background image

[1] 

RO - DATE TEHNICE

[2]  Motor

[3]  Cilindree

[4]  Putere

[5] 

Turații motor

[6]  Carburant

[7]  Capacitate rezervor carburant

[8] 

Ulei de motor

[9] 

Capacitate rezervor ulei de motor

[10]  Bujie

[11] 

Bujie, distanță electrozi

[12] 

Lățime de lucru

[13] 

Diametru roți

[14] 

Masă

[15] 

Distanță maximă de lansare

[16] 

Dimensiuni de gabarit

[17]  A = Lungime

[18]  B = Înălțime

[19]  C = Lățime

[20]  Nivel de putere sonoră măsurat

[21]  Nesiguranță

[22]  Nivel de putere sonoră garantat

[23]  Nivel de presiune sonoră

[24]  Nesiguranță

[25]  Vibrații pe mânerul drept transmise mâinii

[26]  Vibrații pe mânerul stâng transmise mâinii

[27]  Nesiguranță

[28]  Opțiuni

[29] Faruri

[30]  Pornire electrică

[1] 

RU - ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

[2]  Двигатель

[3] 

Объем

[4] 

Мощность

[5] 

Число оборотов двигателя

[6] 

Топливо

[7]  Емкость топливного бака

[8] 

Моторное масло

[9]  Емкость масляного бака

[10] 

Свеча

[11]  Свеча, расстояние между электродами

[12]  Ширина рабочей зоны

[13]  Диаметр колес

[14]  Масса

[15]  Дальность отброса снега

[16]  Габаритные размеры

[17]  A = Длина

[18]  B = Высота

[19]  C = Ширина

[20]  Уровень измеренной звуковой 

 

мощности

[21]  Погрешность

[22]  Уровень звуковой мощности 

 

гарантированный

[23]  Уровень звукового давления

[24]  Погрешность

[25]  Вибрация, сообщаемая руке на правой 

 

рукоятке

[26]  Вибрация, сообщаемая руке на левой 

 

рукоятке

[27]  Погрешность

[28]  Опции

[29]  Фары

[30]  Электрический запуск

[1] 

SK - TECHNICKÉ PARAMETRE

[2] Motor

[3]  Obsah valcov

[4]  Výkon

[5]  Otáčky motora

[6] Palivo

[7]  Kapacita palivovej nádrže

[8]  Motorový olej

[9]  Kapacita nádrže motorového oleja

[10]  Zapaľovacia sviečka

[11]  Zapaľovacia sviečka, vzdialenosť 

 

elektród

[12]  Pracovný záber

[13]  Priemer kolies

[14]  Hmotnosť

[15]  Maximálna vzdialenosť vyhadzovania

[16]  Vonkajšie rozmery

[17]  A = Dĺžka

[18]  B = Výška

[19]  C = Šírka

[20]  Hladina nameraného akustického 

 

výkonu

[21]  Nepresnosť merania

[22]  Hladina zaručeného akustického výkonu

[23]  Hladina akustického tlaku

[24]  Nepresnosť merania

[25]  Vibrácie prenášané na ruku na pravom 

 

držadle

[26]  Vibrácie prenášané na ruku na ľavom 

 

držadle

[27]  Nepresnosť merania

[28]  Možnosti

[29]  Svetlomety

[30]  Elektrické spustenie

[1] 

SL - TEHNIČNI PODATKI

[2] Motor

[3]  Gibna prostornina motorja

[4]  Moč

[5]  Vrtljaji motorja

[6] Gorivo

[7]  Prostornina rezervoarja za gorivo

[8]  Motorno olje

[9]  Prostornina rezervoarja za motorno olje

[10]  Svečka

[11]  Svečka, razmik med elektrodama

[12]  Delovna širina

[13]  Premer koles

[14] Masa

[15]  Maksimalna dolžina izmeta

[16]  Dimenzije

[17]  A = Dolžina

[18]  B = Višina

[19]  C = Širina

[20]  Raven izmerjene zvočne moči

[21] Negotovost

[22]  Raven zagotovljene zvočne moči

[23]  Raven zvočnega pritiska

[24] Negotovost

[25]  Vibracije, ki se prenašajo na roko na 

 

desnem ročaju

[26]  Vibracije, ki se prenašajo na roko na levem 

 

ročaju

[27] Negotovost

[28] Opcije

[29]  Luči

[30]  Električni zagon

[1] 

SR - TEHNIČKI PODACI

[2] Motor

[3]  Kubikaža

[4] Snaga

[5]  Obrtaji motora

[6] Gorivo

[7]  Kapacitet rezervoara goriva

[8]  Motorno ulje

[9]  Kapacitet rezervoara motornog ulja

[10]  Svećica

[11]  Svećica, rastojanje između elektroda

[12]  Radna širina

[13]  Prečnik točkova

[14] Masa

[15]  Maksimalna udaljnost bacanja

[16]  Dimenzije

[17]  A = Dužina

[18]  B = Visina

[19]  C = Širina

[20]  Izmeren nivo zvučne snage

[21] Nesigurnost

[22]  Garantovan nivo zvučne snage

[23]  Nivo zvučnog pritiska

[24] Nesigurnost

[25]  Vibracije koje se prenose na ruku na 

 

desnoj dršci

[26]  Vibracije koje se prenose na ruku na levoj 

 

dršci

[27] Nesigurnost

[28] Opcije

[29] Farovi

[30]  Električno pokretanje

[1] 

SV - TEHNIČKI PODACI

[2] Motor

[3]  Slagvolym

[4]  Effekt

[5] Motorvarvtal

[6] Bränsle

[7]  Bränsletankvolym

[8] Motorolja

[9]  Motoroljevolym

[10] Tändstift

[11]  Tändstift, elektrodavstånd

[12] Arbetsbredd

[13]  Hjuldiameter

[14]  Vikt

[15]  Maximal kastlängd

[16]  Mått

[17]  A = längd

[18]  B = höjd

[19]  C = bredd

[20]  Uppmätt ljudeffektnivå

[21]  Osäkerhet

[22]  Garanterad ljudeffektnivå

[23]  Ljudtrycksnivå

[24]  Osäkerhet

[25]  Vibrationer överförda till handen på det 

högra handtaget

[26]  Vibrationer överförda till handen på det 

vänstra handtaget

[27]  Osäkerhet

[28] Tillval

[29]  Belysning

[30] Elstart

Summary of Contents for AS 56 P

Page 1: ...K ZA UPORABU POZOR prije uporabe stroja pa ljivo pro itajte ovaj priru nik HU Gyalogvezet s h mar HASZN LATI UTAS T S FIGYELEM a g p haszn lata el tt olvassa el figyelmesen a jelen k zik nyvet LT P s...

Page 2: ......

Page 3: ...tion de la notice originale FR HRVATSKI Prijevod originalnih uputa HR MAGYAR Eredeti haszn lati utas t s ford t sa HU LIETUVI KAI Originali instrukcij vertimas LT LATVIE U Instrukciju tulkojums no ori...

Page 4: ...B G H K F E D M C J I L A 6 Type kW cc Art N 5 10 min s n 9 3 4 1 7 2 8 N A C B 1 2...

Page 5: ...A B C D E F G H L M K A B C 3 4...

Page 6: ...A B 5 6 7 C B D F A E E F D A B C A B 8 9...

Page 7: ...B A D A C E B D A C E D E F B A C A C K E I F G L D B J H LC170FDS M A C K E I F L D B J H LC170FS 12 13 13 10 11 D E B A C 12 AS 62 P AS 56 PB AS 56 P...

Page 8: ...B A MAX MIN B A 16 14 15 A D K E I F G L C B J H B S 09 50 M 13...

Page 9: ...62 63 13 Diametro ruote in 13x4 10 6 14x5 00 6 14x5 00 6 14 Massa kg 60 62 63 15 Distanza di lancio massima m 10 10 10 16 Dimensioni di ingombro fig 2 17 A Lunghezza mm 1330 1330 1330 18 B Altezza mm...

Page 10: ...afstand 12 Arbejdsbredde 13 Hjuldiameter 14 V gt 15 Maks slyngningsafstand 16 Maskinm l 17 A L ngde 18 B H jde 19 C Bredde 20 M lt lydeffektniveau 21 Usikkerhed 22 Garanteret lydeffektniveau 23 Lydtry...

Page 11: ...7 Incertitude 28 Options 29 Phares 30 D marrage lectrique 1 HR TEHNI KI PODACI 2 Motor 3 Radni obujam 4 Snaga 5 Broj okretaja motora 6 Gorivo 7 Zapremina spremnika goriva 8 Motorno ulje 9 Zapremina sp...

Page 12: ...rkbreedte 13 Doorsnede wielen 14 Massa 15 Maximale schietafstand 16 Afmetingen 17 A Lengte 18 B Hoogte 19 C Breedte 20 Gemeten geluidsvermogenniveau 21 Onzekerheid 22 Gegarandeerd geluidsvermogennivea...

Page 13: ...rezervoarja za gorivo 8 Motorno olje 9 Prostornina rezervoarja za motorno olje 10 Sve ka 11 Sve ka razmik med elektrodama 12 Delovna irina 13 Premer koles 14 Masa 15 Maksimalna dol ina izmeta 16 Dimen...

Page 14: ......

Page 15: ...m 2 Bezpe nostn pokyny Odkazy na n zvy a odseky s uveden prostredn ctvom UPOZORNENIE PRED POU IT M STROJA SI POZORNE PRE TAJTE TENTO N VOD Uschovajte pre al ie pou itie SK OBSAH 1 V EOBECN INFORM CIE...

Page 16: ...do chodu skontrolujte i v etky ovl dacie prvky ktor uved do chodu pohybliv strojenstvo s vypnut Pri isten trkovit ch alebo skalnat ch povrchov nastavte v ku ochrann ho krytu z vitovky Pred za at m odh...

Page 17: ...nie s spr vne umiestnen Nevykon vajte neopr vnen z sahy do bezpe nostn ch prvkov ani ich nevyradzujte z innosti Neme te nastavenie motora ani ho neuv dzajte do innosti na pr li vysok ch ot kach Ke je...

Page 18: ...itie stroja na povrchoch nad rov ou ter nu ako s strechy obydl gar e predsiene alebo in kon trukcie a budovy Uvedenie z vitovky do innosti za pr tomnosti in ch prvkov ako je sneh napr zemina tr va ka...

Page 19: ...u D LE IT INF Pr klad vyhl senia o zhode sa nach dza na poslednej strane n vodu 3 4 HLAVN ASTI Stroj je tvoren ni ie uveden mi hlavn mi komponentami obr 1 A R m B Ovl dacia doska C Motor D Palivov n...

Page 20: ...acej p ky a upevnite ju tak e vlo te ap obr 8 E a z vla ku predmontovan na riadiacej p ke obr 8 F 4 5 MONT VYHADZOVACIEHO ABU 1 Umiestnite klzn kr ok obr 9 A a vyhadzovac ab obr 9 B na pr rubov spoj o...

Page 21: ...aliva do nas vacieho zbera a m sa u ah tartovanie motora za studena obr 13 L 5 6 DR ADLO PRE RU N SPUSTENIE Umo n ru n spustenie motora obr 13 H 5 7 OVL DANIE ELEKTRICK HO SPUSTENIA VOLITE N Umo n ele...

Page 22: ...a iadny nik iadne po kodenie Sk obn riadenie iadna poruchov vibr cia iadny neobvykl zvuk 6 2 2 Test fungovania pojazdu a z vitovky innos V sledok Spusti stroj ods 6 3 Koles a z vitovka musia zosta neh...

Page 23: ...tovky obr 12 C na aktivovanie ot ania z vitovky dopredu Stla te ovl dac prvok posunu obr 12 D na aktivovanie pojazdu POZN MKA Pri pou van stroja v dy majte nastaven pln plyn 6 3 6 Ot anie Ot anie sa v...

Page 24: ...zpe nos stroja V robca odmieta ak ko vek zodpovednos v pr pade ubl enia na zdrav os b a k d na majetku sp soben ch uveden mi v robkami Origin lne n hradn diely s dod van diel ami servisnej slu by a au...

Page 25: ...s lade s miestnymi pr vnymi predpismi 7 4 ISTENIE Jednotliv kony istenia vykon vajte pri vypnutom stroji Pred odstra ovan m snehu z vyhadzovacieho otvoru najsk r Uvo nen ovl dac prvok z vitovky Vypnit...

Page 26: ...hradne origin lne n hradn diely Origin lne n hradn diely a pr slu enstvo boli vyvinut pecificky pre dan stroje Neorigin lne n hradn diely a pr slu enstvo nie s schv len a ich pou itie sp sob prepadnu...

Page 27: ...karbur tore Obr te sa na autorizovan servisn stredisko 2 Strata v konu Odhadzovanie pr li n ho mno stva snehu Zn te r chlos Uz ver palivovej n dr e zakryt adom alebo snehom Odstr te ad alebo sneh nad...

Page 28: ...E del tipo OND 2000 14 EC ANNEX V D Lgs 262 2002 ANNEX V Italy e Ente Certificatore EMCD 2014 30 EU 4 Riferimento alle Norme armonizzate ISO 8437 1989 A1 1997 EN 55012 2007 A1 2009 EN 61000 6 1 2007 g...

Page 29: ...s armonizadas g Nivel de potencia sonora medido h Nivel de potencia sonora garantizado j Potencia neta instalada n Persona autorizada a realizar el Manual T cnico o Lugar y Fecha PT Tradu o do manual...

Page 30: ...odlo no promjenama bez prethodne obavijesti El zetes rtes t s n lk l m dos that Objekto pakeitimai be persp jimo Var tikt main ts bez iepriek ja br din juma Kan zonder kennisgeving wijzigingen onderga...

Reviews: