MS-AA53
xi
(Indonesia) (
Bahasa Indonesia
) Sesuai dengan Regulasi Uni eropa (“Ue”) perihal Weee
(Limbah Peralatan Listrik dan elektronik), Directive 2002/96/ec, yang berlaku sejak 13, 2005,
produk “peralatan listrik dan elektronik” tidak lagi dapat dibuang sebagai sampah umum dan
pabrik peralatan elektronik diwajibkan untuk mengambil kembali produk tersebut pada saat
masa pakainya habis.
(Serbian) (
Srpski
) Po Direktivi evropske unije (“eU”) o odbačenoj ekektronskoj i električnoj op-
remi, Direktiva 2002/96/ec, koja stupa na snagu od 13. Avgusta 2005, proizvodi koji spadaju
pod “elektronsku i električnu opremu” ne mogu više biti odbačeni kao običan otpad i proizvođači
ove opreme biće prinuđeni da uzmu natrag ove proizvode na kraju njihovog uobičajenog veka
trajanja.
(netherlands) (
nederlands
) De richtlijn van de europese Unie (eU) met betrekking tot Vervuiling
van electrische en electronische producten (2002/96/ec), die op 13 Augustus 2005 in zal gaan
kunnen niet meer beschouwd worden als vervuiling. Fabrikanten van dit soort producten worden
verplicht om producten retour te nemen aan het eind van hun levenscyclus.
(Romanian) (
Română
) În baza Directivei Uniunii europene (“Ue”) privind evacuarea echipa-
mentului electric şi electronic, Directiva 2002/96/ec, care intră în vigoare pe 13 august, 2005,
produsele din categoria “echipament electric şi electronic” nu mai pot fi evacuate ca deşeuri
municipale, iar fabricanţii echipamentului electronic vizat vor fi obligaţi să primească înapoi pro-
dusele respective la sfârşitul duratei lor de utilizare.
(Portuguese) (
Português
) De acordo com a Directiva 2002/96/ec de Resíduos de equipamen-
tos eléctricos e electrónicos da União europeia (Ue), efectiva desde o 13 de Agosto do ano
2005, os produtos de “equipamento eléctrico e electrónico” não podem ser descartados como
resíduo municipal e os fabricantes do equipamento electrónico sujeitos a esta legislação es-
tarão obligados a recolhar estes produtos ao finalizar sua vida útil.
(Swedish) (
Svenska
) Under europeiska unionens (“eU”) Weee-direktiv (Waste electrical and
electronic equipment), Direktiv 2002/96/ec, vilket trädde i kraft 13 augusti, 2005, kan inte
produkter från “elektriska och elektroniska utrustningar” kastas i den vanliga hushållssoporna
längre och tillverkare av inbyggd elektronisk utrustning kommer att tvingas att ta tillbaka sådan
produkter när de är förbrukade.
(Finnish) (
Suomi
) euroopan unionin (eU) 13.8.2005 voimaan tulleen sähkö- ja elektroniikka-
laiteromua koskevan direktiivin 2002/96/eY mukaisesti ”sähkö- ja elektroniikkalaitteita” ei saa
enää hävittää talousjätteiden mukana. Direktiivin alaisen sähkö- tai elektroniikkalaitteen valm-
istajan on otettava laitteet takaisin niiden käyttöiän päättyessä.
(Slovak) (
Slovenčina
) na základe smernice európskej únie („eU“) o elektrických a elektronick-
ých zariadeniach číslo 2002/96/eS, ktorá vstúpila do platnosti 13. augusta 2005, výrobky, ktorý-
mi sú „elektrické a elektronické zariadenia” nesmú byť zneškodňované spolu s komunálnym
odpadom a výrobcovia patričných elektronických zariadení sú povinní takéto výrobky na konci
životnosti prevziať naspäť.
(Slovenian) (
Slovenščina
) Skladno z določili direktive evropske unije (“eU”) o odpadni električni
in elektronski opremi, Direktiva 2002/96/eS, ki je veljavna od 13. avgusta, izdelkov “električne
in elektronske opreme” ni dovoljeno odstranjevati kot običajne komunalne odpadke, proizvajalci
zadevne elektronske opreme pa so zavezani, da tovrstne izdelke na koncu njihove življenjske
dobe sprejmejo nazaj.
