background image

11

DE

 



Das Gerät ist nicht zum Betrieb mit externen zeitlich eingestellten Abschaltme-
chanismen oder einem separaten Fernbedienungssystem geeignet.

 



Den Stecker nicht mit feuchten Händen in die Steckdose stecken.

 



Das Netzkabel darf nicht mit einer heißen Oberfläche in Berührung kommen.

 



Zwecks Gewährleistung der Sicherheit von Kindern bitte keine Teile der Verpackung 
(Plastiktüten, Kartons, Styropor, etc.) frei zugänglich herumliegen lassen.

 



WARNUNG! Kindern die Folie nicht zum Spielen überlassen. Erstickungs-
gefahr!

 



WICHTIG! Zugängliche Teile können heiß sein, wenn der Herd in Betrieb ist.

Dieses Gerät ist in Übereinstimmung mit der EU-Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elek-
tronik-Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet.
Durch die Gewährleistung der korrekten Entsorgung dieses Geräts tragen Sie dazu bei, das 
Risiko negativer Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu verrin-
gern, die andernfalls bei einer unsachgemäßen Entsorgung des Geräts entstehen könnten.

Das Symbol auf dem Gerät oder der Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt 
nicht wie andere kommunale Abfälle behandelt werden darf. Geben Sie es bei der zu-
ständigen Sammel- und Recyclingstelle für elektrische und elektronische Geräte ab.
Die ordnungsgemäße Entsorgung und Verschrottung trägt dazu bei, die negativen 

Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit zu beseitigen, die von verschrotteten Ge-
räten ausgehen. Nähere Informationen zu den Recyclingmöglichkeiten für dieses Gerät er-
halten Sie bei Ihrer Stadtverwaltung, Ihrer Stadtreinigung oder dem Geschäft, in dem Sie das 
Gerät gekauft haben.

Das Gerät wurde unter den folgenden Bedingungen entwickelt, getestet und hergestellt:

 



Sicherheit:

 EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

 



Leistung: 

EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; 

ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.

 



EMC: 

EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Hinweise für die korrekte Nutzung des Geräts zwecks Beschränkung der Umweltauswirkun-
gen:
Schalten Sie die Dunstabzugshaube zu Beginn des Kochvorgangs auf die niedrigste Stufe. 
Lassen Sie die Abzugshaube noch einige Minuten nach Ende des Kochvorgangs weiterlaufen. 
Erhöhen Sie die Geschwindigkeit nur bei starker Rauch- oder Dampfentwicklung und verwen-
den Sie die höchste Geschwindigkeit nur in Sonderfällen. Tauschen Sie den/die Kohlefilter 
nach Bedarf aus, um eine gute Geruchsreduzierung zu gewährleisten. Reinigen Sie bei Bedarf 
den/die Fettfilter, um die gute Leistung des Fettfilters zu erhalten. Verwenden Sie den in die-
ser Bedienungsanleitung angegebenen maximalen Durchmesser des Belüftungssystems, um 
die Leistung zu optimieren und den Lärm zu minimieren.

BEDIENUNG

Das Gerät kann als Abzug (Dämpfe werden nach außen abgeleitet) oder als Absorber (Dämpfe 
werden gefiltert und in den Raum zurückgeführt) verwendet werden. Haubenmodelle ohne 

Summary of Contents for MPM-51-PX Series, MPM-61-PX Series

Page 1: ...PRZED PIERWSZYM U YCIEM ZAPOZNAJ SI Z INSTRUKCJ OBS UGI INSTRUKCJA OBS UGI Okapy podszafkowe MPM 51 PX XX MPM 61 PX XX Unterschrank Abzugshauben Onderbouw afzuigkapen Telescopic hoods...

Page 2: ...INSTRUKCJA OBS UGI 3 BEDIENUNGSANLEITUNG 9 GEBRUIKSAANWIJZING 15 OPERATING MANUAL 21 DE NL EN PL...

Page 3: ...bno OSTRZE ENIA Nie pod cza urz dzenia do sieci elektrycznej przed uko czeniem monta u Przed wykonaniem jakiejkolwiek czynno ci czyszczenia lub konserwacji nale y od czy okap od zasilania wyjmuj c wty...

Page 4: ...o zamontowanych ar wek Producent nie ponosi adnej odpo wiedzialno ci za ewentualne szkody lub po ary spowodowane przez urz dzenie a wynikaj ce z nieprzestrzegania zalece podanych w niniejszej instrukc...

Page 5: ...dukt zosta zakupiony Urz dzenie zosta o zaprojektowane przetestowane wyprodukowane zgodnie nast puj cy mi warunkami Bezpiecze stwo EN IEC 60335 1 EN IEC 60335 2 31 EN IEC 62233 Wydajno EN IEC 61591 IS...

Page 6: ...j powierzchni wewn trznej Materia przewodu musi by zgodny z obowi zuj cymi normami OKAP PRACUJ CY JAKO POCH ANIACZ Aby u ywa okapu w tej wersji nale y zainstalowa filtr w glowy Mo na go kupi u sprze d...

Page 7: ...2 ON OFF o wietlenia KONSERWACJA Uwaga Przed wykonaniem jakiejkolwiek czynno ci czyszczenia lub konserwacji na le y od czy okap od zasilania wyjmuj c wtyczk z gniazdka lub wy czaj c g wny wy cznik zas...

Page 8: ...ych z konserwacj urz dzenia nale y od czy okap od zasilania energi elektryczn Uwaga Nie dotyka ar wek dop ki s gor ce Wymieni uszkodzon ar wk na inn tego samego typu zgodnie ze specyfikacj znajduj c s...

Page 9: ...Abschluss der Montagearbeiten an das Stromnetz an geschlossen werden Bevor Sie Reinigungs oder Wartungsarbeiten durchf hren nehmen Sie die Ab zugshaube vom Strom indem Sie den Stecker aus der Steckdo...

Page 10: ...kt montiertenGl hbirnenbetriebenundzur ckgelassenwerden DerHersteller ber nimmt keine Verantwortung f r eventuelle Sch den oder Br nde die durch das Ger t verursacht werden und auf die Nichteinhaltung...

Page 11: ...beseitigen die von verschrotteten Ge r ten ausgehen N here Informationen zu den Recyclingm glichkeiten f r dieses Ger t er halten Sie bei Ihrer Stadtverwaltung Ihrer Stadtreinigung oder dem Gesch ft...

Page 12: ...ichst wenigen Biegungen maximaler Biegewinkel 90 Vermeiden Sie radikale nderungen des Leitungsquerschnitts Verwenden Sie eine Leitung mit einer m glichst glatten Innenfl che Das Leitungsmaterial muss...

Page 13: ...Pr dko 1 1 Pr dko 2 2 Pr dko 3 3 2 ON OFF o wietlenia KONSERWACJA Uwaga Przed wykonaniem jakiejkolwiek czynno ci czyszczenia lub konserwacji na le y od czy okap od zasilania wyjmuj c wtyczk z gniazdk...

Page 14: ...n AUSTAUSCH DER BELEUCHTUNG Vor Beginn von Wartungsarbeiten muss die Abzugshaube unbedingt vom Strom genommen werden Wichtig Die Gl hbirnen nicht im hei en Zustand ber hren Ersetzen Sie die defekte Gl...

Page 15: ...p het lichtnet aan als de installatie is voltooid Voordat u de afzuigkap reinigt of onderhoudt moet de voeding van de afzuigkap worden losgekoppeld stekker uittrekken of zekeringen uitschakelen Alle m...

Page 16: ...or het apparaat als gevolg van het niet opvolgen van de instructies in deze handleiding Haal de stekker niet uit het stopcontact door aan het netsnoer te trekken Gebruik het apparaat niet als het nets...

Page 17: ...skantoor de stads schoonmaakdienst of de winkel waar u het product heeft gekocht Het apparaat is onder de volgende omstandigheden ontworpen getest en geproduceerd Veiligheid EN IEC 60335 1 EN IEC 6033...

Page 18: ...rvlak Het materiaal van de buis moet voldoen aan de geldende normen AFZUIGKAP DIE ALS ABSORBEER WERKT Om de afzuigkap in deze uitvoering te kunnen gebruiken moet een koolstoffilter worden ge nstalleer...

Page 19: ...2 2 Pr dko 3 3 2 ON OFF o wietlenia KONSERWACJA Uwaga Przed wykonaniem jakiejkolwiek czynno ci czyszczenia lub konserwacji na le y od czy okap od zasilania wyjmuj c wtyczk z gniazdka lub wy czaj c g w...

Page 20: ...pen niet aan als ze nog heet zijn Vervang de kapotte gloeilamp door een andere van hetzelfde type volgens de specificatie op het kenmerkenlabel of in de buurt van de gloeilamp zelf op de afzuigkap De...

Page 21: ...cleaning or maintenance operations All installation and maintenance operations must be done wearing gloves This equipment may be used by children of at least 8 years of age and by persons of diminishe...

Page 22: ...ever use a damaged device including one with a damaged cord or plug in which case have it repaired at an authorised service centre Do not use the device outdoors Alwaysensurethatallpartsoftheappliance...

Page 23: ...clean the grease filter s to ensure their good efficiency To optimise efficiency and reduce noise use maximal diameter exhaust ventilation system OPERATION The device may operate as exhaust ventilatio...

Page 24: ...pes of walls and ceilings However it is still necessary to consult a qualified technician to make sure the materials of the wall or ceiling are adequate to use with such screws The wall or the ceiling...

Page 25: ...wek Producent nie ponosi adnej odpowiedzialno ci za ewentualne uszkodzenia silnika lub po ary wynikaj ce z nieprzestrzegania zasad konserwacji oraz wzmiankowanych wy ej wskaz wek u ytkowania 2 1 1 Ho...

Page 26: ...are 10 times more durable than traditional bulbs and consume 90 less energy PROPER DISPOSAL OF THE PRODUCT waste electrical and electronic equipment Poland Marking on the product indicates that after...

Page 27: ...11 1 5 3 2 6 4 X A 120 500 600 85 470 400 230 75 40 27 P L...

Page 28: ...12 7 11 9 8 12 10 2 x 8 10 mm 1 cm 30 cm 13 cm 13 cm 10 cm 28 P L...

Page 29: ...13 13 15 14 16 18 E14 4W 17 29 P L...

Page 30: ...Handelsangebot zu nutzen NL We wensen u veel plezier met het gebruik van ons product en nodigen u uit om gebruik te maken van het brede commerci le aanbod van het bedrijf EN We hope you will be satis...

Reviews: