background image

23

Reparación y servicio de ExtendAire II

NOTA: 

Para las correas de rescate, 

la bolsa debe estar conectada a la
correa de liberación rápida de la
parte posterior del FireHawk Rescue
Belt II (o a la correa auxiliar para el 
Rescue Belt I).

Colocar el soporte del regulador en las correas de liberación rápida
del FireHawk Rescue Belt II impedirá el uso de la función de liberación
rápida del cinturón de rescate. El no seguir esta advertencia puede
ocasionar lesiones personales graves o la muerte.

NOTA: 

Para los cinturones de

rescate, el soporte del regulador
debe cambiarse de la correa 
auxiliar al cinturón.

NOTA: 

Para las almohadillas

lumbares giratorias que se
encuentran en las máscaras de aire
AirHawk II o en las máscaras de aire
NFPA 1981, edición 2002, la correa
deslizable izquierda del cinturón
debe colocarse como se muestra.

12. Enrolle el colector del sistema

ExtendAire II y la manguera e
introduzca en la bolsa. Oriente el
colector de forma que esté cerca
de la abertura de la bolsa.

13. Cierre la bolsa y cierre los 

3 (tres) broches.

NO presurice el sistema hasta que todas las mangueras y
accesorios estén correctamente asegurados con grapas en U.
Presurizar el sistema con las mangueras sin asegurar puede
ocasionar que las mangueras se suelten de forma explosiva.
Instale correctamente y asegure todas las mangueras y accesorios
antes de presurizar el sistema. El no seguir esta advertencia puede
ocasionar lesiones personales graves o la muerte.

Detección de fugas y verificación de funcionamiento adecuado

La máscara de aire debe mantener la presión del sistema sin fugas a
fin de proporcionar la protección adecuada.
1.

Presurice la máscara de aire conectando la Unidad de alarma
sonora Audi-Larm a un cilindro totalmente cargado.

2.  Cierre la válvula de derivación del regulador de la segunda

etapa FireHawk y abra completamente la válvula del cilindro.
El módulo de control FireHawk M7 o el manómetro indicarán
la presión del sistema.

3.  Cierre la válvula del cilindro y observe el módulo de control

FireHawk M7 o el manómetro. No debe existir una caída en la
presión si el sistema se encuentra herméticamente cerrado. (La
disminución de presión máxima permitida es de 690 kPa [100
psi] en 10 segundos).

4.  Si existe una disminución importante en la presión, se

requiere una prueba de detección de fugas antes de utilizar
la máscara de aire.

REPARACIÓN Y SERVICIO

La reparación y el servicio del juego de accesorios de presión
intermedia ExtendAire II están designados por MSA como un
servicio que puede ser realizado por el usuario final. Las siguientes
reparaciones requieren que el cilindro se desconecte de la máscara
de aire. Para ilustraciones adicionales e instrucciones
complementarias, consulte la sección 

Instalación del juego de

accesorios de presión intermedia ExtendAire II 

de este manual.

Reemplazo de la cubierta guardapolvos

Para reemplazar la cubierta guardapolvos se necesita el juego de
cubierta guardapolvos ExtendAire II, N/P 10111351.
1.

Retire los 2 (dos) tornillos del soporte del regulador de la primera
etapa y retire el regulador de la primera etapa PR14. No saque el
soporte regulador de la placa de apoyo. Deseche los tornillos.

2.  Retire la grapa en U inferior y la manguera de respiración de

emergencia ExtendAire II del regulador de la primera etapa PR14.

3.  Retire la manguera de respiración de emergencia ExtendAire II

de la sujeción de la manguera y de la bolsa.

MSA 419 (L) Rev. 5 - 10110648

"!

ADVERTENCIA

"!

ADVERTENCIA

Summary of Contents for ExtendAire II

Page 1: ...nd serviced according to the instructions otherwise the respirator could fail to perform as designed and persons who rely on the air mask could sustain serious personal injury or death WARNING The war...

Page 2: ...ovalwhiletransfillinganddoesnotexhibitthe abovehazards INSPECTIONBEFOREUSE 1 EmergencyBreathingHose a InspectthehoseconnectionstothePR14 FirstStageRegulator andthehosemanifold Ensurethatthehoseisprope...

Page 3: ...atorhose c Ifthesecondairmaskdoes nothavetheExtendAireII IntermediatePressure AccessoryKitanddoes not havetheExtendAire IntermediatePressure AccessoryKit butdoeshavea FirehawkSecondStage Regulatorwith...

Page 4: ...d Attemptingtodisassembleapressurizedairmaskcan causepartstobecomeairborneorswingatveryhighratesofspeed Failuretofollowthiswarningcanresultinseriouspersonalinjuryor death 1 Removethecylinderfromthebac...

Page 5: ...NFPA 1981 2002Editioncompliantairmasks 7 Feedthehoserestraintstrapunderthehighpressurehoseand powercable thenattachthehoserestrainttothebackplateas describedbelow Forairmaskswithswivelinglumbar padorF...

Page 6: ...fvalve 4 Insertthehoseintotheportthat previouslycontainedtherelief valveinthefirststageregulator andreinstalltheu clip 5 InstallthePR14FirstStageRegulatorintothebracket Installtwo 2 newscrewsandtighte...

Page 7: ...rizetheairmaskbyattachingtheAudi LarmAudibleAlarm Assemblytoafullychargedcylinder 2 ClosethebypassontheFirehawkSecondStageRegulatorand opentheycylindervalvecompletely TheFireHawkM7Control Moduleorpres...

Page 8: ...nof thismanualforadditionalhelp 5 Beforeinstallingthehoseintothefirststageregulator replacethe o ringonthehosefittingwiththenewo ringprovidedinthe replacementkit ApplyChristo Lubetotheo ring Insertthe...

Page 9: ...ction pour laquelle il a t con u et les personnes dont la s curit en d pend pourraient subir des blessures graves ou mortelles AVERTISSEMENT Les garanties offertes par MSA relatives au produit sont an...

Page 10: ...euvent tre suivies ou pour offrir plus de protection pendant l vacuation utiliser le syst me remplissage rapide Quick Fill Il maintient son approbation pendant le transvidage et ne comporte pas les ri...

Page 11: ...le connexion rapide du tuyau respiratoire d urgence peut tre raccord au raccord m le connexion rapide du collecteur en ligne du tuyau de d tendeur de deuxi me tage du FireHawk c Si le deuxi me masque...

Page 12: ...esse N gligercet avertissementpeutentra nerdesblessuresgravesoumortelles 1 Enlever la bouteille de la plaque dorsale 2 Enlever la courroie tirer de la boucle de friction de la courroie d paule gauche...

Page 13: ...tenue du tuyau sous le tuyau de haute pression et le c ble d alimentation puis fixer la courroie de retenue du tuyau la plaque dorsale comme il est d crit ci dessous Pour les masques air munis d un ce...

Page 14: ...deur de premier tage et r installer le clip en U 5 Installer le d tendeur de premier tage PR14 sur le support Placer les deux 2 nouvelles vis et les visser un couple de 4 5 Nm 35 45 po lb 6 Faire pass...

Page 15: ...ournir une protection ad quate 1 Pressuriser le masque air en fixant l ensemble de l alarme sonore Audi Larm une bouteille compl tement pleine 2 Fermer la vanne de d rivation du d tendeur de second ta...

Page 16: ...erm diaire ExtendAire II dans ce manuel pour obtenir de l aide suppl mentaire 5 Avant d installer le tuyau dans le d tendeur de premier tage remplacer le joint torique du raccord du tuyau par le nouve...

Page 17: ...ionar correctamente y las personas que dependen de la m scara de aire podr an sufrir lesiones personales graves o la muerte ADVERTENCIA Las garant as otorgadas por la compa a MSA con respecto a este p...

Page 18: ...to para la conexi n en ambientes CBRN qu micos biol gicos radiol gicos y nucleares NOTA Si no es posible seguir las instrucciones anteriores o desea mayor protecci n durante el escape use el Sistema Q...

Page 19: ...os de presi n intermedia ExtendAire en la l nea con una manguera del Regulador de la segunda etapa FireHawk El accesorio hembra de conexi n r pida de la manguera de respiraci n de emergencia se puede...

Page 20: ...las piezas salgan despedidas u oscilen a velocidades muy altas El no seguir esta advertencia puede ocasionar lesiones personales graves o la muerte 1 Retire el cilindro de la placa de apoyo 2 Quite la...

Page 21: ...002 7 Pase la correa de sujeci n de la manguera por debajo de la manguera de alta presi n y el cable de energ a luego conecte la sujeci n de la manguera a la placa de apoyo como se describe a continua...

Page 22: ...v lvula de alivio en el regulador de la primera etapa y vuelva a instalar la grapa en U 5 Instale el regulador de la primera etapa PR14 en el soporte Instale 2 dos tornillos nuevos y ajuste a 4 a 5 Nm...

Page 23: ...cuada 1 Presurice la m scara de aire conectando la Unidad de alarma sonora Audi Larm a un cilindro totalmente cargado 2 Cierre la v lvula de derivaci n del regulador de la segunda etapa FireHawk y abr...

Page 24: ...intermedia ExtendAire II de este manual para obtener ayuda adicional 5 Antes de instalar la manguera en el regulador de la primera etapa cambie la junta t rica del accesorio de la manguera por la nuev...

Reviews: