background image

4

SOMMAIRE

AVANT LA PREMIERE UTILISATION

       Déballage

6

       Mise en place

6

       Tiroir ramasse miettes

6

       Position de la grille

6

       Réglage de l’heure

7

       Première utilisation à vide

7

MODE AUTOMATIQUE

       Utilisation des menus programmés

8

       Descriptif des menus programmés

9

MODE MANUEL

       Descriptif des modes «menus manuels»

10

       Utilisation des modes «menus manuels»

10

       Tableau de cuisson : mode manuel

11

MODIFICATION EN COURS DE CUISSON

12

ARRÊT DE LA CUISSON

12

DÉPART DIFFÉRÉ

12

MAINTIEN AU CHAUD

13

VERROUILLAGE DU TABLEAU DE BORD

13

REMARQUES GÉNÉRALES

13

GUIDE DE DÉPANNAGE

13

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

14

NE PAS FAIRE

14

BEFORE USE

       Unpacking

16

       Installation

16

       Slide-in crumb tray

16

       Shelf position

16

       Setting the time

17

       First use while empty

17

AUTOMATIC MODE

       Using the programmed menus 

18

       Description of programmed menus

19

MANUAL MODE

       Description of manuals menus

20

       Using the manuals menus

20

       Cooking table : manual mode

21

CHANGE DURING COOKING

22

STOPPING COOKING

22

DELAYED START

22

KEEP WARM

23

LOCKING CONTROL PANEL

23

GENERAL REMARKS

23

TROUBLESHOOTING GUIDE

23

CLEANING AND CARE

24

WHAT NOT TO DO

24

FR

CONTENTS

EN

VOR DER ERSTEN NUTZUNG

       Auspacken

26

       Aufstellen

26

       Krümelblech

26

       Gitterposition

26

       Einstellen der Uhrzeit

27

       Erste Verwendung leer

27

AUTOMATIKMODUS

       Verwenden der programmierten Menüs

28

       Beschreibung der programmierten Menüs

29

MANUELLER MODUS

       Beschreibung der manuellen Menüs

30

       Verwenden der manuellen Menüs

30

       Kochtabelle: manueller Modus

31

ÄNDERUNG WÄHREND DES GARENS

32

GARSTOPP

32

STARTTIMER

32

WARMHALTEN

33

SPERREN DES BEDIENFELDS

33

ALLGEMEINE ANMERKUNGEN

33

ANLEITUNG ZUR FEHLERBEHEBUNG

33

REINIGUNG UND PFLEGE

34

WAS SIE NICHT TUN SOLLTEN

34

INHALTSVERZEICHNIS

DE

Four UNO 30L_NC00028108_Mise en page 1  26/04/12  20:26  Page4

Summary of Contents for UNO XL OX6778FR

Page 1: ...S A S SEB SELONGEY CEDEX RC DIJON B 302 412 226 R f NC00028108 04 2012 JPM Associ s marketing design communication Four UNO 30L_NC00028108_Mise en page 1 26 04 12 20 26 PageA...

Page 2: ...Four UNO 30L_NC00028108_Mise en page 1 26 04 12 20 26 PageB...

Page 3: ...Four UNO 30L_NC00028108_Mise en page 1 26 04 12 20 26 PageC...

Page 4: ...Four UNO 30L_NC00028108_Mise en page 1 26 04 12 20 26 PageD...

Page 5: ...ating knob I2 Manual mode selector I3 Oven temperature selector I4 Cooking time selector I5 Keep warm I6 Delayed start I7 LCD screen I7a Program I7b Keep warm I7c Delayed start I7d Temperature I7e Tim...

Page 6: ...di cottura I5 Mantenere caldo I6 Avvio ritardato I7 Display LCD I7a Programma I7b Mantenere caldo I7c Avvio ritardato I7d Temperatura I7e Orario Tempo di cottura I7f Unit dimisuradellatemperatura I7g...

Page 7: ...Description of programmed menus 19 MANUAL MODE Description of manuals menus 20 Using the manuals menus 20 Cooking table manual mode 21 CHANGE DURING COOKING 22 STOPPING COOKING 22 DELAYED START 22 KEE...

Page 8: ...menu pre impostati 49 MODALITA MANUALE Descrizione modalit manuale 50 Utilizzo modalit manuale 50 Tabella tempi cottura modalit manuale 51 MODIFICA IN CORSO DI COTTURA 52 ARRESTO DELLA COTTURA 52 AVV...

Page 9: ...sez le tiroir ramasse miettes en place pendant que l appareil est en fonctionnement fig 8 Ne touchez pas le tiroir ramasse miettes pendant l utilisation ou imm diatement apr s Laissez lui toujours le...

Page 10: ...our est branch et l heure r gl e Appuyez sur mode fig 19 S lectionnez le mode de cuisson chaleur puls e l aide du bouton rotatif gauche fig 20 Le logo chaleur puls e doit apparaitre sur l cran LCD fig...

Page 11: ...clignote fig 40 S lectionnez le poids se reporter au tableau descriptif des modes menus automatiques l aide du bouton rotatif droit fig 41 et validez en appuyant sur le poids fig 42 Le temps de cuisso...

Page 12: ...4 46 49 51 54 57 60 63 66 69 P08 Petits poissons 4 190 0 5 2 5 kg 26 27 28 28 29 30 31 32 33 34 35 36 38 39 41 42 44 45 47 48 50 P09 Frites surgel es 6 220 0 5 kg 33 P10 Nuggets 4 210 0 5 kg 0 8 kg 29...

Page 13: ...t de cuisson exceptionnelle dans toute la cavit Le brassage de l air permettant de cuire vos aliments de mani re uniforme Utilisation des modes menus manuels Le four est branch et l heure r gl e Place...

Page 14: ...urt sur pour d marrer la cuisson fig 61 A la fin de la cuisson le four met des bips et s arr te automatiquement fig 62 63 64 Tableau de cuisson mode manuel Programme Mode Niveau Pr chauffage T C Temps...

Page 15: ...fig 69 R glez l heure de d part de la cuisson l aide du bouton rotatif gauche fig 70 Validez en appuyant nouveau sur le bouton d part diff r fig 71 Le picto d part diff r appara t alors l cran Cela si...

Page 16: ...sur l cran fig 83 puis s teind au bout de quelques seconde Le tableau de bord est verrouill Pour d verrouiller le tableau de bord r alisez nouveau un appui long sur le poids SECU s affiche l cran puis...

Page 17: ...it pour nettoyer l ext rieur de l appareil fig 88 Nettoyez la porte les surfaces non stick ou laqu es et les pi ces translucides avec une ponge humide additionn e de savon doux fig 89 N utilisez pas d...

Page 18: ...FR NOTES 15 Four UNO 30L_NC00028108_Mise en page 1 26 04 12 20 26 Page15...

Page 19: ...ower element fig 7 Leave the crumb tray in place while the appliance is in operation fig 8 Do not touch the crumb tray during use or immediately afterwards Always give it time to cool down fig 9 Remem...

Page 20: ...g residue The oven is now plugged in and the time has been set Press mode fig 19 Select convection cooking mode using the left rotating knob fig 20 The convection logo should appear on the LCD screen...

Page 21: ...g 39 The weight will flash fig 40 Select the weight see table describing the automatic menu modes using the right rotating knob fig 41 and validate by pressing the weight button fig 42 The cooking tim...

Page 22: ...40 42 44 46 49 51 54 57 60 63 66 69 P08 Fish small 4 190 0 5 to 2 5 kg 26 27 28 28 29 30 31 32 33 34 35 36 38 39 41 42 44 45 47 48 50 P09 Frozen chips 6 220 0 5 kg 33 P10 Chicken nuggets 4 210 0 5 to...

Page 23: ...ntees exceptionally even cooking anywhere in the oven The blowing around of the air allows your food to be cooked evenly Using the manuals menus The oven is plugged in and the time set Place the shelf...

Page 24: ...At the end of the cooking time the oven will beep and stop automatically fig 62 63 64 Cooking table manual mode Program Mode Level Preheat T C Time Pie 4 0 233 C 37 min Fruit cake 3 10 185 C 45 min Q...

Page 25: ...flash fig 69 Set the cooking start time using the left rotating knob fig 70 Validate by pressing the delayed start button again fig 71 The delayed start pictogram will then appear on the screen This...

Page 26: ...weight button fig 82 SECU will then appear on the screen fig 83 and will disappear after a few seconds The control panel is now locked To unlock the control panel press and hold the weight button agai...

Page 27: ...side of the appliance simply wipe over with a sponge fig 88 Clean the door non stick or lacquered surfaces and the glass components with a damp sponge dipped in a gentle soap solution fig 89 Do not us...

Page 28: ...EN 25 NOTES Four UNO 30L_NC00028108_Mise en page 1 26 04 12 20 27 Page25...

Page 29: ...untere Heizelement in den Ofen fig 7 Lassen Sie das Kr melblech w hrend des gesamten Betriebs des Ofens an seinem Platz fig 8 Ber hren Sie das Kr melblech w hrend der Nutzung oder im direkten Anschlu...

Page 30: ...un angesteckt und die Uhrzeit eingestellt Dr cken Sie auf Mode fig 19 W hlen Sie mit dem linken Drehknopf den Garmodus Hei luft fig 20 Das Hei luft Logo muss im LCD Display erscheinen fig 21 Dr cken S...

Page 31: ...W hlen Sie das Gewicht mit Hilfe des rechten Drehknopfes beziehen Sie sich auf die Tabelle die die automatischen Men modi beschreibt fig 41 und best tigen Sie indem Sie auf das Gewichtsymbol dr cken...

Page 32: ...40 42 44 46 49 51 54 57 60 63 66 69 P08 Kleine Fische 4 190 0 5 bis 2 5 kg 26 27 28 28 29 30 31 32 33 34 35 36 38 39 41 42 44 45 47 48 50 P09 Tiefk hlpommes 6 220 0 5 kg 33 P10 Nuggets 4 210 0 5 bis...

Page 33: ...zen der Luft erm glicht es Ihre Lebensmittel gleichm ig zu garen Verwenden der manuellen Men s Der Ofen ist angesteckt und die Uhrzeit eingestellt Schieben Sie das Gitter auf der gew nschten Ebene ein...

Page 34: ...r cken Sie kurz auf um das Garen zu starten fig 61 Nach dem Garen piepst der Ofen und schaltet sich automatisch ab fig 62 63 64 Kochtabelle manueller Modus Programm Modus Ebene Vorheizen T C Zeit Kuch...

Page 35: ...ktogramm und die Uhr blinken fig 69 Stellen Sie die Uhrzeit f r den Garbeginn mit Hilfe des linken Drehknopfes ein fig 70 Dr cken Sie zum Best tigen erneut auf den Timerstart Knopf fig 71 Das Timersta...

Page 36: ...fig 83 dann erlischt es nach einigen Sekunden wieder Das Bedienfeld ist verriegelt Dr cken Sie erneut lange auf das Gewicht um das Bedienfeld zu entriegeln Auf dem Display erscheint SECU und erlischt...

Page 37: ...enseite einfach ab fig 88 Reinigen Sie die T r die nicht beschichteten oder lackierten Fl chen und die lichtdurchl ssigen Teile mit einem feuchten Schwamm und sanfter Seife fig 89 Verwenden Sie keine...

Page 38: ...35 DE NOTIZEN Four UNO 30L_NC00028108_Mise en page 1 26 04 12 20 27 Page35...

Page 39: ...stand fig 7 Laat de kruimellade op zijn plaats terwijl het apparaat werkt fig 8 Raak de kruimellade niet aan tijdens het gebruik of onmiddellijk daarna Laat het eerst afkoelen fig 9 Denk eraan om de k...

Page 40: ...en De oven wordt aangeschakeld en het uur wordt ingesteld Druk op stand fig 19 Selecteer de stand koken gepulseerde warmte met behulp van de draaiknop links fig 20 Het logo gepulseerde warmte dmoet ve...

Page 41: ...t fig 40 Selecteer het gewicht raadpleeg de beschrijvende tabel met de standen automatische menu s met behulp van de draaiknop rechts fig 41 en bevestig door op het gewicht te drukken fig 42 De kookti...

Page 42: ...63 66 69 P08 Kleine vissen 4 190 0 5 tot 2 5 kg 26 27 28 28 29 30 31 32 33 34 35 36 38 39 41 42 44 45 47 48 50 P09 Diepgevroren frietjes 6 220 0 5 kg 33 P10 Nuggets 4 210 0 5 kg tot 0 8 kg 29 30 37 4...

Page 43: ...kooktijd biedt in de volledige ovenruimte Het mengen van de lucht biedt u de mogelijkheid om uw voedingsartikelen uniform te koken Gebruik van de handmatige menu s De oven wordt aangeschakeld en het u...

Page 44: ...ort op om het koken te starten fig 61 Na het koken begint de oven te piepen en komt hij automatisch tot stilstand fig 62 63 64 Kooktabel handmatige modus Programma Stand Niveau Pr chauffage T C Tijd T...

Page 45: ...fig 69 Stel het startuur in van de kooktijd met behulp van de draaiknop links fig 70 Bevestig door opnieuw te drukken op de knop uitgestelde start fig 71 Het pictogram uitgestelde start verschijnt op...

Page 46: ...nden Het bedieningspaneel is vergrendeld Om het bedieningspaneel te ontgrendelen druk opnieuw lang op het gewicht en SECU verschijnt op het scherm en vervolgens gaat het uit na enkele seconden Het bed...

Page 47: ...kje is voldoende om de buitenkant van het apparaat schoon te maken fig 88 Maak de deur schoon de non stick of gelakte oppervlakken en de doorschijnende onderdelen met een vochtige spons met zachte zee...

Page 48: ...45 NL NOTEN Four UNO 30L_NC00028108_Mise en page 1 26 04 12 20 27 Page45...

Page 49: ...tenza inferiore fig 7 Lasciare il vassoio raccogli briciole nel forno mentre l apparecchio in funzione fig 8 Non toccare il vassoio raccogli briciole durante o immediatamente dopo l uso Lasciarlo semp...

Page 50: ...postato l ora premere il pulsante mode fig 19 Selezionare la modalit di cottura calore pulsato ruotando la manopola sinistra fig 20 Sul display apparir il simbolo Forno Ventilato fig 21 Confermare pre...

Page 51: ...nfermare fig 39 Il peso lampegger fig 40 Selezionare il peso fare riferimento alla tabella descrittiva dei menu automatici ruotando la manopola destra fig 41 e confermare premendo il pulsante peso fig...

Page 52: ...42 44 46 49 51 54 57 60 63 66 69 P08 Pesci Piccoli 4 190 Da 0 5 a 2 5 kg 26 27 28 28 29 30 31 32 33 34 35 36 38 39 41 42 44 45 47 48 50 P09 Patatefritte Surgelate 6 220 0 5 kg 33 P10 Crocchette di po...

Page 53: ...cavit La ventilazione dell aria permette di cuocere gli alimenti in modo uniforme Utilizzo modalit manuale Dopo aver collegato il forno e impostato l ora posizionare la griglia all altezza desiderata...

Page 54: ...la cottura fig 61 Al termine della cottura il forno emetter dei segnali sonori e si arrester automaticamente fig 62 63 64 Tabella tempi cottura modalit manuale Programma Modalit Livello Preriscaldame...

Page 55: ...mpeggeranno fig 69 Impostare l orario di avvio della cottura ruotando la manopola sinistra fig 70 Confermare premendo nuovamente il pulsante avvio ritardato fig 71 Sul display apparir l icona avvio ri...

Page 56: ...scomparir dopo qualche secondo Il pannello di controllo ora bloccato Per sbloccare il pannello di controllo tenere nuovamente premuto a lungo il pulsante peso sul display apparir SECU che scomparir d...

Page 57: ...er pulire l esterno dell apparecchio sufficiente passare una spugna fig 88 Pulire lo sportello le superfici antiaderenti o laccate e le parti traslucide con una spugna umida imbevuta di sapone delicat...

Page 58: ...55 IT NOTE Four UNO 30L_NC00028108_Mise en page 1 26 04 12 20 27 Page55...

Page 59: ...resistencia inferior fig 7 Mantenga la bandeja recogemigas en su lugar mientras el aparato est en funcionamiento fig 8 No toque la bandeja recogemigas mientras est en uso o inmediatamente despu s D j...

Page 60: ...aci n El horno ya est conectado y la hora ajustada Pulse modo fig 19 Seleccione el modo de cocci n calor pulsado mediante el bot n giratorio izquierdo fig 20 El pictograma de calor pulsado aparecer en...

Page 61: ...fig 40 Seleccione el peso consulte la tabla que describe los modos de men s autom ticos mediante el bot n giratorio derecho fig 41 y valide la selecci n pulsando peso fig 42 El tiempo de cocci n apar...

Page 62: ...3 35 36 38 40 42 44 46 49 51 54 57 60 63 66 69 P08 Pescado peque o 4 190 De 0 5 a 2 5 kg 26 27 28 28 29 30 31 32 33 34 35 36 38 39 41 42 44 45 47 48 50 P09 Patatas fritas congeladas 6 220 0 5 kg 33 P1...

Page 63: ...ogeneidad de cocci n excepcional en todo el horno Al remover el aire sus alimentos se cocinan de manera uniforme C mo usar los men s manuales El horno ya est conectado y la hora ajustada Coloque la re...

Page 64: ...te para iniciar la cocci n fig 61 Al acabar la cocci n el horno emitir unos bips sonoros y se detendr autom ticamente fig 62 63 64 Tabla cocinado modo manual Programa Modo Nivel Precalentamiento T C T...

Page 65: ...Ajuste la hora de inicio de la cocci n mediante el bot n giratorio izquierdo fig 70 Valide la selecci n pulsando de nuevo el bot n inicio diferido fig 71 Entonces aparecer en pantalla el pictograma de...

Page 66: ...parecer entonces en pantalla fig 83 y luego se apagar al cabo de unos segundos El panel de control quedar bloqueado Para desbloquear el panel de control vuelva a mantener pulsado el peso SECU aparecer...

Page 67: ...limpiar la parte exterior del aparato basta con pasarle una esponja fig 88 Limpie la puerta las superficies antiadherentes o lacadas y las piezas trasl cidas con una esponja humedecida con jab n suave...

Page 68: ...65 ES NOTAS Four UNO 30L_NC00028108_Mise en page 1 26 04 12 20 28 Page65...

Page 69: ...66 Four UNO 30L_NC00028108_Mise en page 1 26 04 12 20 28 Page66...

Page 70: ...67 Four UNO 30L_NC00028108_Mise en page 1 26 04 12 20 28 Page67...

Reviews: