background image

F

INSTRUCTIONS DE MONTAGE

YAMAHA MT 07 2021-

Merci d’avoir acheté un pare-brise MRA.

Veuillez lire attentivement ces instructions de montage et vérifier la liste des pièces. Nous vous

recommandons de confier le montage à un revendeur spécialisé.

Quantité

Article

Modèle.

Outils nécessaires

1

Pare-brise MRA

---

Vis à six pans creux 3, 4, 5 mm

1

Paire de tôles de fixation

11493

8

Vis à tête cylindrique bombée M5 x 20mm

10673

8

Rondelles en plastique 12 x 5 x 0,5 mm

10635

8

Joints toriques, 4,5 x 1,5 mm

10992

6

Douilles d’écartement 3 mm

10872

4

Écrous en caoutchouc M5

10629

2

Douilles d’écartement 6 mm

11038

1

Protection des arêtes avec douilles de serrage

---

Montage du pare-brise sur la moto :

1. Posez la moto sur une surface plane.

2. Démontez les quatre vis à six pans originales du phare (P1)

3.

Prémontage des plaques de fixation

: Insérez les vis à tête bombée M5 x 20 mm [10673] avec les rondelles

en plastique [10673] à travers les plaques de fixation [11493]. Ensuite, insérez par derrière à leur rencontre

les pièces d’écartement 3 mm [10872] et sécurisez-les avec les petits joints toriques [10992] (P2).

4.

Montez les plaques de fixation sur la moto. Réutilisez les vis de fixation originales du masque de phare (P3)

5. Vissez d’abord toutes les vis de quelques pas de filetage avant de les serrer. Alignez maintenant les plaques

de fixation et serrez alors toutes les vis.

6.

Prémontage du pare-brise

:

Montez les pièces d'écartement sur le pare-brise MRA à l’aide des vis à tête bombée M5X20mm et des

rondelles en plastique. Insérez par derrière les pièces d’écartement contre le pare-brise MRA et sécurisez-les

avec les petits joints toriques [10992].

Les pièces d’écartement 6 mm [11038] sont destinées pour les vis de fixation supérieures, les pièces

d’écartement 3 mm [10872] pour les vis de fixation inférieures (P4).

7. Montez le pare-brise sur la moto et alignez-le ; serrez bien toutes les vis.

8.

Tirez sur le profilé de protection des arêtes à l’arrière du pare-brise comme indiqué sur la figure 5. Enfilez les

douilles de serrage sur les extrémités du profilé de protection d’arête, et serrez légèrement ces dernières à

l’aide d’une pince universelle, de sorte que le profilé de protection d’arête soit bloqué.

Après le montage et ensuite, à des intervalles réguliers, vérifiez si toutes les vis sont bien serrées. Si nécessaire, les

resserrer. Nettoyez le pare-brise à l’aide d’une éponge, de l’eau et du savon neutre. Ne jamais utiliser du solvant,

de l’alcool ou l’essence, car ces produits risqueraient d’endommager le pare-brise.

MRA-Klement GmbH Siemensstr. 6 D-79331 Teningen Tel.: +49 7663 93890 Email: [email protected]

3

Summary of Contents for 4025066171910

Page 1: ...G INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS DE MONTAGE INSTRUCCIONES DE MONTAJE GUIDA AL MONTAGGIO YAMAHA MT 07 2021 by MRA Klement GmbH 11 2021 4025066172139 MRA Klement GmbH Siemensstr 6 D 79331 Teningen Tel 49 7663 93890 Email info mra de ...

Page 2: ...er Lampenmaske wieder P3 5 Legen Sie erst alle Schrauben ein paar Gewindegänge an bevor Sie die Schrauben festziehen Richten Sie nun die Haltebleche aus und ziehen Sie dann die Schrauben fest 6 Vormontage der Windschutzscheibe Montieren Sie die Distanzstücke mit den M5X20mm Linsenkopfschrauben und den Plastikunterlegscheiben an die MRA Scheibe Stecken Sie die Distanzstücke von hinten gegen die MRA...

Page 3: ...he original fastening screws from the headlight mask P3 5 Give all the screws a few turns before tightening them Now align the retaining plates and tighten the screws fully 6 Preassembling the windscreen Mount the spacers with the M5X20mm fillister head screws and the plastic washers onto the MRA windscreen Place the spacers against the MRA windscreen from behind and secure them with the small O r...

Page 4: ...hare P3 5 Vissez d abord toutes les vis de quelques pas de filetage avant de les serrer Alignez maintenant les plaques de fixation et serrez alors toutes les vis 6 Prémontage du pare brise Montez les pièces d écartement sur le pare brise MRA à l aide des vis à tête bombée M5X20mm et des rondelles en plastique Insérez par derrière les pièces d écartement contre le pare brise MRA et sécurisez les av...

Page 5: ... 10992 P2 4 Montare le lamiere di supporto sulla moto Riutilizzare le viti di fissaggio originali della mascherina portafaro P3 5 Avvitare inizialmente tutte le viti con un paio di giri prima di serrarle Orientare ora le lamiere di supporto e serrare tutte le viti 6 Premontaggio del parabrezza Montare sul parabrezza MRA i distanziali con le viti a testa lenticolare M5 X 20 mm e le rondelle in plas...

Page 6: ...r lugar coloque todos los tornillos dándoles solo un par de vueltas de rosca antes de apretarlos Ahora oriente las chapas de sujeción y apriete los tornillos a continuación 6 Montaje previo del parabrisas Monte las piezas distanciadoras en el parabrisas MRA con los tornillos de cabeza alomada M5X20mm y las arandelas de plástico Inserte las piezas distanciadoras desde atrás contra el parabrisas MRA...

Page 7: ...P 1 P 2 ...

Page 8: ...P 3 P 4 ...

Page 9: ...P 5 ...

Reviews: