setup Wizard juhib teid samm sammult läbi peamiste seadete Selle valiku kaudu leiab RG60G ruuter harilikult internetiteenuse ühenduse pakkujaga ja teie arvutid ühendatakse Internetti Kui soovite seadeid vastavalt võrgule muuta siis lugege palun kasutusjuhendist Customized Configuration seadete peatükki Valige Setup Wizard ja vajutage Next et minna edasi 4 punkti juurde ...

Page 309: ... oma internetiteenuse pakkuja poole Valige üks ülal kirjeldatud võimalustest ja vajutage Next et minna edasi 5 punkti juurde 5 1 Staatiline IP Kui teil on püsiühenduseks xDSL modem ja teenusepakkuja on andnud teile staatilise IP aadressi siis valige see võimalus Sisestage teenusepakkuja antud IP aadress ...

Page 310: ...ja juures registreeritud 3 Dünaamiline IP Big pond kaabel Seaded eripiirkondade jaoks nagu Austraalia 4 PPPoE Kui teil on püsiühenduseks xDSL modem ja teenusepakkuja ei ole teile staatilist IP aadressi andnud siis valige see võimalus Sisestage oma sissehelistusühenduse User Name ja Password Vajutage Clone Mac et automaatselt kopeerida oma arvuti võrgukaardi MAC aadress MAC aadressi võite sisestada...

Page 311: ...takse peamiselt Euroopas Valige oma IP olek ning sisestage My IP Address Server IP Address User Name ja Password Üksikasjalike juhiste saamiseks pöörduge oma internetiteenuse pakkuja poole 6 Vajutage Finish ja valige seadete kinnitamiseks Reboot ...

Page 312: ...30 10 MSI RG60G Turbo 802 11 b g 4 pordiga traadita lairiba ruuter ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands