MS Schippers 4309680 Manual Download Page 67

Page: 67 / 72

Impostazione della mortalità

Gli utenti possono inserire ogni giorno il tasso di mortalità. Il sistema registra la quantità di animali

morti durante l'allevamento e calcola la percentuale di mortalità.

L'utente ha due possibilità:

A. Cambiare ogni volta il numero totale di casi di morte.

Per azzerare, premere "1" e poi "0" fino a che il display è a zero.

B. Aggiungere la mortalità giornaliera premendo prima su "0" e poi inserendo la mortalità

quotidiana. Premere "Enter" per confermare.

1. Selezionare la piattaforma desiderata.

2. Mettere il selettore in posizione "Enter Data".

3. Premere sul tasto "Mort" e sul display apparirà il messaggio "set death "x".

4. Con la tastiera inserire la quantità totale di pollame morto.

5. Premere "ENTER".

6. Rimettere il selettore in posizione "DISPLAY".

Impostazione del mangime

L'utente può inserire nella memoria della MS Poultry weighing computer la quantità di mangime. Il

sistema calcolerà la conversione del mangime.

1. Selezionare la piattaforma desiderata.
2. Mettere il selettore in pozione "Enter Data" Set feed:

3. Premere il tasto "Feed" e sul display apparirà il messaggio "feed xxxx" converxxxx".

4. Con la tastiera inserire la quantità di mangime in kg.

5. Premere "ENTER".

6. Rimettere il selettore in posizione "DISPLAY".

Controllare le informazioni con la MS Poultry weighing computer

1. Premere il tasto "no. of scale" e "select scale" apparirà sul display

2. Selezionare la piattaforma desiderata con la tastiera. Per esempio: Premere il tasto no.1 e

"weight : x.xxx#1", "birds : xx" apparirà sul display.

L'utente vede il peso attuale sulla piattaforma e il numero di pesature che sono state calcolate per

il peso medio. Ora l'utente può premere un tasto qualsiasi e avere le informazioni della

piattaforma 1. Per passare a un'altra piattaforma, è necessario premere di nuovo “no. of scale” e

poi il numero della piattaforma.

Peso medio

Premere il tasto "Average weight" e sul display apparirà il messaggio "avr :x.xxx" "birds:xxx".

L'utente

vede il peso medio calcolato e il numero di pesature.

Uniformità

Premere il tasto "Uniformity" e sul display apparirà il messaggio "Uniformity" "std.dev x.xxx". L'utente

vede la deviazione standard calcolata in grammi.

Summary of Contents for 4309680

Page 1: ...N MS Poultry weighing computer Manual 14 DE MS Wiegecomputer Geflügel Gebrauchsanweisung 25 FR MS Ordinateur de pesage pour volaille Mode d emploi 36 ES MS Ordenador pesaje avicultura Instrucciones para el uso 48 IT MS Computer di peso per polli Manuale di istruzioni 59 4309680 10 02 2014 F ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...Factor 7 Tabellen invoeren en programmeren 8 Invoeren opstartgewicht 8 Groei dag instellen 8 Resetten van gemiddelde groeitabel 9 De print en reset tijd 9 Opmerking diergroep 903 zware ouderdieren 9 Instellen van eindtijd 9 Cut Off 10 Aantal pluimvee 10 Instellen van het aantal pluimvee 10 Instellen van sterfte 11 Instellen van voeder 11 Het bekijken van informatie via de MS Poultry weighing compu...

Page 4: ...l groen 4 Sluit de 220V kabel aan op de stekker van de weegunit 5 Sluit het voorpaneel met de 4 schroeven 6 Sluit de 220V kabel aan op de hoofdstroom Real time De MS Poultry weighing computer heeft een real time klok 1 Switch de keuzeknop naar de Enter Data positie 2 Druk op de knop Real time en op de display zal set clock xx xx verschijnen 3 Stel de tijd in met behulp van het toetsenbord 4 Druk o...

Page 5: ...2 pond zie Gewichtsaanduiding veranderen van kilo s naar ponden 11 Druk op de knop 9 en 1 kg Calibration Wait in het programma met ponden 2 LB Calibration Wait zal voor een korte tijd verschijnen op de display en vervolgens zal Press enter to store verschijnen 12 Druk op Enter het plateau is gekalibreerd 13 Switch de keuzeknop terug naar de Display positie 14 Om andere plateaus te kalibreren met d...

Page 6: ...lateau kan worden gekoppeld aan een tabel Door het invoeren van het correcte gewichtsbereik en dagelijkse gewichtstoename kan de MS Poultry weighing computer u een nauwkeurig beeld geven van de huidige toename van het gewicht van de kippen in de stal Deze tabellen worden gebruikt om de verschillende schattingen in groei van de verschillende diergroepen te maken NB Om de tabel parameter correct te ...

Page 7: ... zou moeten zijn verhoog dan de Factor Display melding Until Weight Column De waarde die hier wordt ingevoerd is het einde van het bereik in kg Bijvoorbeeld In de eerste rij werd 0 180 ingevoerd Dat betekent dat de rest van de waardes in deze rij corresponderen met een bereik tussen 0 en 180 gram In de tweede rij de waarde is 0 480 Dit betekent dat de rest van de waardes in deze rij corresponderen...

Page 8: ...1 2 heeft geprogrammeerd Zorg ervoor dat alle 5 rijen worden geprogrammeerd Gebruik deze tabel met de nodige zorg Invoeren opstartgewicht Voordat men kan starten met het gebruik van de MS Poultry Weighing computer moet de gebruiker eerst het verwachte gemiddelde gewicht van zijn groep dieren instellen 1 Selecteer het gewenste plateau door op de knop No of scale te drukken Druk vervolgens op het ge...

Page 9: ...van het toetsenbord stel deze voor 901 902 904 met een end time 1 minuut korter dan de reset time 4 Druk op ENTER 5 Switch de keuzeknop terug naar de DISPLAY positie Opmerking diergroep 903 zware ouderdieren In het programma zware ouderdieren kan de gebruiker de MS Poultry weighing computer blokkeren om de dieren mee te nemen in de gemiddelde berekening in de voerderperiode en na de verteringsperi...

Page 10: ...ff percentage aan te passen aan de leeftijd Cut Off 1 Switch de keuzeknop naar de Enter Data positie 2 Druk 2x op de knop Uniformity 3 Vul het percentage in met behulp van het toetsenbord 4 Druk op Enter Aantal pluimvee De gebruiker kan in het geheugen van de MS Poultry weighing computer het aantal aanwezige pluimvee invoeren Het systeem zal ingevoerde dagelijkse sterfte van het aantal aftrekken z...

Page 11: ... naar de Enter Data positie Set feed 3 Druk op de knop Feed en feed xxxx converxxxx zal op de display verschijnen 4 Vul met behulp van het toetsenbord het totale voeder in kg in 5 Druk op Enter 6 Switch de keuzeknop terug naar de DISPLAY positie Het bekijken van informatie via de MS Poultry weighing computer 1 Druk op de knop no of scale en select scale zal op de display verschijnen 2 Kies het gew...

Page 12: ...play verschijnen De gebruiker ziet vervolgens het totale aantal voeder wat gebruikt is in de stal en de berekende voederconversie Foutmeldingen 1 Plate error verschijnt op de display Controleer het volgende A Het plateau is niet aangesloten op de hoofdunit Controleer de aansluiting B Plateau is defect Probeer een ander plateau aan te sluiten Wanneer de foutmelding dan verdwijnt is het plateau defe...

Page 13: ...13 Aansluiten van de bekabeling 220 Volt Weegplateau s Stekker weegplateau ...

Page 14: ...ght gain 18 Factor 18 Entering Tables and programming 19 Enter start weight 19 Enter day of growth 19 Resetting average growth table 20 The print and reset time 20 Notes on P903 breeder program 20 Set End Time 20 Cut Off 21 Number of birds 21 Set number of birds 21 Set mortality 22 Set feed 22 Viewing information via MS Poultry weighing computer 22 Average weight 22 Uniformity 22 Day of raising 23...

Page 15: ...blue to blue yellow to yellow 4 Connect 220V cable to the 220V connector in the main unit 5 Close the front panel with the 4 screws 6 Connect the 220V cable to the main power Real time The MS Poultry weighing computer has a real time clock 1 Set the selector to the Enter Data position 2 Push the Real time button set clock xx xx will appear on the display 3 Set the time by the keyboard 4 Push the E...

Page 16: ... data from kilos to pounds 11 Push on the 9 button 1 kg Calibration Wait in the pound program 2 LB Calibration Wait will appear for a short time on the display then Press enter to store will appear 12 Press the Enter button the plate is calibrated 13 Set the selector in Display position 14 To calibrate other plates connected to the MS POULTRY WEIGHING COMPUTER follow steps 3 13 Important The accur...

Page 17: ... correct weight range and the daily weight gain the MS Poultry weighing computer can provide you with an accurate indication of the current weight gain of the chickens in the hen house These tables are used for the various growth estimates of the various groups of animals Note To enter the table parameter correctly it is important to know the expected weight gain of your group of animals A weight ...

Page 18: ...he Factor Display message Until Weight Column The value entered here is the end of the range in kg For example 0 180 was entered in the first row This means that the rest of the values in this row correspond to a range of 0 to 180 grams The value in the second row is 0 480 This means that the rest of the values in this row correspond to a range of 181 to 480 grams And so forth Daily weight gain Th...

Page 19: ...ter 60003 as Exp Avr and press Enter Program Table 3 as you programmed Table 1 2 Make sure all 5 rows are programmed Please use this table with caution Enter start weight Before the MS POULTRY WEIGHING COMPUTER can start to operate the user must set an expected average weight of his flock 1 Select the desired plate by a pressing on the No of scale button then on the desired plate number 2 Set the ...

Page 20: ...y 3 Set the desired time through the keyboard set end time for 901 902 904 1 minute shorter than reset time 4 Push on the ENTER button 5 Return the selector to the DISPLAY position Notes on P903 breeder program In the heavy breeder program the user can disable the MS Poultry weighing computer to take birds into its average calculation in the feeding period and after in the digestion period It is r...

Page 21: ...ercentage accordingly Cut Off 1 Put the switch in the Enter position 2 Press the Uniformity button twice 3 Enter the percentage through the keyboard 4 Press Enter Number of birds The users can enter in the MS Poultry weighing computer memory the number of received birds The system will deduct the daily entered mortality so that the user will have the number of live birds for each plate Important T...

Page 22: ... Set the selector to the Enter Data position 3 Push the Feed button feed xxxx converxxxx will appear on the display 4 Enter through the keyboard the total feed in kg 5 Push the Enter button 6 Return the selector to the Display position Viewing information via MS Poultry weighing computer 1 Push on the no of plate button select scale will appear on the display 2 Select the desired plate through the...

Page 23: ...on feed button feedxx xxx conver x xx will appear on the display The user will see the total quantity feed used in the house and the calculated feed conversion Error messages 1 Plate error appears on the display Check the following A Plate is not connected to the main unit Check the connection B Plate is out of order Try to connect another plate If plate error will disappear plate is out of order ...

Page 24: ...24 Connecting the electric wiring 4309840 28 03 2012 F 220 230Volt Weighplatforms Connector Weighplatform ...

Page 25: ...len und programmieren 30 Eingeben des Anfangsgewichts 30 Einstellen des Wachstumstags 30 Reset der durchschnittlichen Wachstumstabelle 31 Die Print und Reset Zeit 31 Anmerkungzur Tiergruppe 903 schwere Elterntiere 31 Einstellen der End Zeit 31 Cut Off 32 Anzahl Geflügel 32 Einstellen der Geflügelanzahl 32 Einstellen der Sterbefälle 33 Einstellen des Futters 33 Anzeigen von Daten mit Hilfe des MS P...

Page 26: ... grün gelb auf grün gelb 4 Schließen Sie das 220 V Kabel an den Stecker der Wiegeeinheit an 5 Schließen Sie die Frontabdeckung mit den 4 Schrauben 6 Schließen Sie das 220 V Kabel an den Netzstrom an Real time Echtzeit Der MS Poultry weighing computer besitzt eine Echtzeituhr 1 Stellen Sie den Wahlschalter auf Enter Data 2 Drücken Sie die Taste Real time Auf dem Display wird set clock xx xx angezei...

Page 27: ...d anschließend Select scale angezeigt Wenn die Einheit für den Betrieb in Pfund programmiert ist verwenden Sie ein Gewicht von 2 Pfund siehe Gewichtsangabe von Kilo in Pfund ändern 25 Drücken Sie die Taste 9 Auf dem Display wird kurzzeitig 1 kg Calibration Wait bei programmierter Pfund Berechnung 2 LB Calibration Wait und anschließend Press enter to store angezeigt 26 Drücken Sie auf Enter Das Pla...

Page 28: ...agen Jedes Plateau kann mit einer Tabelle verknüpft werden Durch Eingabe des richtigen Gewichtsbereichs und der täglichen Gewichtszunahme kann der MS Poultry weighing computer Ihnen ein genaues Bild der aktuellen Gewichtszunahme der Hühner im Stall vermitteln Diese Tabellen werden für die unterschiedlichen Wachstumsschätzungen der jeweiligen Tiergruppen verwendet Hinweis Um die Tabellenparameter r...

Page 29: ...nger ist als erforderlich erhöhen Sie den Wert für Faktor Display Meldung Until Weight Column Der hier eingegebene Wert ist das Ende des Bereichs in kg Beispiel In der ersten Zeile wird 0 180 eingegeben Dies bedeutet dass die übrigen Werte in dieser Zeile einem Bereich zwischen 0 und 180 Gramm entsprechen In der zweiten Zeile lautet der Wert 0 500 Dies bedeutet dass die übrigen Werte in dieser Zei...

Page 30: ...Sie auf Enter Programmieren Sie die Tabelle 3 auf die gleiche Weise wie Tabelle 1 und 2 Achten Sie darauf dass alle 5 Zeilen programmiert sind Verwenden Sie diese Tabelle mit der erforderlichen Sorgfalt Eingeben des Anfangsgewichts Vor Arbeitsbeginn muss der Benutzer am MS Poultry Weighing computer zunächst das erwartete durchschnittliche Gewicht seiner Tiergruppe einstellen 8 Wählen Sie das gewün...

Page 31: ... mit Hilfe des Tastenfelds ein stellen Sie diese für 901 902 904 mit einer End Zeit ein die 1 Minute kürzer ist als die Reset Zeit 4 Drücken Sie auf ENTER 5 Stellen Sie den Wahlschalter zurück auf DISPLAY Anmerkungzur Tiergruppe 903 schwere Elterntiere Im Programm für schwere Elterntiere kann der Benutzer den MS Poultry weighing computer sperren um die Tiere in die durchschnittliche Berechnung im ...

Page 32: ...ter anzupassen Cut Off 1 Stellen Sie den Wahlschalter auf Enter Data 2 Drücken Sie 2x die Taste Uniformity 3 Tragen Sie den Prozentwert mit Hilfe des Tastenfelds ein 4 Drücken Sie auf Enter Anzahl Geflügel Der Benutzer kann die Anzahl des vorhandenen Geflügels im Speicher des MS Poultry weighing computers eingeben Das System zieht die eingegebene tägliche Mortalität von dieser Anzahl ab sodass der...

Page 33: ...lter auf die Enter Data Stellung Set feed 3 Drücken Sie die Taste Feed Auf dem Display wird feed xxxx converxxxx angezeigt 4 Tragen Sie mit Hilfe des Tastenfelds die Gesamtmenge an Futter in kg ein 5 Drücken Sie auf Enter 6 Stellen Sie den Wahlschalter zurück auf DISPLAY Anzeigen von Daten mit Hilfe des MS Poultry weighing computers 1 Drücken Sie die Taste no of scale Auf dem Display wird select s...

Page 34: ...gt Der Benutzer sieht anschließend die Gesamtmenge des im Stall verwendeten Futters und die berechnete Futterverwertung Fehlermeldungen 1 Plate error wird am Display angezeigt Überprüfen Sie Folgendes A Das Plateau ist nicht an die Haupteinheit angeschlossen Überprüfen Sie den Anschluss B Das Plateau ist defekt Versuchen Sie ein anderes Plateau anzuschließen Wenn keine Fehlermeldung mehr angezeigt...

Page 35: ...35 Anschließen der Verkabelung 220 Volt Wiegeplateaus Stecker Wiegeplateau ...

Page 36: ...urnalier 40 Facteur 40 Saisie des tableaux et de la programmation 40 Demarrage 41 Journee de croissance 41 Reinitialisation du tableau de croissance moyenne 41 Heure d impression et de reinitialisation 41 Remarques concernant P903 programme pour reproducter 42 Régler l Heure de fin 42 Isolation 42 Nombre d oiseaux 43 Regler le nombre d oiseaux 43 Regler la mortalite 43 Regler la nourriture 44 Lire...

Page 37: ...s au connecteur de l unité principale au moyen d un câble à 3 fils partant de chaque plaque Le brun au brun le bleu au bleu le jaune au jaune 4 Raccordez le câble de 220V au connecteur de 220V dans l unité principale 5 Fermez le panneau avant avec les quatre vis 6 Raccordez le câble de 220V à l alimentation principale Heure reelle La balance électronique MS POULTRY est équipé d une horloge indiqua...

Page 38: ... appuyez sur le bouton N de balance Sélectionnez balance s affichera à l écran Si l unité a été programmée pour fonctionner en livres utilisez un poids de 2 livres 11 Appuyez sur le bouton 9 Calibrage à 1 kg Patientez dans le programme en livres Calibrage à 2 LB Patientez s affichera pendant un bref moment à l écran puis Appuyez sur Entrée pour enregistrer s affichera 12 Appuyez sur le bouton Entr...

Page 39: ...Il est possible d associer chaque plaque à un tableau En saisissant l intervalle de poids qui convient et le gain de poids quotidien le MS Poultry weighing computer vous donnera une indication précise du gain de poids actuel des oiseaux présents dans le poulailler Ces tableaux servent à produire les estimations de croissance des différents groupes d oiseaux Note Pour saisir correctement les paramè...

Page 40: ...rnalier La valeur à saisir ici est le gain de poids journalier prévu Cette valeur est ajoutée au poids moyen à l heure de réinitialisation et le résultat de ce calcul est le nouveau poids moyen calculé Facteur Un facteur de correction destiné à équilibrer la fréquence de pesage plus élevée des oiseaux les plus petits Cette correction est appliquée à l heure de réinitialisation Le poids moyen calcu...

Page 41: ...en utilisant le clavier puis appuyez sur le bouton Entrée 5 Sélectionnez le tableau de croissance pour cette plaque Référez vous au point Paramétrage de la mise à jour quotidienne pour obtenir des détails concernant les tableaux de croissance 6 Placez le sélecteur en position Affichage 7 Passez par les étapes 1 à 5 pour toutes les plaques raccordées à la balance électronique MS POULTRY Journee de ...

Page 42: ...sion de réinitialisation 4 à 5 heures plus tard Le MS Poultry weighing computer mémorisera son poids moyen jusqu à l heure de l impression Régler l Heure de fin Après avoir réglé l heure de fin l écran affiche IMPRESSION à xx xx FIN à xx xx Entrez simplement l heure de fin et appuyez sur Entrée Important La balance électronique MS POULTRY n intégrera aucun oiseau à son calcul moyen entre l Heure d...

Page 43: ...mbre d oiseaux 4 Entrez le nombre d oiseaux au moyen du clavier 5 Appuyez sur le bouton Entrée 6 Replacer le sélecteur en position Affichage Regler la mortalite Les utilisateurs peuvent entrer chaque jour le nombre d oiseaux morts Le système additionnera ce chiffre tout au long de la période de croissance et il calculera le taux de mortalité L utilisateur a deux possibilités A Modifier le nombre t...

Page 44: ...n et recevoir des informations de la plaque 1 Pour passer à une autre plaque appuyez à nouveau sur le bouton numéro de plaque puis sur le numéro de la plaque désirée Poids moyen Appuyez sur le bouton Poids moyen moy x xxx oiseaux xxx s affichera à l écran L utilisateur verra le poids moyen calculé et le nombre de pesées Uniformité Appuyez sur le bouton Uniformité Uniformité dév std x xxx s affiche...

Page 45: ... Si l erreur de la plaque subsiste vérifiez le câble qui mène à l unité principale s il est OK la puce du fusible interne a grillé D Si toutes les plaques présentent une erreur de plaque remplacez le fusible interne Important Si le fusible est grillé l un des câbles menant à la plaque peut causer un court circuit Entretien La balance électronique MS POULTRY a une batterie de secours d une durée de...

Page 46: ...46 Connexion du câblage électrique 220 230 Volt Plaques de pesée Connecteur Plaques de pesée ...

Page 47: ...47 ...

Page 48: ...ión y programación de tablas 53 Introducción del peso de inicio 53 Ajuste del día de crecimiento 53 Reinicio de la tabla de crecimiento medio 54 El tiempo de impresión y reinicio 54 Observación respecto al grupo de animales 903 animales maduros pesados 54 Ajuste del tiempo final 54 Cut Off 55 Número de aves de corral 55 Ajuste del número de aves de corral 55 Ajuste de la mortalidad 56 Ajuste del a...

Page 49: ...arillo verde con amarillo verde 4 Conectar el cable de 220 V al conector de la unidad de pesaje 5 Cerrar el panel frontal con los 4 tornillos 6 Conectar el cable de 220 V a la corriente principal Real time De MS Poultry weighing computer dispone de un reloj real time de tiempo real 1 Mover el botón selector hasta la posición Enter Data 2 Pulsar el botón Real time y en el display se visualizará set...

Page 50: ...n se visualizará Select scale en el display Si la unidad ha sido programada para trabajar con libras utilizar una pesa de 2 libras véase Cambio de la indicación del peso de kilogramos a libras 39 Pulsar el botón 9 y en el display se visualizará brevemente 1 kg Calibration Wait en el programa con libras 2 LB Calibration Wait a continuación se visualizará Press enter to store 40 Pulsar Enter la plat...

Page 51: ...ario puede introducir los diferentes parámetros en cada tabla Cada plataforma puede asociarse a una tabla Al introducir el rango de peso correcto y el aumento de peso diario el MS Poultry weighing computer puede ofrecerle una imagen precisa del aumento actual del peso de las aves en la nave Estas tablas se utilizan para las diferentes estimaciones de crecimiento de los diversos grupos de animales ...

Page 52: ...ntonces aumente el Factor Aviso del display Until Weight Column El valor que se introduce aquí es la finalización del rango en kg Por ejemplo En la primera fila se ha introducido 0 180 Esto quiere decir que el resto de valores de esta fila se corresponde con un rango entre 0 y 180 gramos En la segunda fila el valor es 0 500 Esto quiere decir que el resto de valores de esta fila se corresponde con ...

Page 53: ...e programen las 5 filas Utilizar esta tabla con el cuidado necesario Introducción del peso de inicio Antes de poder comenzar a utilizar el MS Poultry Weighing computer el usuario deberá ajustar previamente el peso esperado medio de su grupo de animales 15 Seleccionar la plataforma deseada pulsando el botón No of scale A continuación pulsar el número de la plataforma deseada 16 Mover el botón selec...

Page 54: ...ustarlo para 901 902 904 con un tiempo final 1 minuto más corto que el tiempo de reinicio 4 Pulsar ENTER 5 Mover el botón selector de nuevo hasta la posición DISPLAY Observación respecto al grupo de animales 903 animales maduros pesados En el programa animales maduros pesados el usuario puede bloquear el MS Poultry weighing computer para incluir a los animales al cálculo medio en el periodo de ali...

Page 55: ...n selector hasta la posición Enter Data 2 Pulsar dos veces el botón Uniformity 3 Introducir el porcentaje utilizando el teclado 4 Pulsar Enter Número de aves de corral El usuario puede introducir en la memoria del MS Poultry weighing computer el número de aves de corral existentes El sistema restará de esa cantidad la mortalidad diaria introducida de modo que el usuario disponga de la cantidad de ...

Page 56: ...orma deseada 2 Mover el botón selector hasta la posición de Enter Data Set feed 3 Pulsar el botón Feed y se visualizará feed xxxx converxxxx en el display 4 Introducir el alimento total en kg utilizando el teclado 5 Pulsar ENTER 6 Mover el botón selector de nuevo hasta la posición DISPLAY La consulta de información mediante el MS Poultry weighing computer 1 Pulsar el botón No of scale y se visuali...

Page 57: ...imento utilizada en la nave y el cálculo de la conversión de alimento Mensajes de error 1 Plate error se visualiza en el display Realizar las siguientes comprobaciones A La plataforma no está conectada a la unidad principal Revisar la conexión B La plataforma está averiada Probar conectando otra plataforma Si el mensaje de error desaparece entonces la plataforma en cuestión está averiada C Si el m...

Page 58: ...58 Conexión del cableado 220 V Plataformas de pesaje Conector de la plataforma de pesaje ...

Page 59: ...lle e dei programmi 64 Inserimento del peso di partenza 64 Impostazione del giorno di allevamento 64 Reset della tabella di crescita media 65 Ora di stampa e di reset 65 Osservazione gruppo animali 903 adulti maturi pesanti 65 Impostazione dell ora di fine 65 Cut off 66 Quantità di pollame 66 Impostazione della quantità di pollame 66 Impostazione della mortalità 67 Impostazione del mangime 67 Cont...

Page 60: ...o verde con giallo verde 4 Collegare il cavo da 220 V alla presa dell unità centrale 5 Richiudere il pannello frontale con le 4 viti 6 Collegare il cavo da 220 V alla rete elettrica Tempo reale La MS Poultry weighing computer è dotata di un orologio in tempo reale 1 Mettere il selettore in posizione Enter Data 2 Premere il tasto Real time sul display verrà visualizzato set clock xx xx 3 Impostare ...

Page 61: ...arirà Select scale Se l unità è programmata per lavorare con le libbre utilizzare un peso da 2 libbre cfr Modificare l indicazione del peso dai chilogrammi alle libbre 53 Premere il tasto 9 e il messaggio 1 kg Calibration Wait nel programma con le libbre 2 LB Calibration Wait apparirà per un breve momento sul display seguito dal messaggio Press enter to store 54 Premere Enter e la piattaforma sarà...

Page 62: ...on parametri diversi Ogni piattaforma può essere associata a una tabella Inserendo l intervallo di peso corretto e l aumento giornaliero la MS Poultry weighing computer è in grado di fornire un analisi accurata dell aumento di peso reale dei polli nell allevamento Queste tabelle vengono utilizzate per le diverse stime della crescita in gruppi di animali differenti N B Per poter inserire il corrett...

Page 63: ...lo che dovrebbe essere innalzate il fattore Messaggio sul display Until Weight Column Il valore inserito qui è la fine dell intervallo in kg Per esempio nella prima riga è stato inserito 0 180 Questo significa che il resto dei valori in questa riga corrisponde a un intervallo tra 0 e 180 grammi Nella seconda riga il valore è 0 500 Questo significa che il resto dei valori in questa riga corrisponde...

Page 64: ...abelle 1 e 2 Assicurarsi che tutte le 5 righe vengano programmate Utilizzare questa tabella con cura Inserimento del peso di partenza Prima di utilizzare la MS Poultry Weighing computer è necessario impostare il peso medio desiderato del gruppo di animali 22 Selezionare la piattaforma desiderata premendo il tasto No of scale Poi premere il numero della piattaforma selezionata 23 Mettere il seletto...

Page 65: ... ora desiderata con la tastiera inserire 901 902 904 con un tempo di fine 1 minuto prima dell ora di reset 4 Premere ENTER 5 Rimettere il selettore in posizione DISPLAY Osservazione gruppo animali 903 adulti maturi pesanti Nel programma adulti maturi pesanti l utente può bloccare la MS Poultry weighing computer per inserire gli animali nel conteggio medio del periodo di alimentazione e dopo il per...

Page 66: ...ll animale Cut off 1 Mettere il selettore in posizione Enter Data 2 Premere 2 volte il tasto Uniformity 3 Inserire la percentuale utilizzando la tastiera 4 Premere ENTER Quantità di pollame L utente può inserire nella memoria della MS Poultry weighing computer la quantità di pollame presente Il sistema sottrae dal totale il numero di animali morti ogni giorno in modo che l utente conosca la quanti...

Page 67: ...siderata 2 Mettere il selettore in pozione Enter Data Set feed 3 Premere il tasto Feed e sul display apparirà il messaggio feed xxxx converxxxx 4 Con la tastiera inserire la quantità di mangime in kg 5 Premere ENTER 6 Rimettere il selettore in posizione DISPLAY Controllare le informazioni con la MS Poultry weighing computer 1 Premere il tasto no of scale e select scale apparirà sul display 2 Selez...

Page 68: ...la quantità totale di mangime utilizzata nell allevamento e la relativa conversione Messaggi di errore 1 Plate error appare sul display Controllare quanto segue A La piattaforma non è ancora collegata all unità centrale Controllare la connessione B La piattaforma è difettosa Provare a collegare un altra piattaforma Se il messaggio di errore scompare la piattaforma è difettosa C Se il messaggio di ...

Page 69: ...69 Collegamento del cablaggio 220 Volt Piattaforme Spina bilancia ...

Page 70: ...70 ...

Page 71: ...71 ...

Page 72: ...72 ...

Search results

Summary of Contents for 4309680

Reviews:

Related manuals for 4309680

Brands by name

Popular brands

MS Schippers 4309680, Manual

Search results

Summary of Contents for 4309680

Reviews:

Related manuals for 4309680

Brands by name

Popular brands