1-17
Pre
fa
ce
koja stupa na snagu od 13. Avgusta 2005, proizvodi koji spadaju pod "elektronsku i elektri
č
nu opremu" ne mogu više biti
odba
č
eni kao obi
č
an otpad i proizvo
đ
a
č
i ove opreme bi
ć
e prinu
đ
eni da uzmu natrag ove proizvode na kraju njihovog
uobi
č
ajenog veka trajanja.
(Netherlands)
(Nederlands)
De richtlijn van de Europese Unie (EU) met betrekking tot Vervuiling van Electrische en
Electronische producten (2002/96/EC), die op 13 Augustus 2005 in zal gaan kunnen niet meer beschouwd worden als
vervuiling. Fabrikanten van dit soort producten worden verplicht om producten retour te nemen aan het eind van hun
levenscyclus..
(Romanian)
(Român
ă
)
În baza Directivei Uniunii Europene ("UE") privind Evacuarea Echipamentului Electric
ş
i Electronic,
Directiva 2002/96/EC, care intr
ă
în vigoare pe 13 august, 2005, produsele din categoria "echipament electric
ş
i electronic"
nu mai pot fi evacuate ca de
ş
euri municipale, iar fabrican
ţ
ii echipamentului electronic vizat vor fi obliga
ţ
i s
ă
primeasc
ă
înapoi produsele respective la sfâr
ş
itul duratei lor de utilizare.
(Portuguese)
(Português)
De acordo com a Directiva 2002/96/EC de Resíduos de Equipamentos Eléctricos e
Electrónicos da União Europeia (UE), efectiva desde o 13 de Agosto do ano 2005, os produtos de "equipamento eléctrico
e electrónico" não podem ser descartados como resíduo municipal e os fabricantes do equipamento electrónico sujeitos a
esta legislação estarão obligados a recolhar estes produtos ao finalizar sua vida útil.
(Swedish)
(Svenska)
Under Europeiska unionens ("EU") Weee-direktiv (Waste Electrical and Electronic Equipment),
Direktiv 2002/96/EC, vilket trädde i kraft 13 augusti, 2005, kan inte produkter från "elektriska och elektroniska
utrustningar" kastas i den vanliga hushållssoporna längre och tillverkare av inbyggd elektronisk utrustning kommer att
tvingas att ta tillbaka sådan produkter när de är förbrukade.
(Finnish)
(Suomi)
Euroopan unionin (EU) 13.8.2005 voimaan tulleen sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskevan
direktiivin 2002/96/EY mukaisesti ”sähkö- ja elektroniikkalaitteita” ei saa enää hävittää talousjätteiden mukana. Direktiivin
