background image

MR. HEATER, INC., 4560 W. 160TH ST., CLEVELAND, OHIO 44135 • 800-251-0001
Mr. Heater est une marque déposée de Mr. Heater, Inc.
© 2016 CB, Mr. Heater. Tous droits réservés

Mr. Heater, Inc. se réserve le droit d'effectuer des modifications en tout temps, sans 
préavis ni obligation, aux couleurs, aux spécifications, aux accessoires, aux matériaux et 
aux modèles.

AVERTISSEMENT :

 N'UTILISEZ QUE LES PI

˚

CES DE REMPLACEMENT DU 

FABRICANT. L'UTILISATION D'AUTRES PI

˚

CES RISQUE DE CAUSER DES BLESSURES 

ET LA MORT. LES PI

˚

CES DE REMPLACEMENT NE SONT OFFERTES QUE PAR LE 

FABRICANT ET DOIVENT ¯TRE INSTALLÉES PAR UNE ENTREPRISE SPÉCIALISÉE. 

INFORMATIONS SUR LA COMMANDE DE PIÈCES :

ACHAT : 

On peut se procurer les accessoires par l'entremise de tous les détaillants locaux 

Mr. Heater ou directement du fabricant. 

POUR OBTENIR DES INFORMATIONS SUR LE SERVICE

Appelez sans frais au 800-251-0001 • www.mrheater.com
Nos heures d'ouverture sont de 8 h 00 à 17 h HE, du lundi au vendredi.
Veuillez indiquer le numéro du modèle, la date d'achat et la description du problème dans 
toutes vos communications avec nous.

GARANTIE LIMITÉE

L'entreprise garantit ce produit contre tout défaut de matériel ou de main-d'

fl

uvre, dans des 

conditions d'utilisation normale et adéquate, conformément aux instructions de l'entreprise, pour une 
période de un an à compter de la date de livraison à l'acheteur. L'entreprise réparera ou remplacera, à 
sa discrétion, les produits retournés port payé par l'acheteur au fabricant dans la période de un an et 
jugés par l'entreprise comme présentant des défauts de matériel ou de main-d'

fl

uvre. 

Si une pièce est endommagée ou manquante, téléphonez à notre service de soutien technique au 
800-251-0001. 
Adressez toute réclamation relative à la garantie à Service Department, Mr. Heater, Inc., 4560 W. 
160TH ST., CLEVELAND, OHIO 44135 États-Unis. Indiquez vos nom, adresse et numéro de téléphone 
ainsi que les détails de la réclamation. Indiquez-nous également la date d'achat et le nom et 
l'adresse du détaillant de qui vous avez acheté le produit. 
Ce qui est énoncé ci-dessus constitue la responsabilité totale de l'entreprise. Il n'existe aucune autre 
garantie, expresse ou tacite. Plus précisément, il n'y a aucune garantie concernant l'adéquation à une 
utilisation particulière ni aucune garantie concernant la qualité marchande. En aucun cas l'entreprise 
ne saura être tenue responsable des retards causés par des défectuosités, ni des dommages indirects, 
ni des dépenses encourues sans son consentement écrit, quelle que soit leur nature. Le coût de la 
réparation ou du remplacement sera le seul recours possible en cas de violation de garantie. Il n'y a 
aucune garantie contre une transgression de ce genre ni aucune garantie tacite découlant des usages 
du commerce ou de la façon habituelle d'échanger. La présente garantie ne s'applique à aucun produit 
qui a été réparé ou modifié par d'autres que le fabricant si cela influe de quelque façon que ce soit sur 
la condition de l'appareil ou son fonctionnement, selon notre jugement. 
Certains États ou provinces ne permettent pas d'exclure ou de limiter les dommages indirects 
ou subséquents. Par conséquent, les limitations ou exclusions ci-dessus mentionnées ne vous 
concernent peut-être pas. La présente garantie vous accorde des droits juridiques précis, mais vous 
pourriez avoir d'autres droits qui varient selon la province ou l'État.

ENREGISTREMENT DU PRODUIT : Nous vous remercions de votre achat.
Veuillez vous connectez-à http://www.egiregistration.com pour enregistrer votre produit.

ANSI Z83.7b/CGA 2.14b-2011

PA60QFAV,
PA85QFAV
PA125QFAV

GUIDE D'UTILISATION ET 
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE

LISEZ SOIGNEUSEMENT LES INSTRUCTIONS :

 Lisez et observez toutes les instructions. Conservez ces 

instructions dans un endroit sécuritaire pour vous y référer ultérieurement. Ne permettez pas à quiconque 
nÊayant pas lu les présentes instructions dÊassembler, dÊallumer, de régler ou de faire fonctionner l'appareil.

Modèle#

Summary of Contents for PA125QFAV

Page 1: ...rea in which it is used Adequate combustion and ventilation air must be provided Refer to page 3 WARNING If the information in this manual is not followed exactly a fire or explosion may result causin...

Page 2: ...TH THE PRECAUTIONS AND INSTRUCTIONS PROVIDED WITH THIS HEATER CAN RESULT IN DEATH SERIOUS BODILY INJURY AND PROPERTY LOSS OR DAMAGE FROM HAZARDS OF FIRE EXPLOSION BURN ASPHYXIATION CARBON MONOX IDE PO...

Page 3: ...connection instructions herein Also ask your propane dealer for advice on the propane application and supply installation and ask him to check it if there are any questions This heater was designed an...

Page 4: ...lated Figure 1 also see Operating Precautions 9 If at any time gas odor is detected IMMEDIATELY DISCONTINUE operation until the source of gas has been located and corrected Read enclosed Odor fade and...

Page 5: ...rvice person and the firefighters check for escaped gas Have them air out the building and area before you return Properly trained service people must repair any leaks check for further leakages and t...

Page 6: ...be set as shown in specifications If there is any uncertainty about the regulator setting have it checked A heater which is not working right must be repaired but only by a trained experienced servic...

Page 7: ...UM OPERATING TIME HOURS 125 000 BTU HR 49 1 kW AIR TEMPERATURE o F o C PROPANE LP VAPORATION RATE Per 100 lb Propane Cylinder 100 lb 40 lb 20 lb 100 45 4kg 2 Cylinders 3 Cylinders 1 Cylinders 40 38 33...

Page 8: ...8 Operating Instructions and Owner s Manual Mr Heater Inc Forced Air Propane Construction Heater WIRING DIAGRAMS PA60QFAV PA85QFAV WIRING DIAGRAMS PA125QFAV...

Page 9: ...6223 Strain relief bushing 1 28 21036 Power cord assembly 1 29 27457 Variable valve assembly 1 30 27285 Main gas valve 1 31 26127 Fitting male connector 1 32 27493 Hose and Regulator 10 Long 1 REF ITE...

Page 10: ...26223 Strain relief bushing 1 28 21036 Power cord assembly 1 29 27489 Variable valve assembly 1 30 27285 Main gas valve 1 31 26127 Fitting male connector 1 32 27493 Hose and Regulator 10 Long 1 REF IT...

Page 11: ...ple connector 1 28 40902 Valve variable assembly 1 29 27285 Valve gas main 1 30 40905 Fitting gas inlet 1 31 21036 Power cord assembly 1 32 26223 Strain Relief Bushing 1 33 27493 Hose and Regulator 10...

Page 12: ...regoing is the full extent of the responsibility of the Company There are no other warranties express or implied Specifically there is no warranty of fitness for a particular purpose and there is no w...

Page 13: ...za aire ox geno del rea en la que se utiliza Se debe proporcionar aire de ventilaci n y de combusti n adecuado Consulte la p gina 3 ADVERTENCIA Si no se sigue la informaci n de este manual con exactit...

Page 14: ...ONSTRUCCI N PAPEL O CART N DEBEN MANTENERSE A UNA DISTANCIA ADECUADA DEL CALENTADOR SEG N SE RECOMIENDA EN LAS INSTRUCCIONES NO UTILIZAR NUNCA EL CALENTADOR EN ESPACIOS QUE CONTENGAN O PUEDAN CONTENER...

Page 15: ...ado y la falta de una ventilaci n adecuada pueden ocasionar la muerte S ntomas de una ventilaci n deficiente dolor de cabeza mareo ardor en los ojos y la nariz n useas sequedad en la boca o dolor de g...

Page 16: ...ni goteras 11 Mantenga el espacio libre m nimo respecto de material combustible normal como papel Figura 2 12 Debido a la alta temperatura que alcanzan la superficie y el escape adultos y ni os deben...

Page 17: ...que los bomberos verifiquen el escape de gas Ind queles que ventilen el edificio y el rea antes de volver a ingresar El personal de servicio capacitado y adecuado debe reparar la fuga controlar la ex...

Page 18: ...comprobante de compra Los productos que ya no est n en garant a ser n reparados pero se cobrar n las piezas y la mano de obra AJUSTE DE LA ELEVACI N DEL CALENTADOR Este calentador cuenta con un panel...

Page 19: ...AIRE o F o C cilindro 18 kg 40 lbs cilindro 9 kg 20 lbs cilindro 45 4 kg 100 lbs cilindro 18 kg 40 lbs cilindro 9 kg 20 lbs TIEMPO M XIMO DE FUNCIONAMIENTO HORAS 125 000 BTU HR 49 1 kW TEMPERATURA DEL...

Page 20: ...8 Operating Instructions and Owner s Manual Mr Heater Inc Forced Air Propane Construction Heater DIAGRAMA DE CABLEADO WIRING DIAGRAMS PA60QFAV PA85QFAV WIRING DIAGRAMS PA125QFAV...

Page 21: ...nferior 1 27 26223 Casquillo de alivio de la tensi n 1 28 21036 Cable de alimentaci n 1 29 27457 V lvula variable 1 30 27285 V lvula gas principal 1 31 26127 Adaptador conector macho 1 32 27493 Mangue...

Page 22: ...nferior 1 27 26223 Casquillo de alivio de la tensi n 1 28 21036 Cable de alimentaci n 1 29 27489 V lvula variable 1 30 27285 V lvula gas principal 1 31 26127 Adaptador conector macho 1 32 27493 Mangue...

Page 23: ...ctor 1 28 40902 V lvula variable 1 29 27285 V lvula gas principal 1 30 40905 Adaptador conector macho 1 31 21036 Cable de alimentaci n 1 32 26223 Casquillo de alivio de la tensi n 1 33 27493 Mangueras...

Page 24: ...de la Empresa No existe ning n otro tipo de garant a expl cita ni impl cita En particular no existen garant as de aptitud para un fin espec fico ni comercializaci n La Empresa no ser responsable en ni...

Page 25: ...ur e pour la combustion et la ventilation Voir page 3 AVERTISSEMENT Le fait de ne pas respecter les instructions donn es dans le pr sent guide avec exactitude risque d entra ner une explosion ou un in...

Page 26: ...LE NON RESPECT DES MESURES DE PR VENTION ET INSTRUCTIONS FOURNIES AVEC CET APPAREIL DE CHAUFFAGE RISQUE DE CAUSER LA MORT DES BLESSURES GRAVES ET DES DOMMAGES OU DES PERTES MAT RIELLES R SULTANT D INC...

Page 27: ...e ventilation inad quate pourrait ainsi causer la mort Les sympt mes ressentis en cas de ventilation inad quate sont les suivants mal de t te tourdissement sensation de br lure au nez et aux yeux naus...

Page 28: ...e chauffage de fa on ce qu il ne soit pas expos directement l eau 11 Conservez un cart minimal entre l appareil et tout mat riel combustible tel que du papier Figure 2 12 En raison des temp ratures le...

Page 29: ...risque EN DERNIER LIEU laissez le personnel du service des incendies ou d approvisionnement en gaz combustible v rifier si du gaz s chappe Assurez vous qu ils aient a r l immeuble avant d y retourner...

Page 30: ...achat Les produits non couverts par la garantie seront r par s aux frais pi ces et main d fluvre du client R GLAGE EN HAUTEUR DE L APPAREIL DE CHAUFFAGE Cet appareil est quip d un panneau de r glage...

Page 31: ...MP RATURE DE L AIR F C TEMP RATURE DE L AIR F C bonbonne 40 lbs 18 kg bonbonne 20 lbs 9 kg bonbonne 100 lbs 45 4 kg bonbonne 40 lbs 18 kg bonbonne 20 lbs 9 kg DUR E DE FONCTIONNEMENT MAX HEURES 125 00...

Page 32: ...8 Operating Instructions and Owner s Manual Mr Heater Inc Forced Air Propane Construction Heater SCH MA DE C BLAGE 26168 27933 WIRING DIAGRAMS PA60QFAV PA85QFAV WIRING DIAGRAMS PA125QFAV...

Page 33: ...1 27 26223 Passe fil 1 28 21036 Cordon d alimentation 1 29 27457 Valve variable assemblage 1 30 27285 Valve gaz principal 1 31 26127 Ftg connecteur m le 1 32 27493 Tuyaux et du r gulateur 10 Long 1 RE...

Page 34: ...au 1 27 26223 Passe fil 1 28 21036 Cordon d alimentation 1 29 27489 Valve variable assemblage 1 30 27285 Valve gaz principal 1 31 26127 Ftg connecteur m le 1 32 27493 Tuyaux et du r gulateur 10 Long 1...

Page 35: ...able assemblage 1 29 40844 Valve gaz principal 1 30 40905 Ftg connecteur m le 1 31 21036 Cordon d alimentation 1 32 26223 Passe fil 1 33 27493 Tuyaux et du r gulateur 10 Long 1 REF ITEM DESCRIPTION QT...

Page 36: ...e ainsi que les d tails de la r clamation Indiquez nous galement la date d achat et le nom et l adresse du d taillant de qui vous avez achet le produit Ce qui est nonc ci dessus constitue la responsab...

Reviews: