manualshive.com logo in svg

Moulinex Performa+, Manual

Share
Download
Moulinex Performa+ Manual Download Page 47

47

FI

KULUTTAJA: Jos olet lukenut käyttöohjeet, mutta sinulla on edelleen kysymyksiä liittyen
tämän laitteen tai muun MOULINEX-tuotteen käyttöön, tai jos sinulla on käyttöön liittyviä
kommentteja, kirjoita meille verkkosivumme (www.moulinex.fi) kautta. Pidätämme oikeuden
muokata tuotteiden teknisiä ominaisuuksia ilman ennakkoilmoitusta.

ONGELMA

MAHDOLLISET SYYT

OHJEET

Laite tärisee liikaa

Laitteen  alla  oleva  työtaso  ei  ole
tarpeeksi vakaa tai tasainen.

Aseta 

laite 

asianmukaiseen

paikkaan.

Kansi vuotaa

Laitteessa  on  liikaa  nestemäisiä
aineita

Täytä laite ohjeiden mukaisesti.

TÄRKEÄÄ: SUOJELE YMPÄRISTÖÄSI

Tuotteesi sisältää arvokkaita materiaaleja, jotka voidaan kierrättää tai käyttää
uudelleen.

Vie laite yleiseen jätteidenkeräyspisteeseen.

Summary of Contents for Performa+

Page 1: ...FR EN DE NL ES IT PT DA FI NO SV EL AR FA E D N D N S A F performa www moulinex com ...

Page 2: ...Tripl Ax technology ...

Page 3: ...u encore de non respect des instructions le fabricant décline toute responsabilité et la garantie devient nulle c Pour éviter tout choc électrique n utilisez jamais l appareil les mains humides ou sur une surface humide Évitez d humidifier les composants électriques de l appareil Ne plongez jamais l appareil ou ses composants dans l eau d Vous devez débrancher l appareil lorsque vous ne l utilisez...

Page 4: ...garantie ne s applique pas k Pour éviter tout choc électrique assurez vous que vos mains ne sont pas en contact avec la prise lorsque vous branchez ou débranchez l appareil l Ne laissez pas l appareil allumé ou branché sans surveillance même pendant un bref instant surtout en présence d enfants m Ne branchez pas d autres appareils dans le même espace à l aide d adaptateurs Cela pourrait entraîner ...

Page 5: ...ement positionné le mixeur ne fonctionnera pas Placez le couvercle C5 C6 et vérifiez qu il est bien fixé Cet appareil est équipé d un dispositif de sécurité qui empêche le moteur de fonctionner si l ensemble bol n est pas correctement positionné Branchez l appareil allumez le et choisissez la vitesse la plus adaptée à votre préparation à l aide du tableau de sélection de vitesses B Pour arrêter l ...

Page 6: ... plutôt une spatule mais seulement si l appareil n est pas en marche Assurez vous qu aucune vitesse n est sélectionnée avant d allumer l appareil Veillez à ne pas introduire dans l appareil des éléments durs susceptibles de l endommager voire de vous blesser Pour réduire le risque de blessure ne placez JAMAIS les lames sur le socle porte lames s il n est pas correctement positionné NETTOYAGE DU CO...

Page 7: ... CAUSES POSSIBLES CONSEIL Bruit excessif Le bol n est pas placé correctement sur l unité moteur Positionnez correctement le bol Vibration excessive Le plan de travail sur lequel vous avez placé le produit n est pas plat ou est irrégulier Placez le produit dans le lieu adéquat Fuite du couvercle Quantité excessive d ingrédients liquides Utilisez les quantités adéquates NOTRE PRIORITÉ LA PROTECTION ...

Page 8: ...use only Any commercial use inappropriate use or failure to comply with the instructions the manufacturer accepts not responsibility and the guarantee will not apply c To avoid risk of electric shock never use the appliance with moist hands or on a moist surface Avoid getting water on the electric componentses of the appliance Never submerge the appliance or any of its parts in water d You must di...

Page 9: ...make sure that your fingers do not come into contact with the plug pins when you plug in or unplug the appliance l Do not leave the appliance on or plugged in without surveillance even for a moment especially if children are present m Do not use adaptors to plug in other devices in the same room This could lead to an electric overload which could in turn damage the appliance or injure you Use an e...

Page 10: ...orrectly positioned the mixer will not work Put the lid on C5 C6 and check that it is well correctly fitted This appliance is equipped with a security device that prevents the motor from functioning if the bowl unit is not positioned correctly Plug in the appliance turn it on and choose the speed that best suits your preparation by re ferring the Speed Selection Chart B To stop the appliance press...

Page 11: ...only if the appliance is turned off Make sure that no speed is selected before you turn on the appliance Make sure not to insert hard objects likely to damage it or even hurt you To reduce the risk of injury NEVER place the blades on the blade base if the latter is not positioned correctly CLEANING THE APPLIANCE Clean the body of the appliance frequently using a moist cloth and dry it delicately D...

Page 12: ...acteristics of the products without notice PROBLEM POSSIBLE CAUSES ADVICE Excessive vibration The work top on which you have put the product is not flat or is irregular Place the product on an appropriate surface Leak from the lid Excessive quantity of liquid ingredients Use the appropriate quantities OUR PRIORITY PROTECTING THE ENVIRONMENT Your appliance contains valuable materials which can be r...

Page 13: ...gemessener Verwendung oder Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung lehnt der Hersteller jegliche Haftung ab und die Garantie erlischt c Zur Vermeidung von Stromschlägen darf das Gerät nicht mit nassen Händen angefasst und nicht auf feuchten Flächen betrieben werden Vermeiden Sie die elektronischen Bauteile des Geräts nass zu machen Tauchen Sie das Gerät oder seine Komponenten niemals in Wasser d Sie...

Page 14: ...urch Funktionsstörungen führen In diesem Fall erlischt die Garantie k Achten Sie zur Vermeidung von Stromschlägen darauf dass Ihre Finger beim Ein und Ausstecken nicht mit der Steckdose in Berührung kommen l Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt angesteckt oder angeschaltet auch nicht für kurze Zeit vor allem nicht bei Anwesenheit von Kindern m Stecken Sie nicht weitere Geräte mit Adaptern an...

Page 15: ...uf den Motorblock A Es gibt zwei mögliche Positionen nach rechts oder nach links Wenn der Behälter nicht korrekt platziert ist funktioniert der Mixer nicht Setzen Sie den Deckel C5 C6 darauf und überprüfen Sie ob er richtig befestigt ist Dieses Gerät besitzt eine Sicherheitsfunktion die verhindert dass der Motor läuft wenn der Behälter nicht richtig platziert ist Schließen Sie das Gerät an schalte...

Page 16: ...rsichtig mit den Klingen um Da sie sehr scharf sind könnten sie Sie verletzen Aus Sicherheitsgründen und um eine Beschädigung des Geräts zu vermeiden dürfen Sie die Klingen nie berühren wenn das Gerät angeschlossen ist und kein Objekt Messer Gabel Löffel usw in die Zubehörteile einführen Verwenden Sie lieber eine Spatel aber nur wenn das Gerät nicht läuft Stellen Sie sicher dass keine Geschwindigk...

Page 17: ...halb bitte bei einer Sammelstelle Ihrer Stadt oder Gemeinde ab PROBLEMLÖSUNG PROBLEM MÖGLICHE GRÜNDE TIPP Das Gerät schaltet sich nicht ein Es ist kein Strom auf der Steckdose Überprüfen Sie dies indem Sie das Gerät an eine andere Steckdose mit derselben Voltzahl anschließen Der Mixer funktioniert nicht wenn der Behälter nicht richtig platziert ist Platzieren Sie den Behälter richtig Großer Lärm D...

Page 18: ... b Het product is uitsluitend geschikt voor huishoudelijk gebruik Commercieel of oneigenlijk gebruik of niet naleving van de instructies ontheft de fabrikant van alle aansprakelijkheid en annuleert de garantie c Gebruik het apparaat nooit met natte handen of op een vochtig oppervlak om elektrische schokken te voorkomen Maak de elektrische componenten van het apparaat niet nat Dompel het apparaat o...

Page 19: ...en type kan leiden tot verwondingen brandwonden en storingen In dit geval vervalt de garantie k Raak het stopcontact niet met uw handen aan wanneer u de stekker van het apparaat in het stopcontact steekt of uit het stopcontact haalt om elektrische schokken te voorkomen l Laat het apparaat nooit onbeheerd achter wanneer het in werking is of de stekker in het stopcontact zit Wees extra voorzichtig a...

Page 20: ...werkt niet als de kom niet goed is geplaatst Plaats het deksel C5 C6 en controleer of het deksel goed vastzit Dit apparaat is voorzien van een veiligheidssysteem dat het starten van de motor verhindert als de kom niet goed is geplaatst Steek de stekker van het apparaat in het stopcontact en selecteer de geschikte snelheid voor uw bereiding Raadpleeg de snelheidsselectietabel B Druk op de knop 0 B1...

Page 21: ... eerder een spatel Zorg er wel voor dat het apparaat uit staat Zorg ervoor dat er geen enkele snelheid is geselecteerd voordat u het apparaat aanzet Doe geen harde ingrediënten in het apparaat om schade aan het apparaat en verwondingen te voorkomen Plaats de messen NOOIT in de sokkel van de snijmeshouder als de houder niet goed is geplaatst Zo beperkt u het risico op verwondingen DE ROMP VAN HET A...

Page 22: ... producten te wijzigen PROBLEEM MOGELIJKE OORZAKEN TIPS Te veel lawaai De kom is niet goed geplaatst op de motoreenheid Plaats de kom goed Te veel trilling Het werkblad waarop u het apparaat heeft geplaatst is niet vlak of is onregelmatig Plaats het apparaat op een geschikt werkblad Het deksel lekt Te veel vloeibare ingrediënten Pas de hoeveelheden aan ONZE PRIORITEIT MILIEUBESCHERMING Uw apparaat...

Page 23: ...éstico únicamente Algún uso comercial uso inapropiado o errores en el cumplimiento con las instrucciones el fabricante no aceptara la responsabilidad y la garantía no aplicará c Para evitar choques eléctricos nunca use el aparato con las manos húmedas o superficies húmedas Evite humedecer los componentes eléctricos del aparato nunca sumerja en agua el aparato o sus componentes d El aparato debe se...

Page 24: ...o por deficiencias de funcionamiento y la garantía no aplicará k Para evitar choques eléctricos asegúrese que sus dedos no entran en contacto con el enchufe cuando usted conecta o desconecta el aparato l No deje el aparato encendido o conectado cuando no está atento a este incluso por unos momentos especialmente en presencia de niños m No conecte otros aparatos en el mismo espacio de enchufe usand...

Page 25: ...recho o hacia el lado izquierdo la licuadora no operará a menos que el vaso esté debidamente posicionado Colocar la tapa C5 C6 y asegurarse que este bien ajustada Este aparato está equipado con un dispositivo de seguridad para prevenir la operación del motor si el conjunto del vaso no está correctamente posicionado Conectar el aparato encenderlo y escoger la velocidad más adecuada para su preparac...

Page 26: ... afiladas Con el objetivo de prevenirlo a usted y a otros y evitar daños en el aparato no toque las cuchillas cuando el aparato esté conectado ni inserte algún objeto cuchillo tenedor cuchara etc en los accesorios En cambio una espátula puede ser usada pero solo si el aparato no está en operación Asegúrese de que antes de encender el aparato no se haya seleccionado ninguna velocidad Asegúrese no a...

Page 27: ...voltaje para verificar La licuadora no funcionará a menos que el vaso esté debidamente ajustado Colocar correctamente el vaso Ruido excesivo El vaso no está puesto correctamente en la unidad motor Colocar correctamente el vaso Vibración excesiva La superficie de apoyo del producto no está nivelada o está irregular Colocar el producto en un lugar adecuado Fuga de La tapa Exceso de ingredientes líqu...

Page 28: ...llerà i termini di garanzia b Questo prodotto è stato concepito esclusivamente per l utilizzo domestico In caso di utilizzo commerciale o inappropriato il produttore declina qualsiasi responsabilità e la garanzia è da considerarsi nulla c Per evitare scosse elettriche non utilizzare mai l apparecchio con le mani umide o su una superficie umida Evitare di inumidire i componenti elettrici dell appar...

Page 29: ... fonti di calore dovute a malfunzionamento In tal caso la garanzia non è applicabile k Per evitare scosse elettriche accertarsi di non tenere le mani a contatto con la presa quando si collega o scollega l apparecchio l Non lasciare incustodito l apparecchio accesso o collegato anche per pochi istanti sopratutto in presenza di bambini m Non collegare altri apparecchi nello stesso spazio utilizzando...

Page 30: ...nerà Posizionare il coperchio C5 C6 e verificare che sia posizionato correttamente Questo apparecchio è dotato di un dispositivo di sicurezza che blocca il funzionamento del motore in caso di errato funzionamento del gruppo motore Collegare l apparecchio accenderlo e scendere la velocità più adatta alla preparazione secondo le indicazioni della tabella di selezione delle velocità B Per spegnere l ...

Page 31: ...va utilizzare una spatola ma soltanto se l apparecchio non è in funzione Verificare che non sia selezionata alcuna velocità prima di accendere l apparecchio Accertarsi di non introdurre nell apparecchio degli elementi duri che potrebbero danneggiarlo o tagliare l utilizzatore Per ridurre il rischio di lesioni non posizionare MAI le lame sulla base porta lame se non è correttamente posizionato PULI...

Page 32: ...essivo rumore Il bicchiere non è posizionato correttamente sull unità motore Posizionare correttamente il bicchiere Eccessiva vibrazione Il piano di lavoro su cui è stato posizionato il prodotto non è piatto o è irregolare Posizionare il prodotto nella corretta collocazione Fuoriuscita del coperchio Quantità eccessiva di ingredienti liquidi Utilizzare le quantità appropriate LA NOSTRA PRIORITÀ LA ...

Page 33: ...cial ou inapropriada ou de desrespeito das instruções o fabricante declina qualquer responsabilidade e a garantia torna se nula c Para evitar choques eléctricos não utilize o aparelho com as mãos húmidas ou sobre uma superfície húmida Evite humedecer os componentes eléctricos do aparelho Nunca coloque o aparelho nem os seus componentes dentro de água d Deve desligar o aparelho da corrente quando n...

Page 34: ... a anomalias de funcionamento Neste caso a garantia não se aplica m Para evitar choques eléctricos certifique se de que as suas mãos não entram em contacto com a tomada quando liga ou desliga o aparelho n Não deixe o aparelho aceso ou ligado sem vigilância mesmo que por breves instantes sobretudo na presença de crianças o Não ligue outros aparelhos no mesmo espaço com a ajuda de adaptadores Tal po...

Page 35: ...ra a esquerda Se o copo não estiver correctamente posicionado a liquidificadora não funciona Coloque a tampa C5 C6 e verifique se está bem fixa Este aparelho está equipado com um dispositivo de segurança que impede o motor de funcionar se o conjunto do copo não estiver correctamente posicionado Ligue o aparelho à corrente coloque o em funcionamento e escolha a velocidade mais adaptada à sua prepar...

Page 36: ...ros e para evitar danificar o aparelho não toque nas lâminas quando o aparelho está ligado nem introduza nenhum objecto faca garfo colher etc nos acessórios Em vez disso utilize uma espátula mas apenas se o aparelho não estiver em funcionamento Certifique se de que nenhuma velocidade está seleccionada antes de ligar o aparelho Tenha atenção para não introduzir no aparelho elementos rijos susceptív...

Page 37: ...PRIORIDADE A PROTECÇÃO DO AMBIENTE PROBLEMA CAUSAS POSSÍVEIS CONSELHO O aparelho não acende Sem alimentação na tomada Para verificar ligue o aparelho a uma outra tomada com a mesma voltagem A liquidificadora não funciona se o copo não estiver correctamente posicionado Posicione correctamente o copo Ruído excessivo O copo não está correctamente colocado sobre a unidade do motor Posicione correctame...

Page 38: ... komme til skade Forkert tilslutning vil ugyldiggøre garantien b Dette produkt er udelukkende beregnet til brug i hjemmet I tilfælde af erhvervsmæssig eller forkert brug eller hvis brugsanvisningen ikke overholdes fralægger producenten sig ethvert ansvar og garantien bortfalder c Brug aldrig apparatet med fugtige hænder eller på en fugtig overflade for at undgå elektrisk stød Undgå at fugte appara...

Page 39: ...efalet af producenten kan føre til kvæstelser og varmekilder på grund af fejlfunktion I så fald dækker garantien ikke k For at undgå elektrisk stød skal du sørge for at hænderne ikke kommer i kontakt med stikket når du tilslutter eller afbryder apparatet l Lad ikke apparatet stå tændt eller tilsluttet uden opsyn selv i korte øjeblikke og især hvis der er børn til stede m Tilslut ikke andre apparat...

Page 40: ...r blenderen ikke Sæt låget på C5 C6 og kontroller at det sidder ordentligt fast Dette apparat er udstyret med en sikkerhedsanordning som forhindrer motoren i at fungere hvis skålen med tilbehør ikke er korrekt anbragt Tilslut apparatet tænd for det og vælg den bedst egnede hastighed til din brug ved hjælp af panelet til valg af hastighed B Tryk på knappen 0 B1 på panelet til valg af hastighed B fo...

Page 41: ...Brug snarere en spatel men kun når apparatet ikke kører Kontroller altid at der ikke er valgt nogen hastighed før du tænder for apparatet Sørg for ikke at indføre hårde elementer i apparatet som kunne beskadige det eller skade dig For at nedsætte risikoen for skader må du ALDRIG anbringe knivene på knivholderen hvis den ikke er korrekt anbragt RENGØRING AF SELVE APPARATET Rengør hyppigt selve appa...

Page 42: ... at ændre produkternes tekniske egenskaber uden forudgående varsel PROBLEM MULIGE ÅRSAGER RÅD Overdreven vibration Den bordplade du har anbragt apparatet på er ikke flad eller er ujævn Anbring apparatet på et passende sted Låget er utæt For stor mængde af flydende ingredienser Brug passende mængder VORES PRIORITET MILJØBESKYTTELSE Apparatet indeholder kostbare materialer som kan genvindes eller ge...

Page 43: ...miseksi älä koskaan käytä laitetta kosteilla käsillä tai kostealla pinnalla Vältä kostuttamasta laitteen sähköosia Älä koskaan upota laitetta tai sen osia veteen d Kytke laite irti sähköverkosta kun et käytä sitä kun puhdistat sitä tai sähkökatkoksen yhteydessä Vääränlainen käsittely voi käynnistää tuotteen ja aiheuttaa vahingon varotoimenpiteistäsi huolimatta e Onnettomuuksien välttämiseksi laite...

Page 44: ...n valvontaa edes pienen hetken ajaksi eritoten kun lapsia on lähettyvillä m Älä kytke muita laitteita samaan paikkaan adaptereiden avulla Se saattaa aiheuttaa ylijännitettä mikä taasen voi vahingoittaa laitetta tai käyttäjää Se saattaa aiheuttaa ylijännitettä mikä voi vahingoittaa laitetta tai käyttäjää Käytä jatkojohtoa vain kun olet varma etteivät johdot mene sekaisin n Onnettomuuksien kuten säh...

Page 45: ... Aseta kansi C5 C6 paikoilleen ja tarkista että se on kunnolla kiinni Tämä laite on varustettu turvajärjestelmällä joka estää moottorin toiminnan mikäli kulhokokonaisuus ei ole kunnolla paikoillaan Kytke laite sähköverkkoon käynnistä se ja valitse valmistettaville ruoka aineksille sopivin nopeus nopeustaulukon B avulla Sammuta laite painamalla painiketta 0 B1 nopeustaulukossa B Kun käytät laitetta...

Page 46: ...ä Varmista että yhtään nopeutta ei ole valittu ennen laitteen käynnistämistä Älä laita laitteeseen kovia esineitä jotka saattavat vahingoittaa laitetta tai sinua Vähentääksesi haavoittumisriskiä älä KOSKAAN aseta teriä teräpidikkeen alustaan jos se ei ole kunnolla paikoillaan AITTEEN RUNGON PUHDISTUS Puhdista tuotteen runko säännöllisesti kostealla liinalla ja kuivaa se huolellisesti Älä käytä naa...

Page 47: ...uokata tuotteiden teknisiä ominaisuuksia ilman ennakkoilmoitusta ONGELMA MAHDOLLISET SYYT OHJEET Laite tärisee liikaa Laitteen alla oleva työtaso ei ole tarpeeksi vakaa tai tasainen Aseta laite asianmukaiseen paikkaan Kansi vuotaa Laitteessa on liikaa nestemäisiä aineita Täytä laite ohjeiden mukaisesti TÄRKEÄÄ SUOJELE YMPÄRISTÖÄSI Tuotteesi sisältää arvokkaita materiaaleja jotka voidaan kierrättää...

Page 48: ... du risikere å skade apparatet eller deg selv Enhver tilkoblingsfeil opphever garantien b Dette apparatet er utelukkende ment for bruk i hjemmet Hvis det brukes til kommersielle formål eller på annen måte blir misbrukt påtar produsenten seg intet ansvar og garantien annulleres c Ikke bruk apparatet med fuktige hender eller på en våt overflate Du vil da unngå risikoen for elektriske støt Unngå at d...

Page 49: ...dusenten kan resultere i skader og varmeproduksjon på grunn av feil I slike tilfeller bortfaller garantien k For å unngå elektriske støt unngå å berøre stikkontakten når du kobler til eller fra apparatet l Ikke la apparatet stå uten tilsyn når det er på eller koblet til selv bare i et lite øyeblikk og spesielt når barn er i nærheten m Ikke koble til andre apparater med adaptere på samme plass Det ...

Page 50: ...fungere Sett på lokket C5 C6 og kontroller at det er riktig satt på plass Dette apparatet er utstyrt med en sikkerhetsinnstilling som gjør at apparatet ikke vil fungere hvis ikke glasskannen er satt riktig på plass Koble til apparatet slå det på og velg den hastigheten som passer best til det du vil tilberede se instrumentpanel for hastigheter B Hvis du vil stoppe apparatet trykk på 0 knappen B1 p...

Page 51: ...aratet mens det er i gang Bruk slikkepott men bare når apparatet er avslått Kontroller at du ikke har valgt noen hastighet før apparatet slås på Pass på at du ikke tilsetter for harde ingredienser Du risikerer å skade apparatet og deg selv For å unngå risikoen for skader ALDRI plasser knivbladene på sokkelen hvis den ikke er riktig plassert RENGJØRING AV HOVEDDELEN AV APPARATET Rengjør hoveddelen ...

Page 52: ...endre produktspesifikasjonen uten varsel PROBLEM MULIGE ÅRSAKER RÅD Unormale lyder Glasskannen er ikke plassert riktig på motorenheten Sett glasskannen riktig på plass Unormale vibrasjoner Arbeidsbenken du har plassert apparatet på er ikke rett og jevn Plasser apparatet på en egnet arbeidsflate Lokket lekker For mye væske Bruk riktige mengder VI PRIORITERER MILJØET Apparatet inneholder mange verdi...

Page 53: ...an innebära risk för elstötar Undvik att blöta ner de elektriska delarna av apparaten Apparat och tillbehör får inte doppas i vatten d Dra ur kontakten ur vägguttaget när apparaten inte ska användas vid rengöring eller vid strömavbrott Felaktig hantering kan leda till att apparaten börjar brinna och orsaka en olycka e För att undvika olyckor får apparaten inte användas av barn eller personer som i...

Page 54: ...n när du drar ur eller sätter i den i vägguttaget l Låt inte apparaten stå på eller med kontakten i vägguttaget utan tillsyn inte ens en kort stund särskilt inte när det finns barn närvarande m Sätt inte andra apparater i samma uttag med hjälp av adapter Det kan leda till överbelastning som kan skada apparaten och dig själv Använd inte förlängningssladd innan du kontrollerat att den är i gott skic...

Page 55: ...xern Sätt på locket C5 C6 och kontrollera att det sitter ordentligt fast Den här apparaten är utrustad med en säkerhetsspärr som förhindrar att motorn startar om bägare och tillbehör inte är korrekt monterade Sätt i kontakten i vägguttaget starta apparaten och välj hastighet på manöverpanelen B beroende på vad du ska mixa Stäng av apparaten genom att trycka på knappen 0 B1 på manöverpanelen B När ...

Page 56: ...aren Använd hellre slickepott men bara om apparaten inte är igång Kontrollera att ingen hastighet har valts innan du startar apparaten För inte ned föremål i apparaten som kan skada den eller dig själv För att minska risken för skada får du ALDRIG sätta på knivhållaren på sockeln till knivhållaren om den inte är korrekt monterad RENGÖRA APPARATENS BAS Rengör apparatens bas ofta med en fuktad mjuk ...

Page 57: ... utan föregående meddelande när som helst ändra produktens egenskaper eller beståndsdelar PROBLEM MÖJLIGA ORSAKER RÅD Överdrivet mycket vibrationer Arbetsbänken som apparaten står på är inte jämn eller helt plan Ställ apparaten på en plan och stabil yta Det läcker från locket För mycket vätska bland ingredienserna Använd rätt mängd VÅR PRIORITET MILJÖSKYDD Den här apparaten innehåller material som...

Page 58: ...σης ακυρώνειτηνεγγύηση β Τοπροϊόναυτόσχεδιάστηκεαποκλειστικάγιαοικιακήχρήση Σεπερίπτωσηεπαγγελματικήςή μηενδεδειγμένηςχρήσης καθώςκαισεπερίπτωσημητήρησηςτωνοδηγιών οκατασκευαστής αποποιείταιτωνευθυνώντουκαιηεγγύησηακυρώνεται γ Προςαποφυγήνηλεκτροπληξίας μηνχρησιμοποιείτεποτέτησυσκευήμεβρεγμέναχέριαήσε υγρήεπιφάνεια Μηνβρέχετεταηλεκτρικάμέρητηςσυσκευής Μηνβυθίζετεποτέτησυσκευή ήταεξαρτήματάτηςστονε...

Page 59: ...ωδυσλειτουργίας Σεαυτήτηνπερίπτωση δενισχύειηεγγύηση ια Προς αποφυγήν ηλεκτροπληξίας βεβαιωθείτε ότι τα χέρια σας δεν έρχονται σε επαφή με τις ακίδεςτουβύσματος κάθεπουβάζετεήπουβγάζετετησυσκευήαπότηνπρίζα ιβ Μην αφήνετε τη συσκευή ενεργοποιημένη ή στην πρίζα χωρίς επίβλεψη ακόμα και για μία στιγμή ιδίωςότανυπάρχουντριγύρωπαιδιά ιγ Μηνβάζετεταυτόχροναστηνπρίζαάλλεςσυσκευέςστονίδιορευματοδότημεπολύ...

Page 60: ...τρική μονάδα A Υπάρχουν δύο δυνατές θέσεις προς τα δεξιά ή προς τα αριστερά Αν το μπολ δεν τοποθετηθεί σωστά το μπλέντερ δεν θα λειτουργήσει Βάλτε το καπάκι C5 C6 και βεβαιωθείτε ότι στερεώθηκε καλά Αυτή η συσκευή διαθέτει ένα μηχανισμό ασφαλείας ο οποίος εμποδίζει τη λειτουργία του μοτέρ αν δεν έχει μπει σωστά στη θέση του το συγκρότημα του μπολ Βάλτε τη συσκευή στην πρίζα ενεργοποιήστε την και ε...

Page 61: ...ια καθώς και των άλλων αλλά και για να αποφύγετε οποιαδήποτε βλάβη της συσκευής μην αγγίζετε τις λεπίδες όταν η συσκευή είναι στην πρίζα και μην βάζετε κανένα αντικείμενο μαχαίρια πιρούνια κουτάλια κ λπ μέσα στα εξαρτήματα Χρησιμοποιείτε μία σπάτουλα αλλά μόνο όταν η συσκευή δεν λειτουργεί Βεβαιωθείτε ότι δεν έχετε επιλέξει καμία ταχύτητα πριν να ενεργοποιήσετε τη συσκευή Προσέξτε να μην βάλετε μέ...

Page 62: ...θούν Απορρίψτε το σε ένα δημόσιο χώρο συγκέντρωσης απορριμμάτων ΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΠΙΘΑΝΑΑΙΤΙΑ ΣΥΜΒΟΥΛΗ Το προϊόν δεν ενεργοποιείται Δεν υπάρχει ρεύμα στο ρευματοδότη Για να βεβαιωθείτε συνδέστε το προϊόν με έναν άλλο ρευματοδότη της ίδιας τάσης Το μπλέντερ δεν λειτουργεί αν το μπολ δεν έχει τοποθετηθεί σωστά Τοποθετήστε σωστά το μπολ Υπερβολικός θόρυβος Το μπολ δεν έχει τοποθετηθεί σωστ...

Page 63: ... U L U W O µ W u Í c L Ô M Z K v u œ Æ O Ò L W Å M U O U Î Ë L J s U œ B M O F N U Ô d v b N U w d Ø e π L O l L N L ö L Ô ª B W L O K M U F e e F b Ê Æ d c Á ù U œ Ë u Å O U Ë U b p œ v p w ß F L U c L M Z Ë Í M Z î d s π L u W M π U u O M J f Ë Ø U X b p W Æ d U Ô d v U u Æ F M U K v A J W m o c x e n i l u o m w w w Ë d ß K M U Ë s H k I M U w F b q L u Å H U Ë ª B U z h I M O W L M π U M U œ Ë...

Page 64: ...Ê L M Z u Å u ô Î U O U Ë ô C l O U u Ø W ß J O s K F I W a w L K I U Ë _ C q Ê º F L q ß U u ô Ë J s I j Ø U Ê L M Z Ô D H Q Ô d v Q Ø b t r r î O U º d W Æ q A G O q L M Z Ô d v d Ê ô Ô b î q W O U Å K W v ô Ô F D V L M Z Ë R Í H º p ª H O n ª D d s ù Å U U ô C l A H d K v Æ U b A H d Ê r J s c Á I U b Ô d Ø W A J q Å O M E O n L Ô M Z Ô M E n º r L M Z s Ë Æ X ü î d u ß D W Æ D F W Æ L U W Ë Ô ...

Page 65: ... H d 1 C l Q Ø b s U W d Ø O V c Á _ e A J q Å O Ò X u U e U w K v Æ U b A H d Ë œ U S π U Á I U º U W O N U l L J u U w d b e N U œ î q u U e U w b Ë ô Î U L J u U s º u z q œ Ë Ê Ê F b È ö W º u È b _ Æ B v 5 2 1 d l u U C K v Ë b L d A M U p u Æ F O s Ô L K O s K d Ø O V v O L O s Ë v O º U Ê r J s u U d Ø U Î D d I W Å O W S Ê ª ö s L J s Ê F L q l G D U K v 6 C 5 C Ë Q Ø b s Ë F t A J q Å O Ô...

Page 66: ...N U s Æ q L Ô B M Ò l Æ b Ô º V Å U U Ë ß ª u W w L B U œ d W F b  u I N U l L M Z w c Á U W º I j J H U W s L M Z k π M Ò U Î û Å U W U B F I W J N d U z O W Ô d v d Ê ô ö f Å U F p º U O d L Q î c J N d U z w M U u Å O q Ë B q L M Z s O U l ô d L M Z œ Ë Ê Æ U W Ø U Ê u Å u ô Î U O U J N d U z w v Ë u K E W Ë b î B u Å U Î w C u _ H U m ô u Å q N U µ U Ø N d U z O W L I f O U w H f G d W _ N e ...

Page 67: ... Ê b U ß F L U L M Z K L d _ Ë v s q ß ö p Ë ß ö W s u p Ô d v ß F L U L M Z A J q M U ß V a Æ q u Å O q L M Z v O U J N d U z w Ô d v Q Ø b Q Ê Æ u O U J N d U z w w D K N U L M Z Ô M U ß W Ë u I W l Æ u O U w A J W J N d U z O W M b 7 2 1 0 4 2 u j Ê r J s Æ u O U D U I W Ë M U ß W l L M Z S p Ô F d Ò L M Z K F D V Ë Ô F d Ò H º p K ª D d Ë Ô F d C L U W w J r º U Æ D W s L M Z w U u Å O q J N d...

Page 68: ...X U H U X j º X B u L U U Ë È u œ U v ß X Ø t Æ U q U U U U X v U b D H U Ê œ q L u v d È L l Ë È u œ z b œ Ë b b B d Ø M M b Ö U Ê Ö d Ä f î u b Ê s œ ß u F L q L U M u œ ß H U œ Á s œ ß U Á U d B u œ d u M J f J Ë d œ b œ b U Ö d L U Ä A M N U œ È œ b D H U t Ë ß U X U d F t Ø M b Ë d È U M u º b U o G d Ë ó Ö v U È M v B u ô m o c x e n i l u o m w w w b Ë Ê ö Ÿ Æ K v œ r ...

Page 69: ...œ œ È Ø M b œ u J Ø U œ Ø ß H U œ Á Ø M O b U I j œ Å u v Ø t œ ß U Á î U u U b L M U Ê U Å q Ø M O b Ø t O ê ß d v ª U A b Á ß X Æ q J t L U œ ß U Á Ë s Ø M O b D L µ s u b Ø t º U Â ß ª X œ œ ß U Á Æ d L v œ b Ç u Ê u V ß V L U v t œ ß U Á v Ö d œ œ U v t L U Å b t v b d È Ø U g î D d d X Æ d œ œ Ê G t U d Ä U t G t œ Å u J t œ Ë v t u Å Æ d d t U b Ø b î u œ œ È Ø M b L e Ø d œ Ê œ ß U Á b t œ ...

Page 70: ... u b Ø t s Æ D F U t î u v u U b Á b Ø U ß t A t È œ Ä U t G t M E r Ø M b Ë œ N X I d t U È ß U X â d î U b U U b î t u œ u œ È Ø t v î u b ª K u Ø M b œ î q Ø U ß t A t È Æ d œ b U u œ U l d Ë Ÿ Ø M b b Ë Ê J t ß D b Ø d 5 2 1 O d π U Ë Ø M b Ø U ß t C œ u u A Æ d œ b œ Ë L U Ë u œ œ œ t ß L X ß X U t ß L X Ç é Ö d Ø U ß t t u Å Æ d d t ß X J º d Ø U ª u b Ø d œ œ œ 6 C 5 C Æ d œ b U t î u v Æ d...

Page 71: ... Å t L v u œ v u b u V Å b U Ë M U l d v t K X œ ß X Ø U J d œ Ê u œ œ s Å u C L s Å b L v Ø M b k d È M U î D d u Ø J d J v D L µ s u b Ø t A U Ê œ L U U Ä s Ä d e L v U b Ë Æ v Ø t L U œ ß U Á t d Ë Å q v Ø M O b U Æ D l v Ø M b l œ ß U Á Ë s U Ë Å q b Á t d b Ë Ê E U v d È J E t U J M b t î B u Ö d Ø u œ Ø U Ê C u œ t U M b m œ Ä u U d È Ë Å q Ø d œ Ê œ ß U Á U È œ d œ L U Ê U î u œ œ È Ø M b s...

Page 72: ...v L U Ë Ø º U v Ø t œ d L U º M b N r ß X Ø t L U œ ß U Á t u M U ß V ß H U œ Á Ø M O b a Æ q B q Ø d œ Ê Ê d ß v Ø M b Ø t Ë U u œ U d È œ ß U Á L U D U o U î d Ë v d œ u 7 2 1 Ë X 0 2 2 Ë X s ß U d s v U b Ö d Ë U U U ß U Ö U º M b L U œ F d î D d Å b t t œ ß U Á U ß V t î u œ U Ê º b C L s U q K I v î u b b Ö d M l G c t t œ ß v Ë Å q A b Á U b b s B u I j d È ß H U œ Á œ î K v d v b Á ß X œ Å ...

Page 73: ......

Page 74: ......

Page 75: ......

Page 76: ......

Page 77: ......

Page 78: ......

Page 79: ...3 2013 5800004798 réalisation Espace Graphique p 3 7 p 8 12 p 13 17 p 18 22 p 23 27 p 28 32 p 33 37 p 38 42 p 43 47 p 48 52 p 53 57 p 58 62 p 67 63 p 72 68 FR EN DE NL ES IT PT DA FI NO SV EL AR FA ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands