background image

5

Mr. Hea

ter | Big Buddy

Guide d’utilisation e

t instructions de fonctionnemen

t

mière ten

tativ

e, répétez la procédur

e.

 Une f

ois la veille

use allumée, maintenez le bout

on 

 

de commande enfoncé pend

ant 3

0 secondes supplé

-

mentair

es, afin de réchauf

fer le thermocouple.  

À l’issue de ces 3

0 secondes, r

elâchez le bouton de com-

mande. La veille

use devr

ait rester allumée.

 Si la v

eilleuse s’étein

t, répétez la procédur

e d’allumage.

 R

elâchez le bouton de commande une f

ois la veille

use 

allumée. Le bout

on de commande devr

ait rev

enir en 

position d’ouver

ture complète. P

our fair

e fonctionner 

l’appareil de cha

uffage, appuy

ez légèremen

t sur le bou-

ton e

t tournez-le doucemen

t pour le verr

ouiller 

 

dans la position souhaitée.

• 

Tournez le bout

on de commande en position « L

O » 

(Bas) ou « MD

 » (Mo

yen) pour allumer l’appar

eil. Main

-

tenez-le en position « L

O » (Bas) ou «

 MD

 » (Mo

yen) 

jusqu’à ce que le pr

emier bloc de brûleur de

vienne 

orange vif.

• 

Lorsqu

e le premier bloc de brûle

ur devien

t orange vif, 

réglez la chaleur en t

ournant le bout

on de commande 

sur la position souhaitée (« L

O », «

 MD

 » ou «

 HI

 »). 

REMARQ

UE : L

es deux brûle

urs s’allument uniqu

ement 

lorsque le bout

on de commande est en position  

« HI

 » (Éle

vé).

    a

ver

tissement :

NE FAITES 

PAS 

FONCTIONNER L’APP

AREIL DE 

CHAUFF

AGE 

SI LE 

BOUT

ON DE 

COMMANDE N’EST 

PAS 

VERRO

UILLÉ D

ANS L’UNE 

DES POSITIONS 

SUIVANTES 

: «

 HI

 » 

(Élevé), 

« MD

 » 

(Moyen), 

« L

O » 

(Bas) ou 

« PIL

OT 

» (V

eilleuse). 

NE RÉGLEZ 

JAMAIS 

LE BO

U

-

TON 

DE COMMANDE 

ENTRE DEUX 

POSITIONS VERR

OUILLÉES. 

CEL

A P

OU

RRA

IT 

EN

TRA

ÎN

ER 

UN

E M

AU

VAI

SE 

CO

MBU

STI

ON 

ET 

UN

E A

UG

MEN

TAT

IO

N D

ES 

NIV

EA

UX

 D

E M

ON

OXY

DE 

DE 

CARBONE.

 

• 

Pour a

ugmenter la cir

culation de la chale

ur, a

ctivez 

l’interrupte

ur de ven

tilate

ur rouge. L

’interrupte

ur de 

ven

tilate

ur est situé juste à gauche de la poignée  

latér

ale du bouton de commande. V

oir Figure 1

.

• 

4 ba

tteries D-cell son

t nécessaires a

u fonctionnemen

 

du ven

tilate

ur. L

’emplacemen

t des batteries est situé  

sur le panneau arrièr

e inférieur de l’appar

eil de chauf

f

-

age. Suiv

ez les instructions sur le couver

cle à batter-

ies pour savoir commen

t installer correctemen

t ces 

dernières.  

Voir Figur

e 2.

• 

L’appar

eil de chauf

fage pe

ut également êtr

e alimenté a

moyen d’un ad

aptate

ur électrique F2

761

27. A

dapta

teur 

requis

 : 6

 volts en CC, jusqu’à 800

 mA a

vec polarité 

positive. V

oir Figure 2.

• 

Pour éteindr

e l’appareil de cha

uffage, enf

oncez légère-

ment le bout

on de commande et t

ournez-le 

 

dans le sens des aiguilles d’une mon

tre à la position  

OFF (Arrêt).

• 

attenti

On 

Après avoir f

ermé l’appareil de cha

uff

-

age, la grille protectrice ser

a encore cha

ude. Laissez-la 

refr

oidir complètement a

van

t de remiser l’appar

eil.

• 

N’utilisez pas, ne remisez pas e

t ne retir

ez pas la bon-

bonne de gaz près d’objets inflammables ou de sour

ces 

de chaleur

.

• 

LA BONBONNE DE GAZ PR

OPANE LIQ

UÉFIÉ DOIT ÊTRE 

RETIRÉE DE L’APP

AREIL DE CHAUFF

AGE L

ORSQU’IL  

N’EST PAS UTILISÉ!

instructi

Ons

 d

’all

uM

age

 et

 

de FO

ncti

Onne

Ment

 a

Vec

 des

 

BOn

BOnnes

 de

 ga

Z pr

Opane

 Jet

aB

les 

de 500

 g.

aVer

tisseM

ent : 

Vérifiez toujours les r

accor

ds de la bonbonne 

et de l’appar

eil de chauf

fage a

van

t de les relier pour détecter 

la présence de particules, de poussièr

es et de dommages. Si 

l’embout de la bonbonne est endommagé ou percé, ne v

ous 

en servez pas. 

FAITES ET DÉF

AITES TO

UJO

URS LE RACCORDEMENT À L

BONBONNE À L’EXTÉRIEUR, L

OIN D’UNE FLAMME NUE O

D’UNE AUTRE SO

URCE DE CHALEUR ET SEULEMENT SI L

’APPAREIL 

DE CHAUFF

AGE EST FR

OID AU T

OUCHER. NE FUMEZ J

AMAIS EN 

RACCORD

ANT OU EN RETIRANT L

A BONBONNE DE GAZ NI EN 

RACCORD

ANT À DISTANCE!

• 

N’utilisez que des bonbonnes de gaz propane liquéfié con-

formes aux normes du U.S. Dept. of Transportation (DOT).

• 

N’utilisez que des bonbonnes je

tables de 500

 g munies 

du raccor

d de soupape n°600. 

• 

L’appar

eil de chauf

fage e

t la/les bonbonne(s) doiven

être en position v

erticale pend

ant le f

onctionnement.

• 

Assurez-v

ous que le bout

on de commande à quatr

e posi-

tions est à la position « OFF

 » (Arrêt); v

oir figure 1

.

• 

Vissez la/les bonbonne(s) jetable(s) de gaz pr

opane 

liquéfié de 500

 g d

ans le sens des aiguilles d’une mon

-

tre (vu

e du bas) dans l’appar

eil de chauf

fage por

tatif 

jusqu’à ce qu’elle(s) soi(en)t bien serrée(s).

• 

Vérifiez si les raccor

ds fuient en enduisan

t d’eau sa

von-

neuse le r

accor

d fileté situé sous le couv

ercle bombé en 

plastique, là où la bonbonne se visse 

 

dans le piv

ot du réser

voir

. LISEZ L’A

VERTISSEMENT! 

• 

Enfoncez e

t tournez le bout

on de commande dans le 

sens inverse des aiguilles d’une mon

tre jusqu’à la posi

-

tion « pilo

t » (v

eilleuse).

• 

Maintenez enf

oncé le bouton de commande sur la posi-

tion pilote pend

ant 3

0 à 40 secondes.

 T

out en maintenan

t le bouton de commande enf

oncé, 

tournez-le d

ans le sens des aiguilles d’une montr

jusqu’à la position OFF (arrêt) puis tournez-le immédia

te-

ment en position «

 pilo

t » (v

eilleuse). Une étincelle se 

produir

a sur le compartimen

t de la veille

use.

 Si l’appar

eil de chauf

fage ne s’allume pas dès la pr

e

-

Figure 1

Bouton de 

Inter

rupteur du 

ventilateur

Summary of Contents for BIG Buddy MH18B

Page 1: ...560 W 160TH ST CLEVELAND OHIO 44135 216 916 3000 Operational Instructions Only No Parts List or Canada Sale CARBON MONOXIDE HAZARD This appliance can produce carbon monoxide which has no odor Using it in an enclosed space can kill you Never use this appliance in an enclosed space such as a camper tent car or home DANGER FOR YOUR SAFETY If you smell gas 1 Do not attempt to light appliance 2 Extingu...

Page 2: ...2 Mr Heater Big Buddy Operating Instructions and Owner s Manual This Page Intentionally Left Blank ...

Page 3: ... 000 CLEARANCE TO COMBUSTIBLES TOP 30 FRONT 24 SIDES 6 REAR 0 WARNING Early signs of carbon monoxide poisoning resemble the flu with headache dizziness and or nausea If you have these signs heater may not be working properly Get fresh air at once Have heater serviced WARNING DO NOT USE THIS HEATER INSIDE CONTENTS General Safety Instructions 3 General Information 4 Operating with Disposable Propane...

Page 4: ... hazard of high surface temperatures and should stay away to avoid burns or clothing ignition Young children should be carefully supervised when they are near the appliance Do not place clothing or other flammable material on or near the appliance Do not operate heater in any moving vehicle This heater requires a vent area of 18 square inches example 4 1 4 x 4 1 4 opening minimum for adequate vent...

Page 5: ...turn Control Knob clockwise to OFF position CAUTION After turning heater off wire guard will remain hot Allow to thoroughly cool before storing Do not operate store or remove cylinder s near flam mable items or ignition sources LP GAS CYLINDERS MUST BE DISCONNECTED FROM HEATER WHEN NOT IN USE LIGHTING OPERATING INSTRUCTIONS FOR USE WITH DISPOSABLE 1 LB PROPANE CYLINDERS WARNING Always inspect prop...

Page 6: ...hould light If the heatere does not light on the first attempt repeat the procedure Once the pilot has lit hold the control knob down for an additional 30 seconds to heat the thermocouple After 30 seconds release the control knob and the pilot should remain lit If the pilot goes out repeat the lighting procedure After lighting pilot release knob Knob should return to fully extended position To ope...

Page 7: ...h a vacuum cleaner or apply air pressure max 30 psi Do not damage any components within casing assembly when you are cleaning TROUBLESHOOTING INFORMATION If Spark electrode does not produce spark CHECK Spark electrode broken replace Igniter wire may not be attached to spark electrode attach Igniter wire damaged replace Piezo igniter on control valve defective replace control valve If Spark electro...

Page 8: ...lator w Acme nut The following hose assemblies can also be used with fuel filter F273699 F273699 Fuel Filter Replace Annually F273701 5 ft PROPANE HOSE ASSEMBLY Swivel 1 20 Male Throwaway Cyl Thd X P O L w Handwheel F273702 12 ft PROPANE HOSE ASSEMBLY Swivel 1 20 Male Throwaway Cyl Thd X P O L w Handwheel F272702 12 ft PROPANE HOSE ASSEMBLY Swivel 1 20 Male Throwaway Cyl Thd X P O L w Handwheel AC...

Page 9: ...9 Operating Instructions and Owner s Manual Mr Heater Big Buddy ...

Page 10: ...USE WITH THIS HEATER ALONG WITH F273699 DISPOSABLE FUEL FILTER REPLACE ANNUALLY USE OF OTHER HOSES MAY CAUSE THE HEATER TO BECOME INOPER ABLE PARTS ORDERING INFORMATION PURCHASING Accessories may be purchased at any Mr Heater local dealer or direct from the factory FOR INFORMATION REGARDING SERVICE Please call Toll Free 800 251 0001 www mrheater com Our office hours are 8 30 AM 5 00 PM EST Monday ...

Page 11: ...FILTRE À COMBUSTIBLE JETABLE F273699 À REMPLACER ANNUELLEMENT L EMPLOI D AUTRES TUYAUX POURRAIT RENDRE IMPOSSIBLE LE FONCTIONNEMENT DE L APPAREIL INFORMATIONS SUR LA COMMANDE DE PIÈCES ACHAT Il est possible d acheter les accessoires chez tous les détaillants Mr Heater ou directement auprès du fabricant POUR OBTENIR DES INFORMATIONS SUR LE SERVICE Appelez sans frais au 800 251 0001 www mrheater com...

Page 12: ...9 Mr Heater Big Buddy Guide d utilisation et instructions de fonctionnement ...

Page 13: ...es de tuyaux suivants peuvent également être utilisés avec un filtre à combustible F273699 F273699 Filtre à combustible à remplacer annuellement F273701 TUYAU À GAZ PROPANE de 12 7 cm orientable 2 54 cm 20 Filet extérieur Bonbonne jetable X P O L avec volant F273702 TUYAU À GAZ PROPANE de 30 cm orientable 2 54 cm 20 Filet extérieur Bonbonne jetable X P O L avec volant F273702 TUYAU À GAZ PROPANE d...

Page 14: ...d étincelle VÉRIFIEZ Si l électrode est cassée remplacez la Si le fil de l allumeur n est pas attaché à l électrode attachez le Si le fil de l allumeur est endommagé remplacez le Si l allumeur Piezo de la soupape de réglage est défectueux remplacez cette dernière Si l électrode produit une étincelle mais que la veilleuse ne s allume pas VÉRIFIEZ S il n y a pas de gaz dans l appareil installez une ...

Page 15: ...au Si la bonbonne est raccordée à l appareil de chauffage l ensemble doit être remisé à l extérieur dans un endroit bien aéré hors de la portée des enfants et ne doit pas être remisé dans un édifice un garage ou tout autre endroit fermé Il n est permis de remiser l appareil de chauffage à l intérieur que s il n est plus raccordé à la bonbonne Les bonbonnes doivent être remisées à l extérieur hors ...

Page 16: ...et tournez le dans le sens des aiguilles d une montre à la position OFF Arrêt ATTENTION Après avoir fermé l appareil de chauff age la grille protectrice sera encore chaude Laissez la refroidir complètement avant de remiser l appareil N utilisez pas ne remisez pas et ne retirez pas la bon bonne de gaz près d objets inflammables ou de sources de chaleur LA BONBONNE DE GAZ PROPANE LIQUÉFIÉ DOIT ÊTRE ...

Page 17: ...u courant des risques qu entraînent les températures élevées des surfaces afin d éviter les brûlures et l inflammation des vêtements Les jeunes enfants doivent être étroitement surveillés lorsqu ils sont à proximité de l appareil Ne placez pas de vêtements ou de matière inflammable sur l appareil ou près de celui ci Ne faites pas fonctionner l appareil dans un véhicule en mouvement Cet appareil né...

Page 18: ... ARRIÈRE 0 cm AVERTISSEMENT Les signes avant coureurs d intoxication au monoxyde de carbone ressemblent aux symptômes de la grippe accompagnés de mal de tête d étourdissement et de nausée Si vous ressentez ces maux l appareil de chauffage ne fonctionne peut être pas correctement Allez immédiatement à l air libre Faites inspecter l appareil de chauffage AVERTISSEMENT CET APPAREIL DE CHAUFFAGE NE DO...

Page 19: ...2 Mr Heater Big Buddy Guide d utilisation et instructions de fonctionnement Page laissée intentionnellement en blanc ...

Page 20: ... 4560 W 160TH ST CLEVELAND OHIO 44135 É U 216 916 3000 Pour la Vente du Canada PRODUCTION DE MONOXYDE DE CARBONE Cet appareil produit du monoxyde de carbone un gaz inodore Par conséquent le fait de l utiliser dans un endroit fermé risque de causer la mort N utilisez jamais cet appareil dans un endroit fermé tel qu une tente un véhicule récréatif une automobile ou une maison DANGER POUR VOTRE SÉCUR...

Reviews: