Sicherheitshinweise
Bitte lesen Sie diesen Abschnitt sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Halten Sie
diese Bedienungsanleitung immer stets griffbereit.
• Vorsicht, Stromschlaggefahr! Öffnen Sie niemals Teile des Gehäuses oder wechseln Sie die Röhren
s olange das Gerät noch mit einer Spannungsversorgung verbunden ist.
• Falls eine Röhre zu Bruch geht, stecken Sie sofort das Gerät aus und verständigen den Support.
• Die Röhren sind aus Glas, luftleer gepumpt und daher sehr empfindlich. Stellen Sie das VU-Meter auf
einen sicheren Platz, wo es nicht herunterfallen kann. Beachten Sie auch die Anschlusskabel.
• Das VU-Meter darf nur on trockenen Innenräumern verwendet werden. Ein Betrieb in der Nähe von
Flüssigkeiten ist nicht zulässig, z.B. im Bad, am Wasch- oder Spülbecken, in feuchten Räumen, beim
S wimmingpool etc. Weiterhin müssen direkte Sonneneinstrahlung und hohe Temperaturen vermieden
werden. Auch darf keine Flüssigkeit ins Innere gelangen oder aus geschüttet werden.
• Das VU-Meter nur für den in dieser Anleitung beschriebenen Einsatzzweck verwenden.
• Ziehen Sie sofort den Stromstecker und verständigen den Support wenn das VU-Meter nicht wie
vorgesehen funktioniert oder andere Anzeichen eines Defekts aufweist. Nicht weiter betreiben!
• Das VU-Meter ist kein Spielzeug. Bitte daher außerhalb der Reichweite von Kindern betreiben.
• Achten Sie darauf, das s das VU-Meter nur von Personen in Betrieb genommen wird, die diese
Anleitung vollständig durchgelesen und verstanden haben.
• Während des Betriebs muss die entstehende Wärme abgeführt werden. Das VU-Meter darf daher
unter keinen Umständen abgedeckt werden.
Allgemeines
Das Stereo IN-9 Nixie VU-Meter ist eine Stereo-Pegelanzeige mit zwei russichen Anzeigeröhren zur
Anzeige des anliegenden NF-Signals oder, wenn die NF-Klinkenstecker abgezogen sind, des
Umgebungsschalls mittels eines eingebauten Mikrofons. Durch eine spezielle Wandlertechnik wurden
die Verluste auf ein Minimum reduziert; dadurch ist der Betrieb selbst an einem USB-Ladegerät möglich.
Anschluss
• Der VU-Meter ist für den Anschluss für eine stabilisierte 5V USB (oder mit Modifikation 12V) Gleich
s pannung ausgelegt. Aufgrund der Vermeidung von sog. Brummschleifen sollte auf eine Masse
verbindung am Netzteil gegen den Schutzleiter verzichtet, da d iese i.d.R. von den vorgeschalteten
Audiokomponenten bereitgestellt wird. Bitte verwenden Sie nur ausreichend dimensionierte
S chaltnetzteile gemäß den Technischen Daten.
• Durch einen Speicherkondensator werden Stromspitzen der Pegelanzeige wirkungsvoll geglättet.
• An die INPUT 3,5 mm Klinkenbuchse können alle Tonquellen mit Line-Pegel angeschlossen werden.
• Beide Buchsen sind über internen Schalter parallelgeschaltet. Somit kann das VU-Meter in einen
vorhandenen NF-Weg einfach „eingeschleift“ werden.
• Wenn beide Klinkenstecker abgezogen sind, wird ein eingebautes Mikrofon aktiviert.
• Eine eingebaute Aussteuerungsautomatik passt die Empfindlichkeit der Anzeige automatisch dem NF-
S ignal an, ohne dass von Hand nachgeregelt werden muss.
Technische Daten
DC-Anschluss:
Mini-USB 5V 1A max. (auch über DC-Buchse, 5.5 / 2.1 mm,
„+“ innen), 12V-Modifikation (nur DC-Buchse) intern möglich
Audio-Eingang
:
1 x 3,5 mm Stereo-Klinkenbuchse mit über internen Schalter
parallel geschalteten Link-Ausgang zum Durchschleifen
Eingangsimpedanz:
ca. 2 x 10 k
Eingangsempfindlichkeit:
ca. 50 mV...5 V an der Line-IN-Buchse
Regelbereich der ALC:
> 40 dB
Anzeigebereich:
-20...+10dB pseudo logarithmisch
Eingebautes Mikrofon:
Wird aktiviert, wenn beide Klinkenstecker abgezogen sind,
Mono-Anzeige
Anodenspannung:
ca. 160V zum Zünden, ca. 125V während des Betriebs
Anzeigeröhren:
Russische IN-9 (Argon oder Neon) aus altem Lagerbestand
Überlastschutz:
Selbst-wiedereinschaltendes Thermoelement (Polyfuse)
Leistungsaufnahme:
abhängig von der Aussteuerung zwischen 0,5 und 5W
Skalenbeleuchtung:
warmweiß mittels 6 Leuchtdioden
Abmessungen mit Skala:
ca. 85 x 85 x 175 mm
Gewicht:
200 g
Safety Instructions
Please read the safety and operating instructions carefully before the device is operated. This owner
manual should be retained for further reference.
• Risk of electrical shock! Do not remove the tubes or any parts of the enclosure while the device is
c onnected to th e power supply.
• If a tube is broken or damaged, immediately pull out the DC plug and contact support.
• The tubes are made of glass, they are under vacuum and are consequently very easy to break.
Because of their fragility it is important that you keep the VU-Meter in a s afe place free from the
p ossibility of being struck. Keep also care for the connection cables.
• The VU-Meter must be kept in a dry room free from humidity and dust. The device must not be used
n ear water – f or example, near a bath tub, washbowl, kitchen sink, laundry tub, in a wet basement,
near a swimming pool etc. The device should be kept out of direct sunlight and high temperatures. The
VU-Meter should not fall into liquids or have them spilled on it!
• Do not use this appliance for anything other than described in the m anual.
• Immediately pull out the DC power plug and contact support if the VU-Meter does not appear to
operate normally or exhibits a marked performance’s change. If happened do not run the device again.
• The VU-Meter is not a toy! Please keep it out of the reach of children.
• Pay attention that the VU-Meter shall only be operated by people who have completely read and
understand the owners manual.
• The heat produced from the VU-Meter must be able to dissipate, so therefore never cover the device.
Introducing
The Stereo IN-9 Nixie VU-Meter is a sneaky level indicator with 2 x Russian bargraph tubes for
displaying the line audio level, or wh en the TRS plugs are pulled out, the enviroment sound pressure
level with a build in microphone. Thanks to a s pecial voltage converter technique with minimized losses
operating on a simple 5V USB loader is possible.
Setting up
• The VU-Meter is designed for a stabilized 5V USB (or with modification 12V) DC voltage. To avoid
gr ound loops and therefore extra hum, the necessary ground connection should not provided from
the power supply itself. This connection must exist at the audio equipment, which is used as a sound
s ource. Please use only mains adaptor of the same type and ratings as stated in the technical data
s ection below.
• A s torage capacitor minimizes current peaks during the display of the different audio levels.
• You can connect all sources with line output level to the INPUT 3,5 mm (1/8”) TRS stereo jack.
• Both stereo-jacks are connected in parallel with an internal switch. So the VU -Meter can easy daisy
chained in an existing audio path.
• A build in microphone is activated when both jacks are pulled out.
• An internal automatic level control adjusts the sensitivity of the display according to the audio level. So
t here’s no need to do manual adjustments.
Technical Data
DC input:
Mini USB 5V 1A max. (also via DC jack, 5.5 / 2.1 mm, inner positive)
Modification for 12V operating (only via DC jack) internal possible.
Audio Input:
1 x 3,5 mm (1/8”) TRS stereo jack with Link output via internal switch for
for easy daisy chain
Input Impedance:
2 x 10 k
Input Sensitivity:
ca. 50 mV...5 V at the LINE IN jack
ALC range:
> 40 dB
Display range:
-20...+10dB pseudo logarithmic
Build in mic rophone:
Is activated, when both TRS jacks are pulled out,
mono display
Anode voltage:
ca. 160 V f or ignition, ca. 125V during operating
Display tubes:
Russian IN-9 (Argon or Neon) bargraph tubes, new old stock
Overload protection:
Self-resetable thermoelement (Polyfuse)
Power consumption:
depending on the displayed level from 0.5 to 5VA
Scale illumination:
warm white with 6 LEDs
Dimensions with scale:
app. 85 x 85 x 175 mm / 3.35“ x 3.35“ x 6.89“
Weight:
200 g
