background image

12

04 日本語

はじめに

この素晴らしい設計のゲーミングマウス、MSI Clutch GM40をお買い上げいただき、ありがと

うございます。この洗練されたゲーミングマウスは、PCゲームにおいて、快適でプロフェッ

ショナルな体験をお届けします。
本ガイドはマウスを最大限活用するための説明と図が記載されています。ご使用になる前に本

ガイドをお読みください。

パッケージ内容

▶  Clutch GM40ゲーミングマウス
▶  ユーザーガイド

システム要件

▶  USBポートを搭載したPC
▶ 

Windows 10/ 8.1/ 8/ 7

仕様

▶  インターフェイス:USB
▶  オペレーティングシステム:Windows 10/ 8.1/ 8/ 7
▶  マクロキーの数:9
▶  つのセンサーエンジン:最大5,000 DPI
▶  ケーブル長さ:金めっき加工USBコネクタ付2M編組ケーブル
▶  寸法:125 x 70 x 38 mm

Summary of Contents for Clutch GM40

Page 1: ...GM40 Clutch GAMING Mouse...

Page 2: ...ntent 01 English 3 02 6 03 9 04 12 05 15 06 Bahasa Indonesia 18 07 Tieng Viet 21 08 Fran ais 24 09 Espa ol 27 10 T rk e 30 11 Polski 33 12 Italiano 36 13 Portugu s 39 14 Nederlands 42 15 Deutsch 45 16...

Page 3: ...ons and illustrations to help you getting the most from the mouse and it is recommended to read this guide before using it Package Contents Clutch GM40 GAMING Mouse User Guide System Requirements PC w...

Page 4: ...ss and hold both of the second Right Side Button and Left Side Button for 5 seconds the Dragon LED can be turned on or off immediately Side Button Switch Side Button Switch located on the bottom of th...

Page 5: ...ld both of the first Right Side Button and Left Side Button for 5 seconds to recurrently switch between Default and Advanced mode 1 Default DPI Dragon LED remains glowed 2 Advanced DPI Dragon LED goes...

Page 6: ...6 02 MSI Clutch GM40 Clutch GM40 USB Windows 10 8 1 8 7 USB Windows 10 8 1 8 7 9 5 000 DPI 2 USB 125 x 70 x 38 mm...

Page 7: ...7 11 11 10 8 9 4 7 5 6 1 2 3 11 1 2 3 4 DPI 5 x 2 6 x 2 7 8 LED 9 10 11 LED 5 LED 1 L 2 L...

Page 8: ...8 3 LOCK 1 2 3 DPI 5 DPI DPI 1 DPI LED 2 DPI LED DPI DPI FPS 1000 800 FHD FPS 1800 1600 2K RTS 2800 3200 4K MMORPG 3600 5000...

Page 9: ...9 03 MSI Clutch GM40 Clutch GM40 USB Windows 10 8 1 8 7 USB Windows 10 8 1 8 7 9 5 000 DPI 2 USB 125 x 70 x 38 mm...

Page 10: ...10 11 11 10 8 9 4 7 5 6 1 2 3 11 1 2 3 4 DPI 5 x 2 6 x 2 7 8 LED 9 10 11 LED 5 LED 1 L 2 L...

Page 11: ...11 3 LOCK 1 2 3 DPI 5 DPI DPI 1 DPI LED 2 DPI LED DPI DPI FPS 1000 800 FHD FPS 1800 1600 2K RTS 2800 3200 4K MMORPG 3600 5000...

Page 12: ...12 04 MSI Clutch GM40 PC Clutch GM40 USB PC Windows 10 8 1 8 7 USB Windows 10 8 1 8 7 9 5 000 DPI USB 2M 125 x 70 x 38 mm...

Page 13: ...13 11 11 10 8 9 4 7 5 6 1 2 3 11 1 2 3 4 DPI 5 x 2 6 x 2 7 8 MSI LED 9 10 11 LED ON OFF 5 LED ON OFF 1 L 2 R...

Page 14: ...14 3 LOCK 1 2 3 DPI 5 1 DPI LED 2 DPI LED DPI DPI FPS 1000 800 FHD FPS 1800 1600 2K RTS 2800 3200 4K MMORPG 3600 5000...

Page 15: ...15 05 MSI Clutch GM40 PC Clutch GM40 USB PC Windows 10 8 1 8 7 USB Windows 10 8 1 8 7 9 5 000 DPI USB 2M 125 x 70 x 38 mm...

Page 16: ...16 11 11 10 8 9 4 7 5 6 1 2 3 11 1 2 3 4 DPI 5 x 2 6 x 2 7 8 MSI LED 9 10 11 LED 5 LED 1 L 2 R...

Page 17: ...17 3 LOCK 1 2 3 DPI 5 1 DPI LED 2 DPI LED DPI DPI FPS 1000 800 FHD FPS 1800 1600 2K RTS 2800 3200 4K MMORPG 3600 5000...

Page 18: ...uan ini memberikan petunjuk dan ilustrasi untuk membantu Anda mendapatkan manfaat maksimal dari mouse dan Anda dianjurkan untuk membaca panduan ini sebelum menggunakannya Isi Kemasan Mouse GAMING Clut...

Page 19: ...amping Kanan kedua maupun Tombol Samping Kiri selama 5 detik maka LED Naga dapat segera dinyalakan atau dimatikan Sakelar Tombol Samping Sakelar Tombol Samping yang terletak di bagian bawah mouse memu...

Page 20: ...tahan Tombol Samping Kanan pertama dan Tombol Samping Kiri selama 5 detik untuk beralih secara berulang antara Mode Standar dan Lanjutan 1 DPI Standar LED Naga tetap menyala 2 DPI Lanjutan LED Nagar...

Page 21: ...ch i tr n PC H ng d n n y cung c p ch d n v minh ho gi p b n t n d ng t i a t nh n ng chu t xin vui l ng c k h ng d n n y tr c khi s d ng N i dung ng g i Chu t ch i game Clutch GM40 H ng d n s d ng Y...

Page 22: ...n chu t Ch c n ng N t B n B t T t n LED Dragon Nh n v gi c hai N t B n Ph i v N t B n Tr i th hai trong 5 gi y n LED Dragon s c b t ho c t t ngay l p t c Chuy n i N t B n Chuy n i N t B n n m d i c ng...

Page 23: ...gi c hai N t B n Ph i v N t B n Tr i u ti n trong 5 gi y chuy n i qua l i gi a ch M c nh v N ng cao 1 DPI M c nh n LED Dragon v n s ng 2 DPI N ng cao n LED Dragon chuy n sang ch th C ch s d ng DPI M c...

Page 24: ...ions pour vous aider obtenir le meilleur de votre contr leur et il est recommand de le lire avant la premi re utilisation Contenu de l emballage Souris Clutch GM40 GAMING Mode d Emploi Configuration r...

Page 25: ...n Pressez et maintenez le second Bouton de Droite et le Bouton de Gauche pendant 5 secondes et la LED Dragon peut tre allum e ou teinte imm diatement Commutateur de bouton lat ral Nh n v gi c hai N t...

Page 26: ...r Bouton de Droite et le Bouton de Gauche pendant 5 secondes pour changer de fa on r currente entre le Mode Par D faut et le Mode Avanc 1 DPI par d faut La LED Dragon reste allum e 2 DPI avanc La LED...

Page 27: ...s que te ayudar n a sacar el m ximo partido de tu rat n te recomendamos leerla atentamente Contenido Rat n Gaming Clutch GM40 GAMING Mouse Gu a Usuario Requisitos Sistema PC con Puerto USB disponible...

Page 28: ...s Funciones Botones Laterales Encender Apagar el LED Drag n Mant n pulsado los botones laterales derechos e izquierdos durante 5 segundos el LED se apagar o encender de inmediato Botones laterales Los...

Page 29: ...y mant n el bot n derecho y el bot n Izquierdo durante 5 segundos para intercambiar entre el modo por Defecto y el Avanzado 1 DPI por defecto El LED permanece iluminado 2 Modo Avanzado El LED permane...

Page 30: ...rarlanman za yard mc olacak y nergeler ve g sterimler sa lar kullanmadan nce bu k lavuzu okuman z nerilir Paket eri i Clutch GM40 OYUN Faresi Kullan m K lavuzu Sistem Gereksinimleri Kullan labilir USB...

Page 31: ...Yan D mesi ve Sol Yan D mesini 5 saniye bas l tutun Dragon LED i derhal a labilir veya kapat labilir Yan D me Anahtar Farenin alt nda bulunan Yan D me Anahtar kullan c lar n sa ve sol yan d mesinden...

Page 32: ...lan ve Geli mi mod aras nda kesintisiz ge i yapmak i in ilk Sa Yan D mesi ve Sol Yan D mesini 5 saniye bas l tutun 1 Varsay lan DPI Dragon LED i yan k kal r 2 Geli mi DPI Dragon LED i yan p s nme mod...

Page 33: ...no oka si pomocne dla pe nego wykorzystania wszystkich funkcjonalno ci oferowanych przez mysz Przed rozpocz ciem u ytkowania myszy zalecamy zapozna si z tre ci tego podr cznika Zawarto opakowania Mysz...

Page 34: ...Naci nij i przytrzymaj r wnocze nie przez 5 sekund drugi prawy przycisk boczny i lewy przycisk boczny aby w cza i wy cza diod LED Dragon Prze cznik przycisku bocznego Prze cznik przycisku bocznego um...

Page 35: ...und pierwszy prawy przycisk boczny i lewy przycisk boczny aby prze cza si pomi dzy trybem domy lnym i zaawansowanym 1 Domy lny tryb DPI Dioda LED Dragon pozostaje w czona 2 Zaawansowany tryb DPI Dioda...

Page 36: ...oni che ti aiuteranno a sfruttare al massimo il mouse pertanto ti consigliamo di leggerla prima di usare il prodotto Contenuto della confezione Mouse Clutch GM40 GAMING Guida per l utente Requisiti di...

Page 37: ...on Premere e tenere premuti per 5 secondi il secondo pulsante laterale destro e quello sinistro per attivare o disattivare immediatamente il LED Dragon Interruttore dei pulsanti laterali L interruttor...

Page 38: ...secondi il primo pulsante laterale destro e quello sinistro per passare in modo ricorrente dalla modalit predefinita a quella avanzata e viceversa 1 DPI predefinito Il LED Dragon resta illuminato 2 D...

Page 39: ...fornece instru es e ilustra es para o ajudar a obter o m ximo do rato recomend vel ler este guia antes da utiliza o Conte do da embalagem Rato GAMING Clutch GM40 Guia de utilizador Requisitos do Sist...

Page 40: ...iona e Segura ambos os bot es do lado direito e bot o esquerdo por 5 segundos o LED do drag o pode ser ligado ou desligado imediatamente Bot es laterais O bot o lateral localizado na parte inferior do...

Page 41: ...ambos os bot es do lado direito e do lado esquerdo por 5 segundos para alternar repeditamente entre o modo padr o e avan ado 1 DPI padr o o LED Dragon permanence acesso 2 DPI avan ado o LED Dragon vai...

Page 42: ...cties en afbeeldingen om het meest uit je muis te kunnen halen en het wordt aangeraden om deze door te lezen voor gebruik Inhoud van het pakket Clutch GM40 GAMING Muis Handleiding Systeemvereisten PC...

Page 43: ...de tweede Toets Rechterzijde als Linkerzijde en houd deze 5 seconden ingedrukt de Dragon LED kan direct worden in of uitgeschakeld Zij Toets Schakelaar Zij Toets Schakelaar aan de onderkant van de mu...

Page 44: ...de eerste Toets Rechterzijde en Linkerzijde en houd deze 5 seconden ingedrukt om herhaaldelijk te schakelen tussen Standaard en Geavanceerde modus 1 Standaard DPI Dragon LED blijft branden 2 Geavancee...

Page 45: ...und Illustrationen die Ihnen helfen das Beste aus der Maus herauszuholen und es wird empfohlen diese Anleitung vor der Nutzung zu lesen Lieferumfang Clutch GM40 GAMING Maus Bedienungsanleitung Systema...

Page 46: ...Linke Seite Taste f r 5 Sekunden um die Dragon LED sofort ein oder auszuschalten Seiten Tasten Umschalter Der Seiten Taten Umschalter befindet sich an der Unterseite der Maus Hiermit k nnen jeweils d...

Page 47: ...ng Dr cken und halten Sie beide erste Rechte Seite Taste und Linke Seite Taste f r 5 Sekunden wiederkehrend zwischen Standard und erweiterten Modus zu wechseln 1 Standard DPI Dragon LED leuchtet 2 Erw...

Page 48: ...48 16 MSI Clutch GM40 Clutch GM40 USB Windows 10 8 1 8 7 USB Windows 10 8 1 8 7 9 5 000 DPI 2 USB 125 x 70 x 38...

Page 49: ...49 11 11 10 8 9 4 7 5 6 1 2 3 11 1 2 3 4 DPI 5 2 6 2 7 8 MSI 9 10 11 5 1 L...

Page 50: ...50 2 R 3 LOCK 1 2 3 DPI 5 1 DPI 2 DPI DPI DPI FPS 1000 800 FHD FPS 1800 1600 2K RTS 2800 3200 4K MMORPG 3600 5000...

Page 51: ...51 Equipment name Clutch GM40 Type designation Type Clutch GM40 GAMING Mouse...

Page 52: ...Micro Star International Co LTD No 69 Lide St Zhonghe Dist New Taipei City 235 Taiwan R O C tel 886 2 32345599 fax 886 2 32345488 www msi com...

Reviews: