background image

09/ 2013 

   

 

height and automatic decimal point placement. The highest display 

value is 3200.

5.1.2   The polarity display 

 is automatic. As positive is implied by the 

defined input terminal, only a negative pole will be indicated with "-". 

5.1.3   Overranging is indicated by a blinking "1" or "-1" and the buzzer 

sounds.

5.1.4   The range selection button "RANGE" 

 allows the user to change the 

range manually and  causes the "RANGE" annunciator to appear on 

the LCD display. Hold the switch for 2 seconds to return to the auto-

matic ranging function ("RANGE" annunciator disappears from the 

display). In the rotary switch position 

,  it is possible to change 

between the functions continuity test and diode test by means of the 

"RANGE" key 

.

5.1.5   Measurement values are saved by pressing the "HOLD" button 

. The 

"H" annunciator appears on the display. By pressing the button again 

the tester returns into measurement mode.

5.1.6   The nominal measuring rate of the 

01

 display is approx. 

2 measurements per second. The bar graph measuring rate is approx. 

12 measurements per second.

5.1.7   The  

01

 is turned on and off using the rotary switch 

Unit is turned off when switch is in "OFF" position.

5.1.8.   The 

01

is automatically switched off after 10 min. You 

can  switch it on again by means of the "RANGE" key 

.

5.1.9   Temperature coefficient of the measurement reading: 0.15 x (given 

accuracy)/ °C , < 18 °C or > 28 °C.

5.1.10   The 

01

 is powered by two 1.5 V batteries (IEC LR03/ 

"Micro").

5.1.11   When the battery voltage drops below the operating voltage of the 

 M

1

 1 a low battery symbol appears on the display.

5.1.12  The lifespan of a battery is approx. 1000 hours (Alkaline battery).

5.1.13   Meter  dimensions:

 

 

 (L x W x H) = 155 x 80 x 26 mm without protective rubber holster

 

 

 (L x W x H) = 165 x 80 x 36 mm with protective rubber holster

   

Meter 

weight:

 

 

170 g without protective rubber holster

 

 

310 g with protective rubber holster

5.1.14   The safety test leads provided with the meter are specifically suited for 

the rated voltage and current of the  

01

. The probe tips 

can be covered with protective caps.

5.1.15   The  

01

 is protected from mechanical damage by a pro-

tective rubber holster 

. The protective rubber holster 

 allows the 

 

01

 to be placed upright or hung up during measuring.

6.   Ambient conditions

-  The  

01

 is designed for measuring in dry conditions,

-  Altitude during measuring: 2000 m maximum

-   Overvoltage  category/  Location  category:  IEC  60664-1/  IEC  61010-1  → 

600 V category III,

-  Pollution degree: 2,

-  Protection Class: IP 30 (DIN VDE 0470-1 IEC/ EN 60529)

 

 IP 30 means: Protection against access to dangerous parts and protection 

against solid impurities of a diameter > 2.5 mm, (3 - first index). No protec-

tion against water, (0 - second index).

-   Working temperature and relative humidity:

 

 for working temperature between 0 °C and 30 °C: relative humidity smaller 

than 80 %

 

 for working temperature between 30 °C and 40 °C: relative humidity smaller 

than 75 %

 

 for working temperature between 40 °C and 50 °C: relative humidity smaller 

than 45 %

-   Storage temperature: the  

MN 1

 can be stored at temperatures 

between - 20 °C and + 60 °C. The battery should be removed when tester 

is in storage.

7.   Electrical specifications

Note: measurement accuracy is given as the sum of

 

-  a relative percentage of the reading and

 

-  the number of least significant digits 

This accuracy is valid for temperatures between 18 °C and 28 °C, with a relative 

humidity smaller than 75 %.

www.motor-pump-ventilation.com

   

0XOWLPHWUH01PSYQRWLFHSGI

Summary of Contents for MN 1

Page 1: ... 1 www motor pump ventilation com 8VHU V PDQXDO M1 1 ...

Page 2: ...1 Přední strana přístroje σχήμα 1 Μπροστινή όψη ill 1 Lato anteriore apparecchio Fig 1 Voorzijde van het apparaat Rys 1 Panel przedni przyrządu Imaginea 1 Partea frontală a aparatului Рис 1 Фронтальная сторона прибора Fig 1 Framsida Resim 1 Cihaz önyüzü www motor pump ventilation com 09 2013 0XOWLPHWUH 01 PSYQRWLFH SGI ...

Page 3: ...3 Měření střídavého napětí σχήμα 3 μέτρηση AC τάσης ill 3 Misura tensione alternata Fig 3 Meten van wisselspanning Rys 3 Pomiar napięcia przemiennego Imaginea 3 Măsurarea tensiunii alternative Рис 3 Измерение напряжения переменного тока Fig 3 Växelspänningsmätning Resim 3 Alternatif Gerilim Ölçümü Bild 4 Gleichstrommessung Fig 4 DC current measurement Fig 4 Mesure de currant continu Fig 4 Medición...

Page 4: ...klilik Ölçümü Bild 7 Diodenprüfung Fig 7 Diode Testing Fig 7 Contrôle de diodes Fig 7 Verificación de diodos Obr 7 Měření diod σχήμα 7 Έλεγχος διόδου ill 7 Prova diodi Fig 7 Diodecontrole Rys 7 Pomiar diody Imaginea 7 Măsurarea diodelor Рис 7 Проверка диодов Fig 7 Diod test Resim 7 Diyot Ölçümü Bild 5 Widerstandsmessung Fig 5 Resistance measurement Fig 5 Mesure de résistance Fig 5 Medición de resi...

Page 5: ...ement des câbles de mesure de sécurité sur le cadre de protec tion en caoutchouc Fig 9 Arrollamiento de las conducciones protegidas de medición en el marco protector de goma Obr 9 Navinutí měřících vodičů na pryžový rám přístroje σχήμα 9 Τυλίξτε τα καλώδια μέτρησης γύρω από το προστατευτικό κάλυμμα ill 9 Avvolgimento dei cavetti di sicurezza intorno al guscio protettivo Fig 9 Wikkeling van veiligh...

Page 6: ... přístroje σχήμα11 Κρατώντας όρθιο το 01 ill 11 Posizionamento del 01 Fig 11 Opstelling van de multimeter Rys 11 Przyrząd 01 w pozycji stojącej Imaginea 11 Poziţionarea pe verticală a aparatului 01 Рис 11 Установка прибора Fig 11 Instrumentstöd Res 11 01 in kurulumu www motor pump ventilation com 0XOWLPHWUH 01 PSYQRWLFH SGI ...

Page 7: ...e 01 is designed for measuring in dry conditions and must not be used on electrical circuits with a rated voltage greater than 600 V AC or DC for details refer to Ambient Conditions section The following symbols appear in this manual and on the This symbol indicates dangerous voltage This symbol indicates warnings and cautions to be observed when using the 01 refer to manual This symbol on the ate...

Page 8: ...trument or the measuring leads show visible signs of damage or if the multimeter no longer functions or after long periods of storage under unfavourable conditions or after being subjected to rough transport In order to avoid danger do not touch the bare prod tips of the measuring leads insert the measurement leads in the appropriately designated measuring sockets on the multimeter 3 Scope of deli...

Page 9: ...x 1000 hours Alkaline battery 5 1 13 Meter dimensions L x W x H 155 x 80 x 26 mm without protective rubber holster L x W x H 165 x 80 x 36 mm with protective rubber holster Meter weight 170 g without protective rubber holster 310 g with protective rubber holster 5 1 14 The safety test leads provided with the meter are specifically suited for the rated voltage and current of the The probe tips can ...

Page 10: ...0 µA 3 mV µA 600 V DC AC 7 4 Resistance ranges Overload protection for resistance measurements 600 Vrms Range Resolution Accuracy Max open circuit voltage 320 Ω 0 1 Ω 1 0 of reading 4 digits 1 3 V 3 2 kΩ 1 Ω 0 8 of reading 2 digits 1 3 V 32 kΩ 10 Ω 0 8 of reading 2 digits 1 3 V 320 kΩ 100 Ω 0 8 of reading 2 digits 1 3 V 3 2 MΩ 1 kΩ 0 8 of reading 2 digits 1 3 V 32 MΩ 10 kΩ 0 8 of reading 5 digits ...

Page 11: ...st lead to the input terminal for V Ω µA of the MN 1 Connect the safety test leads to the circuit measurement points and read the measured value on the digital display of the MN 1 see Figure 4 DC current measurement 8 4 Resistance Measurement Select the Ohm symbol Ω with the rotary switch of the MN 1 Select manual range by pressing RANGE button if required Connect the black safety test lead to the...

Page 12: ...t has been subjected to prolonged storage under unfavorable conditions and the instrument has been subjected to severe transport stresses In such cases the be immediately switched off removed from the measurement points and secured against any future unintentional operation 9 2 Cleaning Wipe the case of the MN 1 with a clean dry cloth exception spe cial cleaning cloths Do not use any solvents and ...

Page 13: ...Figure 9 Winding up the safety test leads see Figure 10 Protective rubber holster with one probe free for single handed operation see Figure 11 Erecting the MN 1 11 Technical data of the measuring accessories Standard EN 61010 031 Maximum rated voltage to earth and measuring category With push on caps 1000 V CAT III 600 V CAT IV Without push on caps 1000 V CAT II Maximum rated current 10 A Protect...

Reviews: