MR MESSKO EI100, Operating Instructions Manual, Page: 3 / 16

BA2053/09/05 3
Inhaltsverzeichnis/Contents
BA 2053/08/05
Messko
3
Inhaltsverzeichnis/Contents
Inhaltsverzeichnis
1 Sicherheit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
1.1 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.2 Bestimmungsgemäße Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.3 Hinweise für den Betrieb des Geräts . . . . . . . . . . . . . . 4
2 Produktbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
3 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
4 Elektrische Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
4.1 Versorgungsspannung 24VDC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.2 Sensoreingang 4...20mA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5 Funktionsprüfung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
6 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
7 Anbauzeichnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
7.1 EI100 mit Stativ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
7.2 EI100 mit Klemmbügel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
7.3 EI100/160 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
8 Stromlaufpläne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
8.1 Öltemperatur, passiver Sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
8.2 Wicklungstemperatur, passiver Sensor . . . . . . . . . . . 12
8.3 Öltemperatur, aktiver Sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
8.4 Wicklungstemperatur, aktiver Sensor . . . . . . . . . . . . 14
8.5 Ölstand, aktiver Sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Für zukünftige Verwendung aufbewahren!
Contents
1 Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.1 Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.2 Specifi ed application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.3 Important notes on equipment operation . . . . . . . . . . 4
2 Product specifi cation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4 Electrical connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.1 Power supply 24VDC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.2 Sensor input 4...20mA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5 Function test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
6 Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
7 Installation diagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
7.1 EI100 on stand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
7.2 EI100 with clamp strap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
7.3 EI100/160 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
8 Circuit diagrams . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
8.1 Oil temperature, passive sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
8.2 Winding temperature, passive sensor . . . . . . . . . . . . .12
8.3 Oil temperature, active sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
8.4 Winding temperature, active sensor . . . . . . . . . . . . . .14
8.5 Oil level, active sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Please keep this manual for future reference!
HINWEIS
Die in dieser Betriebsanleitung enthaltenen Angaben
können von dem gelieferten Gerät abweichen.
Änderungen bleiben vorbehalten.
HINWEIS
Data contained herein may differ in details from the
equipment delivered.
We reserve the right to make alterations without notice.