manualshive.com logo in svg

Mr. Heater HeatStar HS25LP, Operating Instructions And Owner'S Manual, Page: 47 / 48

Share
Download
Mr. Heater HeatStar HS25LP Operating Instructions And Owner'S Manual Download Page 47

Notice d’installation et guide d’utilisation

Modèle n° 

MH25NG/LP 

HS25NG/LP

F15

 

N° D’ARTICLE   N° DE NOMEN- 

 

N° D’ARTICLE  N° DE NOMEN-      

 

 

 

DESCRIPTION  CLATURE 

 

DESCRIPTION  CLATURE

1 

02529A 

Ensemble complet de  

12 

05455 

Orifice-brûleur-gaz propane

 

 

 

brûleur 

2 

00377A 

Ensemble de réflecteur 

13 

05576 

Orifice-veilleuse-gaz naturel

3 

01357 

Déflecteur de gaz de  

14 

05573 

Orifice-veilleuse-gaz propane

 

 

 

combustion 

4 

16451 

Tube de veilleuse 

15 

10358 

Câble du thermostat 

5 

00024 

Soupape de gaz-gaz  

16 

11406 

Veilleuse GN  

 

 

 

 

 

naturel

5 

00024 

Soupape de gaz-gaz  

16 

11406 

Veilleuse GN  

 

 

 

 

 

naturel

7 

10367 

Thermostat 

18 

04435A 

Grille de rechange 

8 

14405 

Support mural 

19 

12369 

Joint d’étanchéité 

9 

04432 

Grille de protection 

20 

05354 

Contre-écrou 

10 

09360 

Thermocouple/générateur 

21 

05351 

Connecteur 

11 

05445 

Orifice-brûleur-gaz naturel 

22 

98593 

Raccord simple 3/8 po 

 

 

 

23 

19014 

Évent à lames 

 

 

 

 

TOUTES LES RÉCLAMATIONS EN VERTU DE LA GARANTIE REQUIÈRENT UNE  

PREUVE D’ACHAT

7

6

5

15

4

14

13

10

17

16

22

21

8

20

11 12

1

3

19

18

2

9

23

Summary of Contents for HeatStar HS25LP

Page 1: ...nvented gas fired heater It uses air oxygen from the room in which it is installed Provisions for adequate combustion and ventilation air must be provided Refer to Fresh Air for Combustion and Ventilation section on page 3 of this manual WARNING Improper installation adjustment alteration service or maintenance can cause property damage injury or death Read the installation operation and maintenan...

Page 2: ...carbon monoxide poisoning resemble the flu with headaches dizziness or nausea If you have these signs the heater may not be working properly Get fresh air at once Have heater serviced Some people are more affected by carbon monoxide than oth ers These include pregnant women persons with heart or lung disease or anemia those under the influence of alcohol and those at high altitudes CAUTION Never c...

Page 3: ... infrared industrial utility heater This heater does not require an external electrical source for operation The major components of the heater and a typical installation are identified in Figure 1 The basic heater Figure 1 Heater Major Components consists of the complete burner assembly flue deflec tor grid reflector assembly and face guard 2 PURPOSE OF EQUIPMENT WARNINGS This heater is for indoo...

Page 4: ...ons WARNING Improper installation adjustment al teration service or maintenance can cause property damage injury or death Read the installation opera tion and maintenance instructions thoroughly before installing or servicing this equipment For assistance or additional information consult a qualified installer service agency or gas supplier For additional information contact Mr Heater Toll Free 80...

Page 5: ... the other sides must have a minimum clearance of 16 inches to combustible surfaces EXHAUST VENT CEILING 14 MINIMUM 16 MINIMUM 48 MINIMUM OPEN WORKSHOP DOOR HEATER WALL BRACK ET 16 MINIMUM 14 1 2 FLOOR LINE 30 1 ONLY FLUE SIDE OF HEATER CAN BE ELEVATED 30o 2 HEATER SIDE REFLECTOR MUST BE HORIZONTAL NOTE Figure 2 Installation Clearances to Combustible Surfaces Table 3 Installation Ventilation and M...

Page 6: ...and requirements and the installer s skill level the sizing and installation of gas lines required to supply the heater may require the assistance of a professional If in doubt as to these requirements discuss the requirements of this manual with the dealer from whom the heater was purchased and your gas supplier or call our customer service department at 1 800 251 0001 The selection of the thermo...

Page 7: ...THERMOSTAT 6 X 1 SHEET METAL SCREWS 2 REQUIRED INCLUDED WITH THERMOSTAT THERMOSTAT CABLE SEE FIGURE 4 1 4 X 2 1 2 LONG LAG SCREWS 2 REQUIRED GAS CONTROL VALVE 1 2 NPT GAS INLET DO NOT EXCEED 1 2 PSI HEATER RE FLECTOR FLUE DE FLECTOR 1 4 20x3 4 HEX HEAD BOLT MOUNTING CLIP 1 4 20 HEX NUT HEATER WALL MOUNTING BRACKET PREDRILLED HOLES FINISHED SIDE UNFINISHED SIDE FLANGE E Position the heater as shown...

Page 8: ... make sure the supply manifold pres sure is at least 6 W C WARNING Model MH HS25LP is designed to burn liq uefied petroleum LP gas and it comes equipped with a regulator The regulator is built into the gas valve The maximum inlet pressure to this regulator is 1 2 psi 14 in W C If gas line pressure exceeds 1 2 psi then an additional regulator must be installed before the heater regulator to step do...

Page 9: ...E 1 2 TEE 3 CAP NIPPLE HEATER RIGID PIPE WITH UNION OR A FLEXIBLE CON NECTOR TO HEATER Figure 7 Typical Piping Installation NOTE 1 ONLY USE A PIPE COMPOUND WHICH IS RESISTANT TO LIQUIFIED GASES ON LP INSTALLATIONS 2 FITTINGS SHOWN ARE NOT INCLUDED WITH HEATER WARNING When testing gas piping use only a soap and water solution Do not use a match or other flame for leak testing If during leakage chec...

Page 10: ...AIR WHEN USING HEATER WARNING This heater is equipped with a PILOT LIGHT SAFETY SYSTEM DO NOT TAMPER WITH PILOT LIGHT SAFETY SYSTEM WARNING If heater shuts off do not relight until you provide fresh air Open door for 5 minutes If heater keeps shutting off have it serviced Keep burner and control clean WARNING CARBON MONOXIDE POISONING MAY LEAD TO DEATH Early signs of carbon mon oxide poisoning res...

Page 11: ...es to pass through pilot and once pilot is lit allow the thermocouple to heat up enough to activate the safety valve in an open position G Release manual gas control knob and turn to ON H Reset thermostat to desired temperature NOTE During the initial startup of heater an odor and per haps some vapor will come from the heater This is the gasket binding material emitting this odor and or vapor Afte...

Page 12: ...enerator Refer to Figure 11 To adjust MANUAL GAS CONTROL KNOB WRENCH BOSS GAS INLET PILOTSTAT POW ER UNIT PRESSURE REGULATOR ADJUSTMENT BENEATH COVER SCREW PILOT FLOW ADJUSTING SCREW BENEATH COVER SCREW INSTALL LONG SCREW IN OUTSIDE CORNER PILOT GAS OUTLET PRESSURE TAPPING DIRECTLY BENEATH STANDARD PRESSURE REGULATOR A MODEL STEP OPENING REGULATOR C MODEL Figure 12 Top View of Standard Capacity Ga...

Page 13: ...and held depressed pilot gas flow adjustment open and adjust screw may be closed see Figure 12 pilot lights but goes out defective thermocouple replace defective control replace pilot stays lit but main burner loose wire or improperly wired tighten connections check will not light wiring diagram defective control replace blocked burner orifice clean orifice or replace failure to ignite main gas of...

Page 14: ...ASE DO NOT RETURN THIS APPLIANCE TO YOUR STORE For information regarding service please call our Toll Free Number 1 800 251 0001 Our office hours are 8 30 AM 5 00 PM Eastern Time Zone Monday through Friday Please include the model number date of purchase and description of problem in all communication ...

Page 15: ...flector 14 05573 Orifice Pilot Propane Gas 4 16451 Pilot Tube 15 10358 Thermostat Cable 5 00024 Gas Valve Natural Gas 16 11406 Pilot Burner N G 6 00025 Gas Valve Propane Gas 17 11405 Pilot Burner L P 7 10367 Thermostat 18 04435A Grid Replacement 8 14405 Wall Mounting Bracket 19 12369 Gasket 9 04432 Face Guard 20 05354 Jamb Nut 10 09360 Thermocouple Generator 21 05351 Connector 11 05445 Orifice Bur...

Page 16: ...e responsibility of the Company There are no other warranties express or implied Specfically there is no warranty of fitness for a particular purpose and there is no warranty of merchantability In no event shall the Company be liable for delay caused by imperfections for consequential damages or for any charges of the expense of any nature incurred without its written consent The cost of repair or...

Page 17: ...alentador a gas sin ventilación Utiliza aire oxígeno de la habitación en la que se instala Se debe proporcionar aire de ventilación y de combustión adecuado Consulte la sección Aire fresco para la combustión y ventilación en la página 3 de este manual ADVERTENCIA La instalación el ajuste la alteración la reparación o el mantenimiento indebidos pueden provocar daños lesiones o la muerte Antes de in...

Page 18: ...e intoxicación por monóxido de carbono se asemejan a la gripe con dolor de cabeza mareos o náuseas Si tiene estos síntomas es posible que el calentador no esté funcionando correctamente Tome aire fresco de inmediato Haga reparar el calentador Algunas personas se verán más afectadas por el monóxido de carbono que otras Por ejemplo mujeres embarazadas personas con afecciones cardíacas o pulmonares a...

Page 19: ...y de funcionamiento a gas No requiere una fuente eléctrica externa para funcionar En la Figura 1 se indican los principales componentes del calentador y su instalación característica El calentador básico está compuesto por el ensamble Figura 1 Principales componentes del calentador completo del quemador un deflector de gas de combustión una parrilla el ensamble del reflector y un protector 2 FINAL...

Page 20: ...ón la reparación o el mantenimiento indebidos pueden provocar daños lesiones o la muerte Antes de instalar o reparar este equipo lea detenidamente las instrucciones de instalación funcionamiento y mantenimiento Para obtener ayuda o información adicional consulte con un instalador calificado una agencia de reparación calificada o el suministrador de gas Para obtener más información comuníquese con ...

Page 21: ...uerta y verifique que la puerta en posición abierta no reduzca los espacios libres a una distancia inferior a la que establecen los requisitos mínimos Nunca coloque el calentador en una posición por encima de una puerta basculante abierta En la mayoría de los casos la infiltración alrededor de las puertas y ventanas de entrada no aisladas per CAPÍTULO II INSTALACIÓN DEL CALENTADOR 1 INFORMACIÓN Y ...

Page 22: ... debe instalar el termostato a una distancia mayor con respecto al calentador que la longitud del cable del termostato 2 INSTRUCCIONES DE MONTAJE DEL CALENTADOR Después de elegir el lugar para instalar el calentador y el lugar del termostato y de verificar y asegurarse de que se cumpla con todos los requisitos de colocación antes mencionados coloque el calentador de la siguiente manera A Determine...

Page 23: ...TADOR 24 MÍN 9 58 PISO TERMOSTATO CONSULTE LAS INSTRUCCIONES DEL TERMOSTATO TORNILLOS AUTORROSCANTES N 6 X 1 SE NECESITAN DOS INCLUIDOS CON EL TERMOSTATO CABLE DEL TERMOSTATO CONSULTE LA FIGURA 4 TORNILLOS DE COM PRESIÓN LARGOS DE 1 4 X 2 1 2 SE NECESITAN DOS VÁLVULA DE CONTROL DE GAS ENTRADA DE GAS DE 1 2 NPT NO DEBE SUPERAR 1 2 PSI REFLECTOR DEL CALENTADOR DEFLECTOR DE GAS DE COMBUSTIÓN PERNO DE...

Page 24: ...uctos Todos los conductos instalados deben cumplir con los códigos y las ordenanzas locales o con el Código Nacional de Gas Combustible ANSI Z223 1 NFPA 54 el que tenga prioridad Al instalar los conductos se deben tener en cuenta los siguientes requisitos las instalaciones realizadas en Canadá deben cumplir con el código de gas B149 1 2 Use un conducto negro nuevo debidamente escariado que no teng...

Page 25: ...i se forman burbujas que indiquen una fuga Si se detecta una fuga corte el suministro de gas y LÍNEA DE SUMINISTRO LLAVE DE PASO 1 2 T DE 3 TAPA BOQUILLA CALENTADOR CONDUCTO RÍGIDO CON UNIÓN O UN CONECTOR FLEXIBLE AL CALENTADOR Figura 7 Instalación característica de los conductos NOTA 1 USE SÓLO UN COMPUESTO PARA CONDUCTOS QUE SEA RESISTENTE A LOS GASES LICUADOS EN LAS INSTALACIONES DE GAS LICUADO...

Page 26: ...es un gas tóxico e inodoro CUANDO USE EL CALENTADOR ABRA LA VENTANA UNA O DOS PULGADAS PARA QUE ENTRE AIRE FRESCO ADVERTENCIA Este calentador tiene un SISTEMA DE SEGURIDAD CON LLAMA PILOTO NO TOQUE EL SISTEMA DE SEGURIDAD CON LLAMA PILOTO ADVERTENCIA Si el calentador se apaga no vuelva a encenderlo hasta que ingrese aire fresco Abra la puerta durante cinco minutos Si continúa apagándose hágalo rep...

Page 27: ...oximadamente 20 minutos el olor desaparece y no se vuelve a producir 3 APAGADO DEL CALENTADOR A Gire el termostato hasta la posición de apagado OFF B Gire la perilla de control manual de gas que se encuentra en la válvula de gas hasta la posición piloto PILOT C Oprima parcialmente la perilla y rótela hasta la posición de apagado OFF D Cierre las válvulas de suministro de gas CAPÍTULO IV INSTRUCCIO...

Page 28: ... reparación de averías PERILLA DE CONTROL MANUAL DE GAS SALIENTE ENTRADA DE GAS UNIDAD DE POTENCIA DEL TERMOSTATO DEL PILOTO AJUSTE DEL REGULADOR DE PRESIÓN DEBAJO DEL TORNILLO DE LA TAPA TORNILLO DE AJUSTE DEL FLUJO DEL PILOTO DEBAJO DEL TORNILLO DE LA TAPA INSTALE EL TORNILLO LARGO EN EL VÉRTICE EXTERNO SALIDA DE GAS DEL PILOTO TOMA DE PRESIÓN JUSTO DEBAJO REGULADOR DE PRESIÓN ESTÁNDAR MODELO A ...

Page 29: ...fectuosa cambiarla control defectuoso cambiarla el piloto queda encendido pero cable suelto o cableado incorrecto ajustar las conexiones verificar el quemador principal no se enciende el diagramade cableado control defectuoso cambiarla orificio del quemador bloqueado limpiar orificio o cambiarlo no enciende no hay suministro de gas abrir válvulas manuales aire en la línea de gas purgar la línea de...

Page 30: ...LVA EL ARTEFACTO A LA TIENDA Para obtener información sobre reparación llame a nuestro número gratuito 1 800 251 0001 Nuestro horario de atención es de lunes a viernes de 8 30 a 17 00 hora del este En todas las comunicaciones recuerde incluir el número de modelo la fecha de compra y la descripción del problema ...

Page 31: ...to gas propano 4 16451 Tubo del piloto 15 10358 Cable del termostato 5 00024 Válvula de gas gas natural 16 11406 Quemador del piloto gas natural 6 00025 Válvula de gas gas propano 17 11405 Quemador del piloto gas licuado 7 10367 Termostato 18 04435A Repuesto de la parrilla 8 14405 Soporte para pared 19 12369 Junta 9 04432 Protector 20 05354 Contratuerca 10 09360 Termocupla Generador 21 05351 Conec...

Page 32: ...esponsabilidad de la Empresa No existe ningún otro tipo de garantía explícita ni implícita En particular no existen garantías de aptitud para un fin específico ni comercialización La Empresa no será responsable en ninguna circunstancia por el retraso causado por las imperfecciones los daños indirectos o los cargos de cualquier tipo de gasto realizado sin el consentimiento de la empresa por escrito...

Page 33: ...l utilise l oxygène de la pièce où il est installé Une circulation d air adéquate doit être assurée pour la combustion et la ventilation Voir la section sur l air frais pour la combustion et la ventilation à la page 3 du présent guide AVERTISSEMENT Une installation une modification ou une intervention d entretien ou de réparation inadé quates risquent d entraîner des dommages des blessures ou même...

Page 34: ...de de carbone Les signes avant coureurs d intoxication au monoxyde de carbone ressemblent aux symptômes de la grippe soit maux de tête étourdissements et nausée Si vous ressentez ces symptômes le radiateur ne fonctionne peut être pas correctement Allez immédiatement à l air libre Faites inspecter le radiateur Certaines personnes sont davantage affectées par le monoxyde de carbone que les autres Il...

Page 35: ...imentation électrique externe La figure 1 montre une installation type du radiateur et en identifie les principaux composants Le radiateur de base comprend l ensemble de brûleur complet le Figure 1 Composants principaux du radiateur déflecteur de gaz de combustion la grille l ensemble de réflecteur et une grille de protection 2 UTILISATION DE L ÉQUIPEMENT AVERTISSEMENTS Ce radiateur doit être util...

Page 36: ...u radiateur AVERTISSEMENT Une installation une modification ou une intervention d entretien ou de réparation inadéquates risquent d entraîner des dommages des blessures ou même la mort Lisez complètement les notices d installation d utilisation et d entretien avant de procéder à l installation l entretien ou la réparation de cet appareil Pour obtenir de l assistance ou des renseignements supplémen...

Page 37: ... et orienté vers l espace ouvert et les autres côtés doivent être éloignés d au moins 40 cm 16 pouces des surfaces combustibles PLAFOND 35 CM 14 PO MINIMUM 40 CM 16 POUCES MINIMUM 120 CM 48 PO MINIMUM PORTE DE L ATELIER OUVERTE MR HEATER SUPPORT MURAL 40 CM 16 POUCES MINIMUM 37 CM 14 1 2 PO LIGNE DU PLANCHER 30 1 SEUL LE CÔTÉ GAZ DE COMBUSTION DU RADIATEUR PEUT ÊTRE REMONTÉ 30 o 2 LE RÉFLECTEUR LA...

Page 38: ... n entrave le montage du radiateur sur le mur Selon les codes et exigences locaux et le niveau de compétence de l installateur celui ci peut devoir faire appel à un professionnel pour le calibrage et l installation des conduites de gaz requises pour l alimentation du radiateur Si vous avez des doutes relativement à ces exigences discutez des exigences du présent manuel avec le distributeur auprès ...

Page 39: ...ERMOSTAT CÂBLE DU THERMOSTAT VOIR LA FIGURE 4 VIS TIRE FOND LONGUES 1 4 PO X 2 1 2 PO 2 REQUISES SOUPAPE DE COM MANDE DE GAZ ENTRÉE DE GAZ 1 2 PO NPT NE PAS DÉPASSER 3 4 KPA 1 2 LB PO RÉFLECTEUR DU RADIATEUR DÉFLECTEUR DE GAZ DE COMBUSTION BOULON À TÊTE HEX AGONALE 1 4 PO 20x3 4 PO BRIDE DE FIXATION ÉCROU HEX 1 4 PO 20 SUPPORT MURAL DU RADIATEUR TROUS PRÉ PERCÉS CÔTÉ FINI CÔTÉ NON FINI REBORD E Po...

Page 40: ... de pétrole liquéfiés GPL et est équipé d un régulateur Le régulateur est intégré à la soupape de gaz La pression d aspiration maximale vers ce régulateur est de 3 4 kPa 1 2 lb po ou 355 mm 14 po CE Si la pression de la conduite de gaz excède 3 4 kPa 1 2 lb po un régulateur additionnel doit être installé avant le radiateur régulateur pour réduire la pression à un maximum de 3 4 kPa 1 2 lb po Pour ...

Page 41: ...TE À JOINT QUI EST RÉSISTANTE AUX GAZ LIQUÉFIÉS SUR LES INSTALLATIONS AU GPL 2 LES RACCORDS ILLUSTRÉS NE SONT PAS INCLUS AVEC LE RADIATEUR AVERTISSEMENT Utiliser uniquement de l eau et du savon pour tester les conduites de gaz Ne pas utiliser d allumettes ni aucune flamme pour vérifier s il y a des fuites Si durant un test de fuite une odeur de gaz est détectée couper l alimentation en gaz et aére...

Page 42: ...É AVERTISSEMENT Ce radiateur est doté d un SYS TÈME DE SÉCURITÉ À VEILLEUSE NE PAS MODIFIER LE SYSTÈME DE SÉCURITÉ À VEILLEUSE AVERTISSEMENT Si le radiateur s éteint ventiler la pièce avant de le rallumer Ouvrir la porte pendant cinq minutes Si le radiateur s éteint continuellement le faire réparer Garder le brûleur et la zone de commande propres AVERTISSEMENT L EMPOISONNEMENT AU MON OXYDE DE CARB...

Page 43: ...se rendre à la veilleuse et une fois la veilleuse allumée pour permettre au thermocouple de se réchauffer suffisamment pour ouvrir la soupape de sécurité G Relâchez le bouton de commande manuelle de gaz et mettez le à ON ouvert H Réglez le thermostat à la température désirée REMARQUE Au démarrage initial du radiateur une odeur et peut être un peu de vapeur seront dégagées par le radiateur Cette od...

Page 44: ... ALIMENTATION DU CAPTEUR DE VEIL LEUSE RÉGLAGE DU RÉGULATEUR DE PRES SION SOUS LA VIS DU COUVERCLE VIS DE RÉGLAGE DU DÉBIT DE LA VEILLEUSE SOUS LA VIS DU COU VERCLE INSTALLEZ UNE LONGUE VIS DANS LE COIN EXTÉRIEUR SORTIE DE GAZ DE VEILLEUSE DÉRIVATION DE PRESSION DIRECTEMENT EN DESSOUS RÉGULATEUR DE PRESSION STANDARD MODÈLE A RÉGULATEUR À OUVERTURE PROGRESSIVE MODÈLE C Figure 12 Commande de gaz de ...

Page 45: ...débit de gaz à ouvrir et régler la veilleuse est peut être fermée voir la figure 12 la veilleuse s allume puis s éteint thermocouple défectueux remplacer commande défectueuse remplacer la veilleuse demeure allumée fils de raccordement relâchés ou serrer les connexions vérifier mais le brûleur principale inadéquats mais le brûleur principal ne s allume pas le schéma de câblage commande défectueuse ...

Page 46: ...Z PAS CET APPAREIL À VOTRE MAGASIN Pour plus de renseignements sur les réparations veuillez appeler notre numéro sans frais 1 800 251 0001 Nos heures d ouverture sont de 8 h 30 à 17 h HE du lundi au vendredi Veuillez inclure le numéro de modèle la date de l achat et la description du problème dans toutes vos communications ...

Page 47: ...51 Tube de veilleuse 15 10358 Câble du thermostat 5 00024 Soupape de gaz gaz 16 11406 Veilleuse GN naturel 5 00024 Soupape de gaz gaz 16 11406 Veilleuse GN naturel 7 10367 Thermostat 18 04435A Grille de rechange 8 14405 Support mural 19 12369 Joint d étanchéité 9 04432 Grille de protection 20 05354 Contre écrou 10 09360 Thermocouple générateur 21 05351 Connecteur 11 05445 Orifice brûleur gaz natur...

Page 48: ...CLEVELAND OHIO 44135 États Unis Indiquez vos nom adresse et numéro de téléphone ainsi que les détails de la réclamation Indiquez nous également la date d achat et le nom et l adresse du détaillant de qui vous avez acheté le produit Ce qui est énoncé ci dessus constitue la responsabilité totale de l entreprise Il n existe aucune autre garantie expresse ou tacite Plus précisément il n y a aucune gar...

Reviews:

No comments