MAGIC WAND STORYTIME WITH SANTA
Dieses Präzisionsgerät ist kein Spielzeug!
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig
I. BESCHREIBUNG
Vielen Dank für den Erwerb des
MAGIC WAND STORYTIME WITH SANTA.
Dieses Gerät ist kein Spielzeug und
sollte nicht in Kinderhände gelangen.
II. INBETRIEBNAHME
1. Greifen Sie fest den Boden des Gerätes und entnehmen Sie es der Verpackung.
2. Stellen Sie es auf eine ebene Fläche.
3. Stecken Sie den Netzteilstecker in die Buchse an der Rü ckseite des Gerätes. Stecken Sie das Netzteil in
eine funktionierende Steckdose in der Nähe.
MERKE: Der Netzteilstecker sollte entweder am Boden liegen oder vertikal an der Wand angebracht sein.
4. Drehen Sie den POWER Schalter auf ON.
5. Bringen Sie die Spitze des Zauberstabs so nahe wie möglich an die folgenden Teile heran, um diese zu aktivieren:
Geschenktüte-ein Lied wird spielen und dann stop pen, bis diese Stelle erneut aktiviert wird.Buch mit Geschichten-
das Kerzenlicht geht an und Santa wird eine Geschichte vorlesen.Geschenke-der Zug fängt an zu fahren.
Weihnachtsbaum-die Lichter gehen an.MERKE: ES KÖNNEN JEWEILS NUR ZWEI DINGE GLEICHZEITTIG
AKTIVIERT WERDEN.WENN SANTA EINE GESCHICHTE VORLIEST, SPIELT KEINE MUSIK.
6. Drehen Sie den Lautstärkeregler um die Lautstärke der Musik einzustellen. MERKE:WENN DER
LAUTSTÄRKEREGLER AUF MINIMUM STEHT, IST KEINE MUSIK ZU HÖREN.
7. Drehen Sie den POWER Schalter auf OFF, wenn Sie das Gerät nicht benutzen.
III.
Ihr
MAGIC WAND STORYTIME WITH SANTA
wurde so entworfen, dass es viele Jah re fehlerfrei funktioniert.
Sollte trotzdem einmal ein Problem auftauchen, halten Sie sich bitte an die folgende Tabelle mit Lösungsvorschlägen.
Problem Möglicher Grund Lösungsvorschlag
Keine Musik Keine Energiezufuhr
Gehen Sie sicher, dass das Netzteil in eine funktionierende
Steckdose in l hrer Nähe eingesteckt, und der Netzeilstecker
sicher in die dafür vorgesenene Buchse an der Rückseite
des Gerätes eingestecktist
g
n
u
g
e
w
e
B
r
e
d
o
Musik ist zu laut Lautstärkeregler ist
zu leise, oder falsch eingestellt
nicht zu hören Energiezufuhr ist
Gewünschte Fkt.
Bringen Sie den Zaube rstab nahe an die gewünschten
ist nicht aktiviert/
Objekte heran, um sie zu aktivieren/deaktivieren
ist deaktiviert
Es wird versucht mehr
als zwei Funktionen
gleichzeitig zuaktivieren
Deaktivieren Sie eine Funktion und akti- vieren Sie die
gewünschte Funktion.
(Lesen Sie Punkt I, Absatz 5)
unterbrochen
VARITA MÁGICA - CUENTO DE HADAS CON PAPÁ NOEL
Este conjunto de precisión no es un juguete!
Por favor lea por completo el manual de instrucciones
I.
DESCRIPCIÓN
Gracias por la compra del
VARITA MÁGICA - CUENTO DE HADAS CON PAPÁ NOEL.
Este conjunto de precisión no es un juguete y no deberá ser usado por ninos.
II.
FUNCIONAMENTO
1. Cuidosamente retire la unidad de su embalaje.
2. Pongala sobre cualquier superficie plana.
3. Ponga la clavija del adaptador en sutoma correspondiente en la unidad. Enchufe el adaptador en una toma de
corriente cercana.
El adaptador deberá ser bien orientado en la toma de corriente, en posición
vertical o
bien fijado al suelo.
4. Gire el interruptor de corriente hacia ON.
5. Aproximan la tapa de la varita mágica a las partes activadores de la unidad - para activarles.Bolso con Regalos -
una canción sonará y después parará, hasta que vuelvena activar esta parte. Libro de Cuentos - la luz dela vela
se enciende y el Papá Noel cuenta una historia. Regalos - el trén se pone en marcha. Àrbol de Navidad - las luces
se encienden. TOME NOTA: NO SE PUEDE ACTIVAR MÁS QUE DOS FUNCIÓNAS A LA VEZ. CUANDO PAPA
NOEL CUENTA UNA HISTORIA, NO HAY MÚSICA.
6. Gíre el control del volumen para ajustar el nivel del sonido.
TOME NOTA: CUANDO EL INTERRUPTOR DE VOLUMEN SE ENCUENTRA EN EL MINIMO, NO SUENA LA MÚSICA.
7. Gire el interruptor de corriente en OFF,cuando no van a utilizar la unidad.
III.
POSIBLES PROBLEMAS
Su
VARITA MÁGICA - CUENTO DE HADAS CON PAPÁ NOEL
ha sido diseñado para darle muchas Navidades libres de
Problema Posible causa Solución
Sin música Sin corriente
Asegúrese que el adapta dor estéenchufado a la red eléctrica
queesta funcionando. Asegúrese quela clavija deladaptador
esté firmemente metida en la toma de
o movimiento
Volumen de musica Interruptor de volumen
Ajuste el interruptor de volumen.
demasiado alto/bajo, mal ajustado
o no hay musica Sin corriente
Asegúrese que el adaptador esté bien Enchufado en
la red y en la unidad.
La función Función “activación/
Aproximan la tapa de la varita mágica a las partes
deseada no desactivación” no esta
activadores de la unidad para ponerles en marcha.
esta activada/
activada
desactivada
Intencion de activar Hay que deactivar una función, después hay que activar a la
otra. (Lea Puntol, Sección 5)
más que dos a la vez
1. Léa las instrucciones - Todas las instrucciones de seguridad y funcionamento deberán ser leidas antes de comenzar
a usar este articulo.
2. Agua y humedad – Este articulo no deberá ser usado cerca del agua – por ejemplo cerca de la bañera, lavabo, pila
de cocina, pila de lavar, en un sotano humedo o cerca de la piscina etc.
3. Calor - Este articulo se deberá colocar retirado de fuentes de calor como radiadores, registros de calor, estufas, y
otros electrodomesticos (incluidos amplificadores) que producen calor.
4. Fuente de alimentación – Este articulo deberá ser conectado solamente a una fuente de alimentación del tipo
descrito en el manual de instrucciones o que vaya marcado en el aparato.
5. Servicio de reparación – Este articulo requerirá el servicio de personal cualificado cuando
a. Cuando el cable o el enchufe de fuerza esten dañados; o
b. Cuando le haya entrado algun objeto o se haya derramado liquido en su interior; o
c. Cuando el aparato haya estado expuesto a la lluvia; o
d. Cuando el aparato parece no funcionar normalmente o muestra un cambio marcado en su funcionamento; o
e. Cuando se haya caido, o su exterior esté dañado.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Gehen Sie sicher das der Lautstärkeregler auf HIGH steht
und stellen Sie ihn dann auf die gewünschte Lautstärke ein.
Gehen Sie sicher, dass das Netzteil richtig in das Gerät und
die Steckdose eingesteckt ist.
Aktivierung/Deaktivierung
ist nicht ausgelöst
FEHLERSUCHE
Sicherheitshinweise
1. Lesen Sie die Sicherheitshinweise - Alle Hinweise für die Sicherheit und den Gebrauch sollten vor der Inbetriebnahme
des Gerätes gelesen werden.
2. Wasser und Feuchtigkeit – Das Gerät sollte nicht in der Nähe von Wasser genutzt werden – z.B., in der Nähe einer
Badewanne, eines Waschbeckens, Spülbeckens, einer Waschmaschine, in einem feuchten Keller oder in der Nähe
eines Swimmingpools, etc.
3. Hitze – Das Gerät sollte weit genug entfernt von Hitze produzierenden Geräten wie Radiatoren, Heizungen, Öfen,
oder anderen Geräten (wie Verstärkern) aufgestellt werden
4. Energiezufuhr – Das Gerät sollte einzig an einer so wie in der Gebrauchsanweisung beschriebenen oder so wie
direkt am Gerät angezeigten Stromzufuhr angeschlossen sein.
5. Reparaturhilfe - Von professioneller Hilfe zur Reparatur des Gerätes sollte dann Gebrauch gemacht werden; wenn
a. Das Stromkabel oder der Stecker beschädigt sind; oder
b. Das Objekt heruntergefallen ist, oder Flüssigkeit in das Gerät gelaufen ist; oder
c. Das Objekt Regen ausgesetzt war; oder
d. Das Gerät nicht normal zu funktionieren oder eine auffällige Beeinträchtigung während des Betriebes zu zeigen
scheint; oder
e. Das Gerät fallen gelassen wurde oder die Verpackung beschädigt worden ist.
IV. Avisos de seguridad y instrucciones
AVISO: ESTO NO ES UN JUGETE! ESTE PRODUCTO CONTIENE PEQUEÑAS PIEZAS QUE DE SER INGERIDAS
PODRIAN CAUSAR ASFIXIA. AVISO: PARA PREVENIR EL RIESGO DE FUEGO O DE DESCARGA ELECTRICA ,
NO EXPONGA LA UNIDAD A LA LLUVIA O A LA HUMEDAD. NO QUITE LA TAPA, NO CONTIENE PIEZAS
REPARABLES EN SU INTERIOR. REFIERA A SU SERVICIO PERSONAL CUALIFICADO.
problemas. En el caso de que algún proble ma ocurriese, por favor refier ase a la siguiente lista de posibles soluciones.
IV. SICHERHEITSHINWEISE UND WARNUNGEN ACHTUNG: DIES IST KEIN SPIELZEUG! DIESES
PRODUKT ENTHÄLT KLEINTEILE AN DENEN MAN ERSTICKEN KANN, WENN SIE VERSCHLUCKT WERDEN.UM
KEIN FEUER ODER ELEKTROSCHOCKS ZU RISKIEREN SETZEN SIE DAS GERÄT WEDER REGEN NOCH
HOHER FEUCHTIGKEIT AUS. ENTFERNEN SIE DIE ABDEC KUNG NICHT. ES GIBT INNEN KEINE NÜTZLICHEN
TEILE. BEI PROBLEMEN WENDEN SIE SICH AN UNSER SERVICEPERSONAL.
