2
Operating Instructions and OwnerÊs Manual
Mr. Heater, Inc.| Forced Air Propane Construction Heater
TABLE DES MATIÈRES
SPÉCIFICATIONS ........................................................................ 2
AVERTISSEMENTS ...................................................................... 2
PRÉCAUTIONS LIÉES AU FONCTIONNEMENT ............................. 3
PRÉCAUTIONS LIÉES ¤ LA SÉCURITÉ .......................................... 4
AVERTISSEMENT LIÉ AUX SUBSTANCES ODORANTES ................ 5
INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT ...................................... 6
ENTRETIEN ................................................................................. 6
TABLEAU DE DIMENSIONS ET CONTENANCES .......................... 7
SCHÉMAS DE C˜BLAGE ............................................................. 8
PI
˚
CES POUR LE MOD
˚
LE 55FAV ................................................ 9
PI
˚
CES POUR LE MOD
˚
LE 60FAV ................................................ 9
PI
˚
CES POUR LE MOD
˚
LE 85FAV ................................................ 9
PI
˚
CES POUR LE MOD
˚
LE 125FAV .............................................. 9
GARANTIE ................................................................................ 11
LANGUES
Anglais .................................................................................. 1-12
Epagno .................................................................................. 1-12
Francais ........................................................................... 1-12
AVERTISSEMENT :
DANGER D'INCENDIE,
D'EXPLOSION ET D'INHALATION CONSERVEZ
LES MATÉRIAUX COMBUSTIBLES TELS QUE LES
MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION, LE PAPIER ET LE
CARTON ¤ UNE DISTANCE SÉCURITAIRE DE L'APPAREIL
DE CHAUFFAGE COMME LE RECOMMANDENT LES
INSTRUCTIONS. N'UTILISEZ JAMAIS L'APPAREIL DE
CHAUFFAGE DANS UN LOCAL QUI CONTIENT OU
RISQUE DE CONTENIR DES PARTICULES COMBUSTIBLES
EN SUSPENSION DANS L'AIR OU DES PRODUITS TELS
QUE DE L'ESSENCE, DES SOLVANTS, DU DILUANT ¤
PEINTURE, DES PARTICULES DE POUSSI
˚
RE OU DES
PRODUITS CHIMIQUES INCONNUS.
AVERTISSEMENT :
L'UTILISATION DE CET
APPAREIL CRÉE DES SOUS-PRODUITS DE COMBUSTION
CONTENANT DU MONOXYDE DE CARBONE, UN
PRODUIT CHIMIQUE RECONNU PAR L'ÉTAT DE
LA CALIFORNIE COMME CAUSE DE CANCER ET
D'ANOMALIES CONGÉNITALES (OU AUTRES RISQUES
POUR LA REPRODUCTION).
AVERTISSEMENT GÉNÉRAL
DE DANGER :
LE NON-RESPECT DES MESURES DE PRÉVENTION
ET INSTRUCTIONS FOURNIES AVEC CET APPAREIL
DE CHAUFFAGE RISQUE DE CAUSER LA MORT, DES
BLESSURES GRAVES ET DES DOMMAGES OU DES PERTES
MATÉRIELLES RÉSULTANT D'INCENDIE, D'EXPLOSION, DE
BRðLURE, D'ASPHYXIE, D'INTOXICATION AU MONOXYDE
DE CARBONE OU D'ÉLECTROCUTION.
SEULES LES PERSONNES APTES ¤ COMPRENDRE ET ¤
RESPECTER LES INSTRUCTIONS DEVRAIENT UTILISER
OU EFFECTUER L'ENTRETIEN DE CET APPAREIL DE
CHAUFFAGE.
SI VOUS AVEZ BESOIN D'AIDE OU D'INFORMATION
AU SUJET DE L'APPAREIL DE CHAUFFAGE (MANUEL
D'INSTRUCTIONS, ÉTIQUETTES, ETC.), VEUILLEZ
COMMUNIQUER AVEC LE FABRICANT.
AVERTISSEMENT :
NON CONÇU POUR UNE
UTILISATION DANS LA MAISON OU UN VÉHICULE
RÉCRÉATIF
AVERTISSEMENT :
VOTRE SÉCURITÉ
PERSONNELLE ÉTANT IMPORTANTE POUR TOUS,
VEUILLEZ LIRE LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER
CET APPAREIL DE CHAUFFAGE.
L'État de la Californie exige que l'avertissement suivant
soit fourni :
INFORMATIONS GÉNÉRALES
CONSERVER CE MANUEL POUR FUTURE RÉFÉRENCE.
POUR QUESTIONS, DES PROBL
˚
MES, DES PI
˚
CES MANQUANTES
AVANT RETOUR AU CONCESSIONNAIRE S'IL VOUS PLA
˝
T APPEL DU
MOD
˚
LE ET NUMÉRO DE SÉRIE DE CHAUFFAGE:
1-800-321-0001
DU LUNDI AU VENDREDI 8-5 PM HEURE DE L'EST
OU COURRIER ÉLECTRONIQUE ¤ M.. CHAUFFAGE SITE WEB:
WWW.MRHEATER.COM
Afin de fournir le meilleur service possible Mr. Heater est maintenant
de vous donner plus de moyens pour entrer en contact avec nous:
FACEBOOK: Retrouvez-nous sur facebook
TWITTER: Retrouvez-nous sur twitter
YouTube: Il ya maintenant des vidéos d'information
sur YouTube
SITE WEB: gamme complète de produits de Mr. Heater sont main-
tenant à:
WWW.MRHEATER.COM
