MSA S-Cap, Instructions For Use Manual

Page: 6 / 50

6
S-CAP
1. Разкъсайте предпазното фолио, извадете и разгънете SCAP, след което
отстранете предпазния пакет.
2. Разтворете нашийника с двете си ръце и издърпайте SCAP над главата
си, поставяйки вътрешната маска върху носа и брадичката си.
3. Прихванете с двете ръце излизащите от маската ремъци и ги затегнете
назад.
4. SCAP е в употреба. Дишайте спокойно, без паника. Напуснете опасната
зона.
1. Roztrhněte fóliový sáček, vyjměte a rozložte SCAP a vyjměte sáček
s vysoušedlem.
2. Oběma rukama rozevřete límec a natáhněte si SCAP přes hlavu
tak, aby vnitřní maska byla proti nosu a bradě.
3. Oběma rukama uchopte stahovací pásky a natáhněte dozadu.
4. Protikouřová kukla SCAP je připravena. Dýchejte zvolna,
nepanikařte. Opusťte nebezpečný prostor.
1. Rupeţi ambalajul din folie de aluminiu și despăturiţi SCAP și
îndepărtaţi punga cu sicativ.
2. Desfaceţi gulerul cu ambele mâini și trageţi SCAP pe capul
dumneavoastră, poziţionând masca interioară pe nasul și bărbia
dumneavoastră.
3. Prindeţi curelele de tragere cu ambele mâini și trageţi către spate.
4. SCAP este acum în utilizare. Respiraţi calm, nu intraţi în panică.
Părăsiţi zona periculoasă.
1. Roztrhnutím otvorte fóliové vrecko, vyberte a rozložte masku S
CAP a odstráňte vrecko so sušiacim prostriedkom.
2. Roztvorte golier obidvomi rukami a natiahnite si masku SCAP na
hlavu tak, aby vnútorná maska dosadla na nos a bradu.
3. Uchopte naťahovacie popruhy obidvomi rukami a potiahnite ich
dozadu.
4. Maska SCAP je nasadená a pripravená na používanie. Dýchajte
pokojne, nepodliehajte panike. Opustite nebezpečný priestor.
1. Розірвіть пакет з фольги, дістаньте та розгорніть SCAP та
приберіть пакет з осушувальною речовиною.
2. Розділіть комір двома руками та натягніть SCAP на голову так,
щоб внутрішня маска сіла на ніс та підборіддя.
3. Схопіть лямки двома руками та потягніть їх назад.
4. SCAP діє. Дихайте спокійно, не панікуйте. Залиште зону
небезпеки.