background image

© 2017 

© 2017 

© 2017 

© 2017 m

m

m

mPTech

PTech

PTech

PTech.... Minden jog fenntartva. 

    

    

    

    

    

3320

3320

3320

3320 

29 

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 

myPhone 3320

myPhone 3320

myPhone 3320

myPhone 3320    

Gyártási szám:201710

 

Köszönjük,  hogy  a  myPhone  3320

myPhone  3320

myPhone  3320

myPhone  3320  készüléket  választotta.  Kérjük,  figyelmesen 

olvassa  végig  az  útmutatót. 

Előzetes  beleegyezés  nélkül  jelen  útmutató  nem 

fénymásolható, átdolgozható, lefordítható, megosztható semmilyen formában. 

    

AZ ÚTMUTATÓ HASZNÁLATA

AZ ÚTMUTATÓ HASZNÁLATA

AZ ÚTMUTATÓ HASZNÁLATA

AZ ÚTMUTATÓ HASZNÁLATA 

Kérjük, első használat előtt olvassa végig a kezelési útmutatót. A leírás a telefon 

gyári  beállításai  alapján  készült

.  Az  útmutató  legfrissebb  verziója  a  gyártó 

honlapjáról tölthető le, az alábbi címen: 

http://www.myphone.pl

http://www.myphone.pl

http://www.myphone.pl

http://www.myphone.pl

 

A  telepített  szoftvertől,  a  szolgáltatótól,  a  SIM  kártyától  vagy  az  országtól 

függően, a használati útmutatóban található néhány információ lehet, hogy nem 

felel meg a telefon funkciójának, a leírásnak vagy a menüben használt neveknek, 

illusztrációknak

 

BIZTONSÁG

BIZTONSÁG

BIZTONSÁG

BIZTONSÁG 

 Olvassa  el  a  következő  pontokat.  Ha  megszegi  őket,  az  balesethez  vagy  akár 

törvényszegéshez is vezethet. 

NE KOCKÁZTASSON

NE KOCKÁZTASSON

NE KOCKÁZTASSON

NE KOCKÁZTASSON    

Tartsa kikapcsolva a telefont olyan helyen, ahol a mobiltelefonok használata tilos, 

ill. interferenciát vagy veszélyt okozhat. 

INTERFERENCIA

INTERFERENCIA

INTERFERENCIA

INTERFERENCIA 

A  vezeték  nélküli  eszközök  interferenciát  okozhatnak,  ami  a  teljesítményt  is 

ronthatja 

SZAKSZERVÍZ

SZAKSZERVÍZ

SZAKSZERVÍZ

SZAKSZERVÍZ    

A termék üzembe helyezését és javítását kizárólag szakember végezheti. 

KÖZLEKEDÉS BIZTONSÁG

KÖZLEKEDÉS BIZTONSÁG

KÖZLEKEDÉS BIZTONSÁG

KÖZLEKEDÉS BIZTONSÁG    

Vezetés közben ne használja a mobiltelefont. 

AKKUMULÁTOR ÉS TARTOZÉKOK

AKKUMULÁTOR ÉS TARTOZÉKOK

AKKUMULÁTOR ÉS TARTOZÉKOK

AKKUMULÁTOR ÉS TARTOZÉKOK    

Az  akkumulátort  mindig  0  és  40  Celsius  fok  között  tárolja,  használja.  A 

szélsőséges  hőmérsékletek  csökkenthetik  az  akkumulátor  kapacitását  és 

élettartamát.  Ügyeljen  rá,  hogy  az akkumulátor  ne  érintkezzen  folyékony  vagy 

fém  anyaggal.  Ezen  anyagok  kárt  tehetnek  az  akkumulátorban  vagy  teljesen 

tönkretehetik azt. Az akkumulátort csak az előírt célra használja.  

Használat  után  húzza  ki  a  töltőt  a  konnektorból.  Kizárólag  eredeti  myPhone 

kiegészítőket használjon, amelyek kompatibilisek az Ön készülékével. 

GYERMEKFELÜGYELET

GYERMEKFELÜGYELET

GYERMEKFELÜGYELET

GYERMEKFELÜGYELET    

A készülék nem játékszer. Tartsa távol a készüléket és tartozékait gyerekektől, 

mert egyes alkatrészek elég kicsik ahhoz, hogy le tudják nyelni. 

SEGÉLYHÍVÁSOK

SEGÉLYHÍVÁSOK

SEGÉLYHÍVÁSOK

SEGÉLYHÍVÁSOK    

Egyes területeken a segélyhívás funkció sem működik. Alternatív módot kell, 

ezeken a helyeken találni a segélyhívásra. 

TILTOTT HELYEK

TILTOTT HELYEK

TILTOTT HELYEK

TILTOTT HELYEK    

Tartsuk  be  az  előírásokat.  Kapcsolja  ki  a  telefont  repülőgépen,  valamint  orvosi 

berendezések,  üzemanyag,  vegyszerek  és  robbanásveszélyes  területek 

közelében. 

Summary of Contents for myPhone 3320

Page 1: ...da inaczej ni na ilustracjach zamieszczonych w niniejszej instrukcji W opisach zamieszczonych w tej instrukcji obs ugi uwzgl dniono domy lne ustawienia telefonu BEZPIECZE STWO BEZPIECZE STWO BEZPIECZ...

Page 2: ...fonem WODOODPORNO WODOODPORNO WODOODPORNO WODOODPORNO To urz dzenie nie jest wodoodporne Chro je przed cieczami oraz wilgoci BEZPIECZE STWO NA STACJI PALIW BEZPIECZE STWO NA STACJI PALIW BEZPIECZE STW...

Page 3: ...chnologiczne Kryteria technologiczne Kryteria technologiczne Kryteria technologiczne 8 8 8 8 Informacje o certyfikatach SAR Informacje o certyfikatach SAR Informacje o certyfikatach SAR Informacje o c...

Page 4: ...cznego 4 4 4 4 Dioda LED Dzia a jak latarka 5 5 5 5 Przyciski W g r W g r W g r W g r W d W d W d W d W prawo W prawo W prawo W prawo W lewo W lewo W lewo W lewo OK OK OK OK W menu pozwala na poruszan...

Page 5: ...wprowadzania znak w W aplikacji radia pozwala zwi ksza g o no 13 13 13 13 Wyci cie w obudowie S u y to zdejmowania zsuwania obudowy 14 14 14 14 Mikrofon Podczas rozmowy nie zakrywaj go d oni 15 15 15...

Page 6: ...Z Z Zielona s uchawka ielona s uchawka ielona s uchawka ielona s uchawka aby nawi za po czenie Naci nij przycisk C C C Czerwona s uchawka zerwona s uchawka zerwona s uchawka zerwona s uchawka aby zako...

Page 7: ...S Zadzwo Edytuj Usu Kopiuj Zaznacz kilka Ust Kontakt w Ustawienia fabryczne Ustawienia fabryczne Ustawienia fabryczne Ustawienia fabryczne Aby przywr ci ustawienia fabryczne systemu nale y wybra Menu...

Page 8: ...ie z jego przeznaczeniem Nie u ywaj uszkodzonego akumulatora Nie wrzucaj akumulatora do ognia Nie wyrzucaj starego zu ytego akumulatora oddaj go do autoryzowanego punktu recyklingu Utrzymanie i konser...

Page 9: ...kresu u ytkowania nie nale y utylizowa lub wyrzuca wraz z innymi odpadami z gospodarstwa domowego U ytkownik ma obowi zek pozbywa si zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego dostarczaj c je do...

Page 10: ...aracja zgodno ci z dyrektywami UE Deklaracja zgodno ci z dyrektywami UE myPhone Sp z o o niniejszym o wiadcza e telefon myPhone 3320 jest zgodny z Dyrektyw 2014 53 UE Pe ny tekst deklaracji zgodno ci...

Page 11: ...of the phone SAFETY SAFETY SAFETY SAFETY Read these guidelines carefully Not following them may be dangerous or illegal DO NOT RISK DO NOT RISK DO NOT RISK DO NOT RISK Do not switch on the device in...

Page 12: ...me do not put operating device directly to the ear when loud sound or music is on of light may cause permanent eye damage Manufacturer Manufacturer Manufacturer Manufacturer MPTech Ltd Nowogrodzka 31...

Page 13: ...18 18 Correct disposal of used battery Correct disposal of used battery Correct disposal of used battery Correct disposal of used battery 19 19 19 19 Declaration of conformity with European Union Dir...

Page 14: ...OK OK OK While in menu enables navigating around the menu While on the main screen Up Up Up Up new SMS message Down Down Down Down photo camera Right Right Right Right calendar Left Left Left Left ala...

Page 15: ...6 16 16 MicroUSB port When connected the charger enables recharging the battery 17 17 17 17 Service terminal Used by trained personnel only Turning the phone on off Turning the phone on off Turning th...

Page 16: ...ages Text messages Text messages Text messages Creating and sending text messages Enter Menu Menu Menu Menu Messages Messages Messages Messages Write message Write message Write message Write message...

Page 17: ...o mouth Check if the built in mic is not covered When a headset is un use check if it has been connected correctly Check if the built in speaker isn t covered Network fail In areas where signal or rec...

Page 18: ...determine the correct interpretation of the above instructions Information on certificates SAR Information on certificates SAR Information on certificates SAR Information on certificates SAR Your mob...

Page 19: ...he legal directives and local regulations It is not allowed to dispose of batteries and accumulators with unsorted municipal waste Users of batteries and accumulators must use the available collection...

Page 20: ...ZPE NOS BEZPE NOS BEZPE NOS BEZPE NOS Pozorne si pre tajte tu uveden pokyny Nedodr anie t chto pokynov m e by nebezpe n alebo nez konn NERISKUJTE NERISKUJTE NERISKUJTE NERISKUJTE Nezap najte zariadeni...

Page 21: ...okej hlasitosti a ani ho nepou vajte v priamom kontakte s uchom po as po vania hudby V robca V robca V robca V robca MPTech Sp z o o ul Nowogrodzka 31 00 511 Var ava Po sko Infolinka Infolinka Infolin...

Page 22: ...zariadenia 27 27 27 27 Spr vna likvid cia pou it ch bat ri Spr vna likvid cia pou it ch bat ri Spr vna likvid cia pou it ch bat ri Spr vna likvid cia pou it ch bat ri 28 28 28 28 Vyhl senie o Vyhl sen...

Page 23: ...tu 4 4 4 4 LED di da Sl i ako baterka 5 5 5 5 Tla idl Nahor Nahor Nahor Nahor Nadol Nadol Nadol Nadol Vpravo Vpravo Vpravo Vpravo V avo V avo V avo V avo OK OK OK OK V menu umo uje pohybova sa v om N...

Page 24: ...14 14 14 14 Mikrof n Po as telefonick ho rozhovoru ho nezakr vajte dla ou 15 15 15 15 Vstup pre sl chadl Pre pripojenie sl chadiel funguj ako ant na po as po vania r dia FM 16 16 16 16 microUSB port P...

Page 25: ...erven sl chadlo erven sl chadlo hovor zru te alebo ukon te Textov spr vy Textov spr vy Textov spr vy Textov spr vy Vytv ranie a odosielanie spr v SMS Zvo te Menu Spr vy Menu Spr vy Menu Spr vy Menu S...

Page 26: ...by mal by bl zko k stam Skontrolujte i nie je prekryt mikrof n Ke je pou van s prava sl chadiel skontrolujte i bola spr vne pripojen Skontrolujte i nie je zabudovan reproduktor prekryt Chyba siete V...

Page 27: ...ch SAR certifik toch SAR certifik toch SAR V mobiln telef n je vysiela a prij ma r diov ch v n Je navrhnut a vyroben pod a aktu lnych bezpe nostn ch noriem tak e vystavenie r diov m vln m nikdy neprek...

Page 28: ...ymi predpismi Nie je dovolen likvidova bat rie a akumul tory s netrieden m komun lnym odpadom Pou vatelia bat ri a akumul torov musia pou va dostupn zbern miesta pre tieto polo ky ktor im umo uj ich v...

Page 29: ...INTERFERENCIA INTERFERENCIA INTERFERENCIA INTERFERENCIA A vezet k n lk li eszk z k interferenci t okozhatnak ami a teljes tm nyt is ronthatja SZAKSZERV Z SZAKSZERV Z SZAKSZERV Z SZAKSZERV Z A term k z...

Page 30: ...tya s microSD k rtya behelyez se rtya s microSD k rtya behelyez se rtya s microSD k rtya behelyez se 33 33 33 33 Akkumul tor t lt se Akkumul tor t lt se Akkumul tor t lt se Akkumul tor t lt se 33 33 3...

Page 31: ...n t lt haszn lati tmutat garanciajegy Amennyiben a fenti elemek egyike is hi nyzik vagy s r lt jelezze az rt kes t si ponton K rj k tartsa meg a k sz l k csomagol s t s tartsa t vol gyermekekt l M sza...

Page 32: ...obbra jobbra balra fel balra fel balra fel balra fel le le le le s OK OK OK OK gombok Navig ci a men ben A f k perny n az al bbi funkci kat rheti el Fel Fel Fel Fel j SMS zenet Le Le Le Le kamera Jobb...

Page 33: ...e K sz l k bekapcsol sa K sz l k bekapcsol sa K sz l k bekapcsol sa K sz l k bekapcsol sa A piros kagyl piros kagyl piros kagyl piros kagyl gombot nyomva tartva kapcsolhatja be a k sz l ket R gt n bek...

Page 34: ...opci kat v laszthatja Abc Abc Abc Abc Az els bet nagybet vel a t bbi kisbet abc abc abc abc csak kisbet k ABC ABC ABC ABC csak a nagybet ket Ha elk sz lt az zenettel a k ld shez v lassza a Opci k K l...

Page 35: ...karva A kapcsolat nem hozhat l tre Ellen rizze hogy helyes telefonsz mot t rcs z Ellen rizze hogy a Telefonk nyvben Telefonk nyvben Telefonk nyvben Telefonk nyvben mentett telefonsz m helyes Amennyibe...

Page 36: ...delem K rnyezetv delem K rnyezetv delem K rnyezetv delem A 2012 19 UE WEEE figyelmeztet s Waste Electrical and Electronic Equipment elektromos s elektronikus berendez sek hullad kai A WEEE log a doku...

Page 37: ...ATKOZAT MEGFELEL SS GI NYILATKOZAT A myPhone Sp z o o kijelenti hogy a myPhone 3320 term k eleget tesz az alapvet k vetelm nyeknek az 2014 53 EU s minden EU s ir nyelvnek A dokumentumokat megtal lja a...

Page 38: ...42 Kalkula ka Kalkula ka Kalkula ka Kalkula ka 42 42 42 42 Sv tilna Sv tilna Sv tilna Sv tilna 42 42 42 42 BLUETOOTH BLUETOOTH BLUETOOTH BLUETOOTH 42 42 42 42 Obnovit v choz na Obnovit v choz na Obnov...

Page 39: ...olba ulo en Funkce tla tka je v dy zobrazena na displeji nad tla tkem 6 6 6 6 Prav funk n kl vesa Pohotovostn re im Kontakty V menu stiskn te pro potvrzen funkce uveden na displeji v prav m spodn m ro...

Page 40: ...dn p edm ty Specifikace Specifikace Specifikace Specifikace Parametry Popis P smo GSM 900 1800 MHz Rozm ry a hmotnost 114 5 x 48 x 14 5 mm 67 g LCD 1 77 V dr v pohotovostn m re imu a 9 dn Doba hovoru...

Page 41: ...splej b hem ne innosti telefonu Toto lze nastavit v telefonu aby se prov d lo automaticky Zpr vy Zpr vy Zpr vy Zpr vy Telefon umo uje p ij mat a odes lat zpr vy Nov p ijat zpr va je signalizov na na d...

Page 42: ...ak e stisknete naviga n tla tko OK Pozn mka Desetinn rka se zad v tla tkem Sv tilna Sv tilna Sv tilna Sv tilna Telefon je vybaven ve sv zadn sti sv tilnou Sv tilnu lze zapnout vypnout dlouh m stiskem...

Page 43: ...ovinnost uveden ch v n vodu nebo obvykl ch p i pou v n obdobn ch za zen jako je myPhone Jak koliv z sah do telefonu ze strany z kazn ka nebo neautorizovan ho servisu bude znamenat ztr tu z ruky N vod...

Page 44: ...ributor autorizovan servis a technick podpora Distributor autorizovan servis a technick podpora Distributor autorizovan servis a technick podpora Distributor autorizovan servis a technick podpora C P...

Reviews: