Mr. Heater, Inc.| Portable Propane Radiant Heater
Operating Instructions and Owner’s Manual
5
INSTRUCCIONES DE USO
ADVERTENCIA
SI NO SE SIGUEN AL PIE DE LA LETRA ESTAS
INSTRUCCIONES, PODRÍA PRODUCIRSE
UN INCENDIO O UNA EXPLOSIÓN QUE
PROVOCARÍA DAÑOS MATERIALES, LESIONES
PERSONALES O MUERTES.
CUIDADO
ESTE ARTEFACTO SE CALIENTA DURANTE SU
FUNCIONAMIENTO NORMAL. EVITE TODO
CONTACTO FÍSICO.
CUIDADO
NO COLOQUE ROPA U OTRO MATERIAL
COMBUSTIBLE SOBRE ESTE ARTEFACTO.
NO use este calentador si alguna de las piezas ha estado
bajo el agua.
Contáctese de inmediato con un técnico de
mantenimiento calificado para que inspeccione el calentador y
reemplace cualquier pieza del sistema de control o válvula de
control de gas que haya estado bajo el agua.
Este artefacto debe instalarse y usarse únicamente en lugares donde el
riesgo de daños físicos al artefacto se reduzcan al mínimo. El dueño/
usuario de este artefacto debe asegurar que se tomen las precauciones
necesarias para proteger el artefacto contra daños físicos.
ENCENDIDO Y APAGADO
Encendido del calentador
1
Antes de encender el calentador, huela alrededor del
área del calentador para verificar que no haya olor a
gas. Asegúrese de oler cerca del piso ya que el gas LP
es más pesado que el aire y se acumula en el piso. Abra
el suministro de gas del artefacto y verifique todos los
acoples y conexiones para corroborar que no haya fugas
de gas con una solución de agua jabonosa.
NUNCA
use un fósforo para buscar fugas.
En caso de que se
produzca una fuga de gas, cierre el suministro de gas
del artefacto de inmediato. Aguarde un mínimo de cinco
minutos antes de reparar la fuga.
2
Use únicamente el combustible especificado para este
artefacto. Consulte la placa de especificaciones del artefacto
para obtener información correcta acerca del combustible.
3
Pulsar la perilla. Gire la perilla de la válvula de gas hacia
la derecha a la posición “OFF” (APAGADO). Consulte la
fig. 1 y la fig. 2 para ver la ubicación de las piezas del
artefacto.
4
Aguarde el tiempo suficiente (al menos cinco minutos)
para permitir que salga el gas que se pudo haber
acumulado en el compartimiento del quemador.
5
Abra el suministro principal de gas.
6a Presione y gire la perilla de control hacia la izquierda
hasta la posición “Pilot” (Piloto) y manténgala presionada
entre 1 y 2 minutos. Purgar aire desde la manguera de
suministro puede llevar más tiempo, según la longitud
de la manguera que se use.
Oprima el botón de encendido de color rojo para
encender la llama del piloto (repita este paso hasta que
se encienda el piloto) y continúe presionando la perilla
de control en la posición “Pilot” (Piloto) entre 30 y 60
segundos para habilitar el sistema de seguridad de
encendido del piloto.
Gire por completo la perilla de control a la posición “ON”
(ENCENDIDO) para encender el quemador,
o bien...
6b Para encender el piloto, retire la tapa del orificio de
encendido (consulte la fig. 1) y coloque un fósforo
encendido en el orificio. Oprima la perilla de la válvula de
gas y manténgala presionada al encenderla y observe el
quemador del piloto. Asegúrese de que el quemador del
piloto se encienda con el fósforo. Permita que el piloto
permanezca encendido durante aproximadamente
30 segundos antes de soltar la perilla de la válvula de
gas. Si el piloto no permanece encendido, repita la
operación de encendido y mantenga presionada la perilla
de la válvula de gas por más tiempo.
NOTA: En caso de que se instalen circuitos largos de líneas de
suministro de gas antes que el artefacto, podría ser necesario
purgar el aire atrapado en ellas antes de encender el piloto.
Generalmente, las instalaciones nuevas requieren del purgado
de las líneas de suministro. Aguarde durante un mínimo
de cinco minutos luego de haber purgado las líneas de
suministro antes de intentar encender el calentador.
Ajuste el piloto si es necesario, según se indica en la sección
“Ajuste del quemador del piloto”.
7.
Gire la perilla de la válvula de gas hacia la izquierda a
la posición “ON” (ENCENDIDO) (consulte la fig. 1). El
quemador se encenderá. Perilla de vuelta dextrosum
para pararse para posicion de fuego baja.
8.
IMPORTANTE: NO intente ajustar la entrada del
quemador principal usando la válvula general del
suministro de gas,
ya que esto podría provocar que el
piloto y la termocupla apaguen el quemador (fig. 2).
Instrucciones de apagado:
Para APAGAR el calentador:
•
Por períodos breves, apague el quemador principal
girando la perilla de la válvula de gas hacia la derecha
a la posición “PILOT” (PILOTO).
•
Por períodos prolongados, pulsar la perilla, apague
el artefacto por completo girando la perilla de la
válvula de gas hacia la derecha a la posición “PILOT”
(PILOTO), presione la perilla levemente y luego gírela
completamente hacia la derecha a la posición “OFF”
(APAGADO). (Nota: Para el modelo 120L, también cierre el
cilindro de suministro de gas).
Ajuste del quemador del piloto:
1
Retire la tapa de ajuste del piloto. La tapa de ajuste del
piloto es un tornillo ranurado ubicado frente al nombre
“Pilot” (Piloto) impreso en la parte superior del cuerpo de la
válvula, justo debajo de la perilla de la válvula de gas.
2
Ajuste la llave de la perilla para obtener una llama del
tamaño adecuado. Gire la llave hacia la derecha para
disminuir la llama, o hacia la izquierda para aumentarla.
3
Reemplace la tapa de ajuste del piloto.
¡NUNCA DEJE EL CALENT
¡NUNCA DEJE EL CALENT
¡NUNCA DEJE EL CALENT
ADOR DESA
ADOR DESA
ADOR DESA
TENDIDO MIENTRAS SE QUEMA!
TENDIDO MIENTRAS SE QUEMA!
TENDIDO MIENTRAS SE QUEMA!
