background image

CN

快速入门指南

EVOLUTION

® 

6000 

热成像仪

 

订单号

 10127439/02 

CR 800000029264 

快速入门指南不能替代用户手册。在使用

 TIC 

时,必须阅读并遵守

 CD 

上完整的用户手册。特别是必须仔细阅读并遵守

其中的安全说明,以及

 TIC 

的使用和操作信息。

 

如有需要,

MSA 

还能提供硬拷贝用户手册。

 

开启和关闭

附加按钮

Evolution 6000+ TIC 

 6000 X TIC 

屏幕指示器(所有型号)

附加屏幕指示器

Evolution 6000+ TIC 

 Evolution 6000 X TIC 

低灵敏度指示器

 

温度指示条

 

Plus 

模式指示器

 

调色板指示器(

Plus 

功能)

 

快门指示器

 

彩色基准栏

 

缩放比例指示器(

Plus 

功能)

 

测距仪

 

数字温度目标

 

内置超温限指示器

 

罗盘(

Plus 

功能)

 

6

 

记录图标

 

数字温度指示器

 

记录图标

 

ZOOM 

PALETTE 

Summary of Contents for Evolution 6000

Page 1: ...al can also be provided as a hard copy upon request Switching ON and OFF Additional Buttons Evolution 6000 TIC and 6000 X TIC On Screen Indicators All Models Additional On Screen Indicators Evolution 6000 TIC and Evolution 6000 X TIC 1 Low sensitivity indicator 5 Temperature indicator bar 1 Plus Mode indicator 4 Color Palette indicator Plus 2 Shutter indicator 6 Color reference bar 2 Zoom Level in...

Page 2: ...rsion papier Allumage et arrêt de la caméra Boutons supplémentaires des caméras thermiques Evolution 6000 et 6000 X Indicateurs et symboles affichés à l écran tous les modèles Indicateurs et symboles supplémentaires affichés à l écran des caméras thermiques Evolution 6000 et Evolution 6000 X 1 Indicateur de basse sensibilité 5 Curseur d indicateur de température 1 Indicateur de mode Plus 4 Indicat...

Page 3: ...nexión y desconexión Botones adicionales cámara de imagen térmica Evolution 6000 y 6000X Indicadores en pantalla todos los modelos Indicadores en pantalla adicionales cámara de imagen térmica Evolution 6000 y Evolution 6000X 1 Indicador de baja sensibilidad 5 Barra indicadora de temperatura 1 Indicador de modo Plus 4 Indicador de gama de colores Plus 2 Indicador de obturación 6 Barra de referencia...

Page 4: ...ierform zur Verfügung gestellt werden EIN und AUSschalten Zusätzliche Tasten der Wärmebildkameras Evolution 6000 und 6000X Displayanzeigen alle Modelle Zusätzliche Displayanzeigen der Wärmebildkameras Evolution 6000 und 6000X 1 Anzeige Niedrigemp findlichkeits betrieb 5 Temperaturanzeigebalken 1 Plusmodus Anzeige 4 Farbskalenanzeige Plus Funktion 2 Verschlussanzeige 6 Farbreferenzbalken 2 Zoomstär...

Page 5: ...de ser fornecido em papel LIGAR e DESLIGAR Botões adicionais Câmera termográfica Evolution 6000 e 6000 X Indicadores em tela todos os modelos Indicadores de tela adicionais Câmera termográfica Evolution 6000 e 6000 X 1 Indicador de baixa sensibilidade 5 Barra de indicador de temperatura 1 Indicador de Modo Plus 4 Indicador de Paleta de cores Plus 2 Indicador do obturador 6 Barra de referência de c...

Page 6: ...中的安全说明 以及 TIC 的使用和操作信息 如有需要 MSA 还能提供硬拷贝用户手册 开启和关闭 附加按钮 Evolution 6000 TIC 和 6000 X TIC 屏幕指示器 所有型号 附加屏幕指示器 Evolution 6000 TIC 和 Evolution 6000 X TIC 1 低灵敏度指示器 5 温度指示条 1 Plus 模式指示器 4 调色板指示器 Plus 功能 2 快门指示器 6 彩色基准栏 2 缩放比例指示器 Plus 功能 5 测距仪 3 数字温度目标 7 内置超温限指示器 3 罗盘 Plus 功能 6 记录图标 ZOOM PALETTE ...

Page 7: ...zní kamery Návod k použití lze na požádání poskytnout také v tištěné podobě Zapnutí a vypnutí Další tlačítka Evolution 6000 TIC a 6000 X TIC Indikátory na obrazovce všechny modely Další indikátory na obrazovce Evolution 6000 TIC a Evolution 6000 X TIC 1 Indikátor nízké citlivosti 5 Indikátor teploty 1 Indikátor režimu Plus 4 Indikátor palety barev Plus 2 Indikátor závěrky 6 Referenční proužek bare...

Page 8: ...msender vi gerne brugervejledningen i papirform TÆND SLUK Yderligere knapper Evolution 6000 TIC og 6000 X TIC Skærmindikatorer alle modeller Yderligere skærmindikatorer Evolution 6000 TIC og Evolution 6000 X TIC 1 Indikator for lav følsomhed 5 Temperaturindikatorbjælke 1 Indikator for Plus indstilling 4 Indikator for farvepalet Plus 2 Indikator for lukker 6 Farvereferencebjælke 2 Indikator for zoo...

Page 9: ...s toimitetaan pyynnöstä myös painetussa muodossa Kytkeminen päälle ja sammuttaminen Muut painikkeet Evolution 6000 TIC ja 6000 X TIC Näytön osoittimet kaikissa malleissa Lisäosoittimet Evolution 6000 TIC ja Evolution 6000 X TIC 1 Alhaisen herkkyystason osoitin 5 Lämpötilapalkki 1 Plus tilan osoitin 4 Väripaletin osoitin plus 2 Sulkimen osoitin 6 Värireferenssipalkki 2 Zoomauskerroin plus 5 Etäisyy...

Page 10: ...n pengoperasian juga bisa disediakan dalam salinan keras jika diminta MENYALAKAN dan MEMATIKAN Tombol TIC EVOLUTION 6000 dan TIC 6000 X TIC Tambahan Indikator di Layar Semua Model Indikator Pada Layar TIC EVOLUTION 6000 dan TIC 6000 X TIC Tambahan 1 Indikator kepekaan rendah 5 Baris indikator suhu 1 Indikator Mode Tambahan 4 Indikator Palet Warna Tambahan 2 Indikator rana 6 Baris acuan warna 2 Ind...

Page 11: ... uso può essere fornito anche in forma cartacea Accensione e spegnimento Pulsanti aggiuntivi termocamere Evolution 6000 e 6000 X Indicatori su schermo tutti modelli Indicatori su schermo aggiuntivi termocamere Evolution 6000 e Evolution 6000 X 1 Indicatore bassa sensibilità 5 Barra indicatrice della temperatura 1 Indicatore modalità Plus 4 Indicatore tavolozza dei colori Plus 2 Indicatore otturato...

Page 12: ...する情報をよく読み順守 する必要があります ご要望があれば 印刷版の操作マニュアルもご提供しております 電源の投入と切断 追加のボタン Evolution 6000 TIC および 6000 X TIC スクリーン上のインジケータ 全モデル 追加のスクリーン上のインジケータ Evolution 6000 TIC および Evolution 6000 X TIC 1 低感度インジケータ 5 温度インジケータバー 1 プラスモードインジケータ 4 色パレットインジケータ プラス 2 シャッターインジケータ 6 色参照バー 2 ズームレベルインジケータ プラス 5 距離計 3 電子温度照準 7 内部過熱インジケータ 3 方位計 プラス 6 記録アイコン ズーム PALETTE パレット ...

Page 13: ...ig worden gelezen en nageleefd De gebruiksaanwijzing is op verzoek eveneens in gedrukte versie verkrijgbaar AAN en UIT zetten Extra knoppen Evolution 6000 TIC en 6000 X TIC Schermindicators alle modellen Extra schermindicators Evolution 6000 TIC en Evolution 6000 X TIC 1 Indicator voor lage gevoeligheid 5 Temperatuurindicatorbalk 1 Plus Mode indicator 4 Kleurenpaletindicator Plus 2 Sluiterindicato...

Page 14: ... fås som papirkopi på forespørsel Slå AV og PÅ Ekstra knapper Evolution 6000 TIC og 6000 X TIC Indikatorer på skjermen Alle modeller Ekstra indikatorer på skjermen Evolution 6000 TIC og Evolution 6000 X TIC 1 Lav sensitivitetsindikator 5 Temperaturindikatorsøyle 1 Indikator for plussmodus 4 Indikator for fargepalett Plus 2 Lukkerindikator 6 Fargereferansesøyle 2 Zoomnivå indikator Plus 5 Områdesøk...

Page 15: ... Na życzenie instrukcja obsługi może być także dostarczona w postaci papierowej Włączanie i wyłączanie Dodatkowe przyciski Evolution 6000 TIC i 6000 X TIC Wskaźniki na ekranie wszystkie modele Dodatkowe wskaźniki na ekranie Evolution 6000 TIC i Evolution 6000 X TIC 1 Wskaźnik niskiej czułości 5 Pasek wskaźnika temperatury 1 Wskaźnik trybu Plus 4 Wskaźnik zakresu barw Plus 2 Wskaźnik migawki 6 Pase...

Page 16: ... предоставляется в распечатанном виде по запросу Включение и выключение Дополнительные кнопки TIC Evolution 6000 и TIC Evolution 6000 X Показания на дисплее все модели Дополнительные экранные индикаторы TIC Evolution 6000 и TIC Evolution 6000 X 1 Индикатор низкой чувствительности 5 Линейный индикатор температуры 1 Индикатор режима Plus Плюс 4 Индикатор цветовой палитры Plus 2 Индикатор затвора 6 Ц...

Page 17: ...nvisningen kan även erhållas vid förfrågan Slå på och stänga av Extra knappar EVOLUTION 6000 TIC och 6000 X TIC Indikatorer på skärmen alla modeller Extra indikatorer på skärmen EVOLUTION 6000 TIC och 6000 X TIC 1 Lågkänslighetsläge 5 Temperaturindikatorstapel 1 Indikator för Plus läge 4 Färgpalett Plus 2 Slutarindikator 6 Färgreferensstapel 2 Zoomnivå Plus 5 Avståndsmätare 3 Målsökare för digital...

Page 18: ...ับคู มือการใช งานฉบับพิมพ ได หากต องการ การเปิดและปิดเครื อง ปุ มเพิ มเติม Evolution 6000 TIC และ 6000 X TIC ตัวบ งชี บนหน าจอ ทุกรุ น ตัวบ งชี บนหน าจอเพิ มเติม Evolution 6000 TIC และ 6000 X TIC 1 ตัวบ งชี ความละเอียดตํ า 5 แถบบ งชี อุณหภูมิ 1 ตัวบ งชี โหมด Plus 4 ตัวบ งชี ชุดสี Plus 2 ตัวบ งชี ชัตเตอร 6 แถบอ างอิงสี 2 ตัวบ งชี ระดับซูม Plus 5 ตัวค นหาระยะ 3 อุณหภูมิเป าหมายเป นดิจิทัล 7 ตัวบ งชี...

Reviews: