MSA PremAire Mask-Hood Quick Start Manual Download Page 7 | Manualshive

Page: 7 / 42

background image

CN

订单号：10153309/00

快速入门指南

PremAire Mask-Hood

警告

快速入门指南不能替代操作手册。在使用装置时，必须仔细
阅读并遵守操作手册。特别是必须仔细阅读并遵守其中的相
关安全说明，以及有关产品的使用和操作信息。
如有需要，MSA 还可提供操作手册的复印件。

1 透镜框

5 带挡扣的颈部抽绳

2 透镜

6 可调式头带

3 带单向阀的鼻杯

7 头部固定片

4 带吸气阀的连接器

8 呼气阀

面罩‐头罩包括可连接肺控供气阀的全面罩，以及头罩和头带。
吸入气流从连接器进入，经由吸气阀流入透镜，然后再经过单向
阀进入鼻杯。呼出气流先从呼气阀排出，然后从颈部开口散入周
围环境，可在头罩内部产生微弱的正压。

10

8

9

11

«
...
5
6
7
8
9
...
»

Summary of Contents for PremAire Mask-Hood

Page 1: ...request 1 Lens frame 5 Neck string with stopper 2 Lens 6 Adjustable head strap 3 Nosecup with check valves 7 Head plate 4 Connector with inhalation valve 8 Exhalation valve The Mask Hood consists of...

Page 2: ...Donning 1 2 3 4 After donning in order to check the mask tightness a leak test must be performed before each use WARNING If the leak test fails the mask hood must not be used For cleaning disinfection...

Page 3: ...werden 1 Scheibenrahmen 5 Nackenkordel mit Stopper 2 Sichtscheibe 6 Verstellbares Kopfband 3 Innenmaske mit R ckschlagventilen 7 Kopfplatte 4 Anschluss mit Einatemventil 8 Ausatemventil Die Maskenhau...

Page 4: ...Nach dem Aufsetzen muss die Dichtheit der Maske vor jedem Einsatz berpr ft werden WARNUNG Wenn die Maskenhaube die Dichtpr fung nicht besteht darf sie nicht eingesetzt werden Informationen zur Reinig...

Page 5: ...fecho 2 Lente 6 Tira regul vel para a cabe a 3 Mascarilha com v lvulas de verifica o 7 Placa para a cabe a 8 V lvula de exala o 4 Conector com v lvula de inala o A m scara com capuz consiste de uma m...

Page 6: ...de colocar para verificar a veda o da m scara necess rio fazer sempre um teste de veda o antes de usar AVISO Se o teste de veda o n o for bem sucedido a m scara com capuz n o pode ser utilizada Para...

Page 7: ...CN 10153309 00 PremAire Mask Hood MSA 1 5 2 6 3 7 4 8 10 8 9 11...

Page 8: ...CN 10153309 00 1 2 3 4...

Page 9: ...odob 1 R m zorn ku 5 rka na krk se zar kou 2 Zorn k 6 Nastaviteln hlavov popruh 3 Vnit n polomaska s kontroln mi ventily 7 Hlavov desti ka 8 V dechov ventil 4 P pojka s n dechov m ventilem Maska s kuk...

Page 10: ...4 Po nasazen je pot eba z d vodu kontroly t snosti masky prov st p ed ka d m pou it m test t snosti UPOZORN N Kdy test t snosti neprob hne sp n kombinace masky s kuklou nesm b t pou ita Informace o i...

Page 11: ...ngen i papirform 1 Linseramme 5 Nakkesnor med stop 2 Linse 6 Justerbar hovedrem 3 N seudsk ring med kontraventiler 7 Hovedplade 4 Kobling med ind ndingsventil 8 Ud ndingsventil H ttemasken best r af e...

Page 12: ...2 3 4 Efter at have taget masken p skal der udf res en l kagetest inden brug for at kontrollere at den er t t ADVARSEL Hvis l kagetesten mislykkes m h ttemasken ikke benyttes Vedr rende reng ring des...

Page 13: ...isor 6 Correa ajustable para la cabeza 3 Buconasal con v lvulas de control 7 Placa para la cabeza 8 V lvula de exhalaci n 4 Conector con v lvula de inhalaci n El capuz con m scara est formado por una...

Page 14: ...robar la estanqueidad de la m scara antes de cada uso debe realizarse una prueba de estanqueidad ADVERTENCIA Si la prueba de estanqueidad no es satisfactoria el capuz con m scara no debe utilizarse Pa...

Page 15: ...e 5 Cordon au cou avec frein 2 Oculaire 6 Sangle de t te r glable 3 Demi masque int rieur avec soupapes anti retour 7 Plaque de t te 8 Soupape d expiration 4 Connecteur avec soupape d inspiration Le m...

Page 16: ...Apr s la mise en place un test d tanch it doit tre r alis avant chaque utilisation pour v rifier l tanch it du masque AVERTISSEMENT Si le test d tanch it choue n utilisez pas le masque cagoule Pour l...

Page 17: ...is rendelkez sre bocs tjuk 1 L t mez keret 5 Nyakp nt dug val 2 L t mez 6 ll that fejp nt 3 Bels larc szeleppel 7 Fejlemez 4 Csatlakoz bel gz szeleppel 8 Kil gz szelep Az larc k mzsa egy a l gz svez r...

Page 18: ...Felv tel ut n az larc archoz illeszked s nek ellen rz s re minden haszn lat el tt sziv rg svizsg latot kell v gezni FIGYELEM A sziv rg steszt sikertelens ge eset n az larc k mzsa nem haszn lhat Tiszt...

Page 19: ...s jika diminta 1 Rangka lensa 5 Tali leher dengan pengikat 2 Lensa 6 Pengikat kepala yang dapat diatur 3 Nosecup dengan katup balik 7 Pelat kepala 4 Konektor dengan katup masuk 8 Katup buang Cadar Mas...

Page 20: ...gan 1 2 3 4 Setelah pemasangan perlu dilakukan uji kebocoran sebelum setiap penggunaan untuk memeriksa kerapatan masker PERINGATAN Jangan gunakan cadar masker jika uji kebocoran gagal Lihatlah panduan...

Page 21: ...6 Cinghietta per la testa regolabile 3 Mascherina oro nasale con valvole di ritegno 7 Piastra per la testa 8 Valvola di esalazione 4 Raccordo con valvola di inalazione Il cappuccio maschera costituito...

Page 22: ...sati per controllare la tenuta della maschera necessario eseguire una prova di tenuta prima di ogni utilizzo AVVERTIMENTO Se la prova di tenuta non d esito positivo il cappuccio maschera non deve esse...

Page 23: ...KZ 10153309 00 PremAire Mask Hood 1 5 2 6 3 7 8 4 10 8 9 11...

Page 24: ...KZ 10153309 00 1 2 3 4...

Page 25: ...gedrukte versie verkrijgbaar 1 Vizierframe 5 Nekkoord met stopper 2 Vizier 6 Instelbare hoofdband 3 Binnenmasker met stuurventielen 7 Hoofdplaat 4 Aansluitstuk met inademventiel 8 Uitademventiel De Ma...

Page 26: ...2 3 4 Na het opzetten moet een lektest worden uitgevoerd v r ieder gebruik om de maskerdichtheid te controleren WAARSCHUWING Indien de lektest mislukt mag de masker hoofdkap niet worden gebruikt Lees...

Page 27: ...p rsel 1 Visirramme 5 Halssnor med stopper 2 Visir 6 Justerbar hodestropp 3 Nesekopp med sikkerhetsventiler 7 Hodeplate 4 Kobling med inn ndingsventil 8 Ut ndingsventil Maskehetten best r av en helmas...

Page 28: ...u den p 1 2 3 4 N r du har tatt den p m det utf res en lekkasjetest f r bruk slik at du kan kontrollere at masken er tett ADVARSEL Ikke bruk maskehetten hvis lekkasjetesten er mislykket Se den relevan...

Page 29: ...y tak e dostarczona w postaci papierowej 1 Ramka wizjera 5 ci gasz szyjny 2 Wizjer 6 Regulowany pasek nag owia 3 P maska wewn trzna z zaworami 7 P yta nag owna 4 cznik z zaworem wdechowym 8 Zaw r wyde...

Page 30: ...za o eniu w celu upewnienia si e maska jest szczelna przed ka dym jej u yciem nale y przeprowadzi pr b szczelno ci UWAGA Je eli test szczelno ci zako czy si niepowodzeniem maska kaptur nie mo e by u y...

Page 31: ...Cadrul lentilelor 2 Lentile 5 nur de str ngere n zona g tului cu opritor 3 Orificiu pentru nas cu supape de verificare 6 Band ajustabil pentru cap 7 Plac pentru cap 4 Conector cu supap de inhalare 8...

Page 32: ...Dup mbr care pentru a verifica etan eitatea m tii trebuie efectuat un test de etan eitate nainte de fiecare utilizare AVERTIZARE Dac testul de etan eitate e ueaz cagula masc nu trebuie utilizat Pentru...

Page 33: ...RU 10153309 00 PremAire Mask Hood 1 5 6 2 7 3 8 4 10 8 9 11...

Page 34: ...RU 10153309 00 1 2 3 4...

Page 35: ...5 Halsf rslutning med stopp 2 Lins 6 Justerbart huvudbandst ll 3 Innermask med backventiler 7 Huvudplatta 4 Anslutning med inandningsventil 8 Utandningsventil Mask huvan best r av en helmask med en an...

Page 36: ...tagning 1 2 3 4 F r att kontrollera maskens t thet efter att den tagits p m ste ett l ckagetest utf ras f re anv ndning VARNING Om l ckagetestet misslyckas f r mask huvan inte anv ndas F r reng ring d...

Page 37: ...na po iadanie aj v tla enej forme 1 R m zorn ka 5 Kr n n rka s poistkou 2 Priezor 6 Nastavite n hlavov popruh 3 Vn torn polomaska so smerov mi ventilmi 7 Hlavov p s 8 V dychov ventil 4 Pr pojka s n d...

Page 38: ...a Nasadzovanie 1 2 3 4 Po nasaden z d vodu kontroly tesnosti masky je nutn urobi pred ka d m pou it m sk ku tesnosti V STRAHA Ak sk ka tesnosti zlyh maska s kuklou sa nesmie pou va Pokyny na istenie d...

Page 39: ...TH 10153309 00 PremAire Mask Hood 1 5 2 6 3 7 4 8 10 8 9 11...

Page 40: ...TH 10153309 00 1 2 3 4...

Page 41: ...rak da temin edilebilir 1 Lens er evesi 5 Durduruculu boyun ba 2 Lens 6 Ayarlanabilir ba kay 3 Kontrol valfli burun b lmesi 7 Ba plakas 4 Nefes alma valfli konekt r 8 Nefes verme valfi Maske Ba l k de...

Page 42: ...akma 1 2 3 4 Takt ktan sonra maske s k l n kontrol etmek i in her kullan mdan nce bir s z nt testi uygulanmal d r UYARI S z nt testi ba ar s z olursa maske ba l k kullan lmamal d r Temizleme dezenfeks...

Reviews:

No comments

Related manuals for PremAire Mask-Hood

HOSPYNEB PROFESSIONAL

Brand: Gima Pages: 8

Brand: SAFEYEAR Pages: 2

Brand: Vega Pages: 24

Brand: iHerz Pages: 46

Brand: Jackson Pages: 120

Brand: DACH Pages: 12

PURENEB AEROSONIC: PURENEB AEROSONIC+

Brand: DTF Pages: 12

Brand: 3M Pages: 6

Brand: vivocare Pages: 22

Brand: Ops-Core Pages: 20

Brand: RPB Pages: 24

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands