background image

CZ-19 

 

Pokud

 

vnit

ř

ek

 

trouby

 

a

 

t

ě

sn

ě

 

dví

ř

ek

 

nebudou

 

udržovány

 

v

 

dokonalé

 č

istot

ě

,

 

hrozí

 

nebezpe

č

í

 

poškození

 

v

 

d

ů

sledku

 

jisk

ř

ení

 

ve

 

vnit

ř

ním

 

prostoru

 

trouby,

 

což

 

povede

 

k

 

neplatnosti

 

záruky.

 

Nikdy

 

neškrábejte

 

st

ě

ny

 

trouby

 

ostrými

 

p

ř

edm

ě

ty.

 

 

SPECIFIKACE

 

Jmenovitý

 

p

ř

íkon

 

(mikrovlnná

 

trouba):

 

1400W

 

Nap

ě

tí:

 

230

240

 

V~

 

50Hz

 

Mikrovlnná

 

frekvence:

 

2450MHz

   

 

ODSTRA

Ň

OVÁNÍ

 

PROBLÉM

Ů

 

Normální

 

jevy

   

Mikrovlnná

 

trouba

 

ruší

 

televizní

 

p

ř

íjem.

 

Zapnutá

 

mikrovlnná

 

trouba

 

m

ů

že

 

ovlivnit

 

p

ř

íjem

 

rozhlasového

 

a

 

televizního

 

vysílání.

 

Je

 

to

 

podobné

 

jako

 

v

 

p

ř

ípad

ě 

malých

 

elektrických

 

spot

ř

ebi

čů

,

 

jako

 

jsou

 

mixér,

 

vysava

č č

i

 

elektrický

 

ventilátor.

 

Jedná

 

se

 

o

 

b

ě

žné

 

chování.

 

Slabé

 

sv

ě

tlo

 

trouby

 

P

ř

i

 

použití

 

programu

 

s

 

nízkým

 

výkonem

 

se

 

m

ů

že

 

intenzita

 

sv

ě

tla

 

zeslabit.

 

Jedná

 

se

 

o

 

b

ě

žné

 

chování.

 

Na

 

dví

ř

kách

 

kondenzuje

 

pára,

 

z

 

v

ě

tracích

 

otvor

ů 

vychází

 

horký

 

vzduch

 

P

ř

i

 

va

ř

ení

 

m

ů

že

 

z

 

jídla

 

vycházet

 

pára.

 

V

ě

tšina

 

z

 

 

unikne

 

otvory.

 

N

ě

kdy

 

však

 

m

ů

že

 

dojít

 

k

 

jejímu

 

kondenzování

 

nap

ř

íklad

 

na

 

dví

ř

kách.

 

Jedná

 

se

 

o

 

b

ě

žné

 

chování.

 

Provoz

 

trouby

 

bez

 

vloženého

 

pokrmu.

   

Je

 

zakázáno

 

provozovat

 

tento

 

spot

ř

ebi

č 

bez

 

vloženého

 

jídla

 

ur

č

eného

 

k

 

oh

ř

evu.

 

Je

 

to

 

velmi

 

NEBEZPE

Č

NÉ.

 

 

Problém

 

Možná

 

p

ř

í

č

ina

 

Ř

ešení

   

Napájecí

 

kabel

 

není

 

pevn

ě 

zapojen.

 

Odpojte

 

spot

ř

ebi

č 

potom

 

ho

 

znovu

 

zapojte

 

po

 

10

 

sekundách.

 

Troubu

 

nelze

 

spustit.

 

Existuje

 

problém

 

se

 

zásuvkou.

 

Otestujte

 

zásuvku

 

p

ř

ipojením

 

jiného

 

spot

ř

ebi

č

e.

 

Trouba

 

neh

ř

eje.

 

Dví

ř

ka

 

nejsou

 ř

ádn

ě 

zav

ř

ená.

 

Ř

ádn

ě 

dví

ř

ka

 

zav

ř

ete.

 

Sklen

ě

 

talí

ř 

vydává

 

p

ř

i

 

b

ě

hu

 

mikrovlnné

 

trouby

 

hluk.

 

Ne

č

istoty

 

na

 

vále

č

cích

 

základny

 

a

 

na

 

dn

ě 

trouby.

 

Viz

 

pokyny

 

pro

 č

išt

ě

 

zne

č

išt

ě

ných

 č

ástí

 

v

 

oddíle

 

Č

IŠT

Ě

 

A

 

ÚDRŽBA“.

 

Downloaded from www.vandenborre.be

Summary of Contents for MO28ES

Page 1: ...MO28ES English EG 1 19 French FR 1 23 Dutch NL 1 21 Italy IT 1 19 Spanish ES 1 21 Czech CZ 1 20 Slovak SK 1 20 Turkish TR 1 20 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Page 2: ...ime EG 11 Resting time EG 11 SETTING THE TIME EG 12 USING THE AUTOMATIC PROGRAMMES EG 12 AUTO COOK EG 12 AUTO DEFROST EG 13 USING THE MANUAL FUNCTIONS EG 14 MICRO MODE microwaves only EG 14 SPEED DEFR...

Page 3: ...sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved...

Page 4: ...sealed containers since they are liable to explode Microwave heating of beverages can result in delayed eruptive boiling therefore care must be taken when handling the container Only use utensils tha...

Page 5: ...en to avoid touching heating elements inside the oven The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control system The door or the outer surface may get...

Page 6: ...erlocks built into the door mechanism which switch off the cooking functions when the door is opened Operating the microwave oven with the door open could result in harmful exposure to microwave energ...

Page 7: ...e DISPLAY Symbols 1 Automatic program 2 Power level 0 3 Time Weight setting 4 Clock mode 5 Child safety lock 6 Power level 7 Weight grams 8 Power level 10 to 90 9 Cooking stage 2 10 Power level 100 11...

Page 8: ...me setting Auto cooking menu setting ACCESSORIES Drive This fixture is located in the middle of the oven beneath the turntable It is connected with the motor and drives the turntable round Ring bearin...

Page 9: ...heavier In a niche The niche must be at least 85 cm above floor level Centre the appliance in the niche so that it does not touch the sidewalls Adequate ventilation is essential the minimum clearance...

Page 10: ...ing liquids When heating liquids a sudden overflow may occur when you take the container to remove it from the appliance In fact when the temperature reaches boiling point steam tends to remain trappe...

Page 11: ...least 1 cm clearance from the oven walls If there are several trays space them at least 2 cm apart Summary of containers and materials permitted and not permitted in micro mode Materials Containers Su...

Page 12: ...ecycled paper No Risk of electric arcing PORCELAIN Porcelain containers Yes Perfectly suitable except with metal based decoration gold lead etc Cooking time To determine the right cooking time for you...

Page 13: ...SING THE AUTOMATIC PROGRAMMES With the automatic programmes everything is calculated automatically You simply have to specify the type of food and its weight and the oven will automatically select the...

Page 14: ...ter before cooking For potatoes peel the potatoes and cut them into 2 or 3 equal pieces before cooking Use Place the food at the centre of the turntable and close the door Select the type of food by t...

Page 15: ...of cooking mode cooking time and power 1 cooking mode is available Micro Cooking with microwaves The cooking mode cannot be changed during cooking At the end of cooking the oven will beep 4 times and...

Page 16: ...l be shown on the display The maximum time setting in speed defrost mode is 45 minutes Press the start button The oven will start defrosting for the selected time NOTE Defrost process divides into thr...

Page 17: ...g cooking programmes 1 Press 2 Select the desired defrosting time using the rotary knob 3 Press 4 Select the microwave power level by repeatedly pressing 5 Select the cooking time using the rotary kno...

Page 18: ...the display ACTIVATING THE CHILD SAFETY Your oven is equipped with a control locking system which prevents its being started unintentionally or by unsupervised children To lock Keep the stop cancel b...

Page 19: ...n cavity have to be particularly well cleaned to ensure the door will close properly and to avoid sparking between the oven cavity and door assembly Do not use abrasive products such as scouring pads...

Page 20: ...It is normal Oven operation accidentally with no food in It is forbidden to operate the appliance without any food inside It is very DANGEROUS Problem Possible Cause Solution Power cord not plugged i...

Page 21: ...s de cuisson FR 13 Temps de repos FR 13 R GLER LA DUR E FR 13 UTILISER LES PROGRAMMES AUTOMATIQUES FR 14 CUISSON AUTO FR 14 D CONG LATION AUTO FR 16 UTILISER LES FONCTIONS MANUELLES FR 16 MODE MICRO m...

Page 22: ...ues sensorielles ou mentales r duites ou un manque d exp rience et de connaissances condition qu elles aient re u une supervision ou des instructions concernant l utilisation de l appareil en toute s...

Page 23: ...ot ge de l exposition l nergie micro ondes MISE EN GARDE Les liquides et autres aliments ne doivent pas tre chauff s dans des contenants ferm s herm tiquement car ils risquent d exploser Le chauffage...

Page 24: ...e nettoyer le four r guli rement et d enlever tout d p t alimentaire Si l appareil n est pas maintenu dans un bon tat de propret sa surface pourrait se d grader et affecter de fa on inexorable la dur...

Page 25: ...ment au r seau de distribution d lectricit basse tension alimentant des b timents usage domestique Classe B Le four micro ondes est pr vu pour chauffer des denr es alimentaires et des boissons Le s ch...

Page 26: ...bjet entre la face avant du four et sa porte Veillez ce que les salissures et les r sidus de produit de nettoyage ne s accumulent pas sur les surfaces d tanch it vitez d utiliser des r cipients dont l...

Page 27: ...r e 4 Mode horloge 5 Verrou enfant 6 Puissance 7 Poids g 8 Puissance 10 90 9 Phase s quentielle 2 10 Puissance 100 11 Phase s quentielle 1 12 Mode micro ondes 13 Mode d cong lation Affichage 14 Horlog...

Page 28: ...orloge et de la dur e de cuisson R glage du menu de cuisson auto ACCESSOIRES Axe d entra nement Cette pi ce se trouve au centre du four sous le plateau tournant Elle est reli e au moteur et sert entra...

Page 29: ...de ce qu il contient Le four doit tre manipul avec soin Gardez l esprit que le c t o se trouve le panneau de contr le est le plus lourd Encastr La niche doit se trouver 85 cm au minimum au dessus du...

Page 30: ...langez syst matiquement les aliments et v rifiez soigneusement leur temp rature avant de les servir Cela est particuli rement important pour les aliments destin s aux enfants Secouez fermement les bi...

Page 31: ...ons des biberons des pichets des bouteilles et des r cipients en plastique R cipients jetables Ne laissez jamais l appareil en fonctionnement sans surveillance lors de l utilisation d un r cipient jet...

Page 32: ...corations m talliques or plomb etc Non Risque d arcs lectriques Verrerie fine Non Peut se briser ou se fissurer si soudainement chauff PLASTIQUE R cipients en plastique Oui Parfaitement appropri s si...

Page 33: ...n y a pas d instruction pr cise divisez par trois la dur e de cuisson ou de r chauffage normale dans un four traditionnelle Ne programmez pas une dur e de cuisson plus longue que la dur e n cessaire...

Page 34: ...tiquement calcul s Il vous suffit de saisir le type d aliment et son poids pour que le four s lectionne automatiquement le mode la puissance et la dur e de fonctionnement appropri s Votre four comport...

Page 35: ...e avant la cuisson Pour cuire des spaghettis ajoutez de l eau bouillante avant la cuisson Pour cuire des pommes de terre pluchez les et coupez les en 2 ou 3 morceaux gaux avant la cuisson Utilisation...

Page 36: ...congeler toutes sortes d aliments Contrairement aux programmes automatiques vous devez dans ce mode r gler manuellement le mode la puissance et la dur e de fonctionnement du four 1 mode de cuisson est...

Page 37: ...a cuisson et la poursuit pendant la dur e programm e D CONG LATION EXPRESS Utilisez ce mode pour d congeler rapidement des aliments Placez les aliments au centre du plateau tournant puis refermez la p...

Page 38: ...he D marrer Express Le four commence automatiquement cuire la puissance maximale pendant 30 secondes Appuyez une deuxi me fois sur la touche D marrer et Cuisson Express pour accro tre la dur e de r ch...

Page 39: ...lle La cuisson automatique la d cong lation auto et le r chauffage express ne peuvent pas tre programm s dans un programme de cuisson s quentielle ARR TER LE FOUR Pause Vous pouvez interrompre le fonc...

Page 40: ...er Conseils g n raux Nettoyer fr quemment le four permet d viter pendant la cuisson la formation de fum es et de mauvaises odeurs et d tincelle dans la cavit du four et sur le pourtour du joint de la...

Page 41: ...s d coratives ext rieures Veillez ce que de l eau ne p n tre pas l int rieur de l appareil par ses ou es de ventilation Les accessoires doivent tre lav s la main avec de l eau savonneuse chaude ATTENT...

Page 42: ...xemple la porte du four C est normal Le four est mis en marche accidentellement alors qu il ne contient pas d aliment Il est interdit de faire fonctionner l appareil quand il ne contient pas d aliment...

Page 43: ...e produit en France avant de vous deplacer en magasin Darty appelez le 0 978 970 970 0 821 082 082 prix d un appel local 7j 7 de 7h a 22h Darty France 129 avenue Gallieni 93140 BONDY FRANCE Kesa Elect...

Page 44: ...oktijd NL 11 Rusttijd NL 12 DE TIJD INSTELLEN NL 12 DE AUTOMATISCHE PROGRAMMA S GEBRUIKEN NL 12 AUTO COOK NL 13 AUTO DEFROST NL 14 DE MANUELE FUNCTIES GEBRUIKEN NL 14 MICRO MODUS alleen microgolven NL...

Page 45: ...suele of mentale mogelijkheden of die een gebrek aan ervaring en kennis hebben indien ze gepaste instructies hebben gekregen zodat ze de oven op een veilige manier kunnen gebruiken en op de hoogte zij...

Page 46: ...lling aan magnetronenergie verwijderd wordt WAARSCHUWING Verwarm geen vloeistoffen of andere voedingsmiddelen in afgesloten houders want deze kunnen ontploffen Het verhitten van dranken in de magnetro...

Page 47: ...uatie kan leiden Het apparaat wordt heet tijdens de werking Raak de warmte elementen in de oven niet aan Het apparaat is niet bestemd voor gebruik door middel van een externe timer of een afzonderlijk...

Page 48: ...e die in de deur is ingebouwd dat ervoor zorgt dat alle kookfuncties uitgeschakeld worden wanneer de deur open is De oven met een open deur gebruiken kan leiden tot blootstelling aan schadelijke magne...

Page 49: ...raaiplateau DISPLAY Symbolen 1 Automatisch programma 2 Vermogenniveau 0 3 Tijd Gewicht instelling 4 Klokmodus 5 Kinderbeveiliging 6 Vermogenniveau 7 Gewicht gram 8 Vermogenniveau 10 tot 90 9 Kookfase...

Page 50: ...instellen ACCESSOIRES Aandrijving Dit component bevindt zich in het midden van de oven onder het draaiplateau Deze is met de motor verbonden en laat het draaiplateau draaien Rolelement Dit component w...

Page 51: ...g genoeg is om de oven met inhoud te kunnen dragen Hanteer de oven met de nodige voorzichtigheid Let op de zijde van het bedieningspaneel is zwaarder dan de andere zijde In een nis De nis moet dient z...

Page 52: ...el voorbereiden Alvorens zuigflessen en potjes op te warmen verwijder de spenen en deksels Dek het voedsel af om Gespetter in de ovenruimte te vermijden De etenswaren voldoende vochtig te houden Vloei...

Page 53: ...elijk van het soort bakje afgehaald of geplaatst te worden Als dit niet is aangegeven speel op veilig en verwijder deze Plaats het bakje in het midden op het draaiplateau en laat minstens 1 cm ruimte...

Page 54: ...WEGWERPBARE HOUDERS DIE IN DE GRILLMODUS NIET GEBRUIKT MOGEN WORDEN Bekers of verpakking uit polystyreen Ja Kan gedurende een korte periode worden gebruikt om vloeistoffen of voedsel op te warmen Ove...

Page 55: ...luiten van uw apparaat of na een stroomonderbreking Druk een of tweemaal op de klokknop De klok kan in het 12 uur of 24 uur formaat ingesteld worden Pas het uur aan door aan de draaiknop te draaien Dr...

Page 56: ...melingen de vorm en grootte van het voedsel uw persoonlijke voorkeur de gaarheid van het voedsel en zelfs de manier waarop u het voedsel in de oven hebt geplaatst Als het resultaat nog niet is zoals g...

Page 57: ...iknop Selecteer het gewicht 100 tot 1800 g door op de gewichtsinstelknop te drukken Het gewicht wordt samen met het g symbool op het display weergegeven Druk op de startknop Het gewicht met het G symb...

Page 58: ...e vermogen in door het gewenste aantal keer op de vermogeninstelknop te drukken Aantal keren Vermogen 1 100 2 90 3 80 4 70 5 60 6 50 7 40 8 30 9 20 10 10 11 0 Het vermogen wordt samen met het symbool...

Page 59: ...aien waarna het system pauzeert totdat u op drukt om de volgende ontdooifase te starten DE SNELLE START FUNCTIE GEBRUIKEN Als u slechts gedurende een korte periode voedsel wilt verwarmen gebruik de St...

Page 60: ...nop 6 Druk op om het kookproces te starten OPMERKING Het ontdooiproces wordt in 3 fasen opgesplitst elke fase duurt 1 3 van de totale tijd Na 2 3 van de ontdooitijd piept het systeem om u eraan te her...

Page 61: ...DE KINDERBEVEILIGING ACTIVEREN Uw oven is uitgerust met een vergrendelingssysteem deze vermijdt dat de oven onopzettelijk of door kinderen zonder toezicht gestart kan worden Om te vergrendelen Houd d...

Page 62: ...erwijder eventuele voedselresten en vetten tussen de deurafdichting en ovenruimte met gebruik van een vochtige doek Het is belangrijk om deze ruimte altijd schoon te houden Binnenwanden Verwijder even...

Page 63: ...450MHz PROBLEEMOPLOSSING Normale gebeurtenissen Magnetronoven verstoort de TV ontvangst Tijdens de werking van de magnetronoven kan de radio en TV ontvangst verstoord zijn Deze is gelijk aan de storin...

Page 64: ...We verontschuldigen ons voor enig ongemak veroorzaakt door kleine inconsistenties in deze gebruikershandleiding die zich kunnen voordoen door een productverbetering of ontwikkeling Hulplijn Nederland...

Page 65: ...iposo IT 11 IMPOSTARE L ORA IT 11 USARE I PROGRAMMI AUTOMATICI IT 12 COTTURA AUTOMATICA IT 12 SCONGELAMENTO AUTOMATICO IT 13 USARE LE FUNZIONI MANUALI IT 14 MODALITA MICRO solo microonde IT 14 SCONGEL...

Page 66: ...apparecchio e sui relativi rischi I bambini non devono giocare con il prodotto La pulizia e la manutenzione non devono essere effettuate da bambini al di sotto di 8 anni di et Per evitare ogni rischio...

Page 67: ...ollare sempre gli alimenti in cottura per evitare i rischi di incendio In caso di fumo spegnere l apparecchio o scollegarlo dalla rete e tenere lo sportello chiuso per soffocare eventuali principi di...

Page 68: ...arecchio di Gruppo 2 Classe B Questo prodotto un apparecchio di Gruppo 2 in quanto produce intenzionalmente energia radioelettrica per il trattamento della materia ed progettato per l uso in ambito do...

Page 69: ...pannello anteriore del forno e lo sportello e non fare accumulare residui di sporco o di detergente sulle superfici a tenuta Non utilizzare contenitori con lati diritti e colli stretti Se si stanno c...

Page 70: ...5 Blocco di sicurezza bambini 6 Indicatore di potenza 7 Peso grammi 8 Livello di potenza da 10 a 90 9 Fase di cottura 2 10 Livello di potenza 100 11 Fase di cottura 1 12 Modalit microonde 13 Modalit s...

Page 71: ...motore e imprime movimento al piatto rotante Anello rotante Questo componente posizionato al centro del forno sotto il piatto rotante E dotato di piccole rotelle per supportare il piatto rotante e al...

Page 72: ...suoi lati e posteriormente Installare l apparecchio lontano da fonti di calore ad esempio forni tradizionali o radiatori E stato progettato e testato per l uso in temperature ambientali fino a 35 C A...

Page 73: ...one inserire un cucchiaino di plastica nel liquido da riscaldare Contenitori e materiali I dettagli dei vari tipi di contenitori che possono o non possono essere usati per la modalit di cottura deside...

Page 74: ...cune parti degli alimenti affinch non cuociano troppo Potrebbero formarsi archi elettrici se la pellicola troppo vicina alle pareti o se ne stata usata troppa Vassoio in alluminio In alcuni casi Consu...

Page 75: ...tempo di cottura degli alimenti seguire le istruzioni sulla confezione dei prodotti confezionati o surgelati In assenza di precise indicazioni dividere almeno per tre il tempo di cottura o riscaldamen...

Page 76: ...icare unicamente il tipo di alimento e il suo peso e il forno selezioner automaticamente la modalit la potenza e la durata della cottura Questo forno ha 2 tipi di programmi automatici a seconda dell o...

Page 77: ...l display insieme al simbolo AUTO Selezionare il peso premendo il pulsante di impostazione del peso Il peso verr visualizzato sul display insieme al simbolo g Premere il pulsante Avvio Il forno inizie...

Page 78: ...modalit per cuocere riscaldare o scongelare manualmente gli alimenti Collocare gli alimenti al centro del piatto rotante e chiudere lo sportello Selezionare la potenza premendo il pulsante Impostazion...

Page 79: ...ento o un liquido usare il pulsante Start 30 sec Collocare gli alimenti al centro del piatto rotante e chiudere lo sportello Premere il pulsante Avvio e riscaldamento veloce 30 secondi Il forno si avv...

Page 80: ...he Per riprendere la cottura premere il pulsante Avvio Per annullare la cottura premere nuovamente il pulsante Interrompi annulla L orario riapparir sul dispay ATTIVARE IL BLOCCO SICUREZZA BAMBINI Que...

Page 81: ...i deposito di cibo e grasso tra la guarnizione dello sportello e la cavit del forno con un panno umido importante tenere questa zona sempre pulita Pareti interne Rimuovere schizzi di grasso dalle pare...

Page 82: ...le cotture a bassa potenza la luce del forno pu indebolirsi E normale Accumulo di vapore sullo sportello aria calda proveniente dalle fessure di ventilazione Durante la cottura pu prodursi del vapore...

Page 83: ...l utilizzo di questo prodotto indipendentemente dal negozio Darty in cui lo hai acquistato puoi chiamare il numero dal luned 199 777 779 al sabato dalle 08 00 alle 20 00 la domenica dalle 09 00 alle 1...

Page 84: ...A HORA ES 13 USO DE LOS PROGRAMAS AUTOM TICOS ES 13 COCCI N AUTOM TICA ES 14 DESCONGELACI N AUTOM TICA ES 15 USO DE LAS FUNCIONES MANUALES ES 15 MODO MICRO s lo microondas ES 16 DESCONGELACI N R PIDA...

Page 85: ...dos o hayan sido instruidos acerca del uso seguro del aparato y comprendan los peligros que conlleva Los ni os no deben jugar con el aparato La limpieza y las tareas de mantenimiento asignadas al usua...

Page 86: ...tes herm ticos ya que podr an explotar El calentamiento por microondas de bebidas puede llevar a una ebullici n tard a por lo que se debe tener cuidado al manipular el recipiente Utilice s lo utensili...

Page 87: ...e incluso podr a conducir a situaciones de peligro El aparato se calienta durante su utilizaci n Tenga cuidado de no tocar las resistencias el ctricas del interior del horno microondas Este aparato no...

Page 88: ...le en todo momento El horno de microondas no puede ser utilizado con la puerta abierta debido a que los cierres de seguridad de la puerta incorporan un mecanismo que apaga las funciones de cocci n cua...

Page 89: ...eden rayar la superficie y ocasionar la rotura del cristal No use ning n limpiador a vapor para limpiar el microondas Este horno de microondas ha sido dise ado para ser utilizado apoyado sobre sus pat...

Page 90: ...Bloqueo de seguridad para ni os 6 Nivel de potencia 7 Peso gramos 8 Nivel de potencia de 10 a 90 9 Etapa de cocci n 2 10 Nivel de potencia a 100 11 Etapa de cocci n 1 12 Modo microondas 13 Modo descon...

Page 91: ...del reloj Ajusta el men de cocci n autom tica ACCESORIOS Eje transmisor Este componente va ubicado en el centro del horno justo debajo del plato giratorio Est conectado al motor y transmite el movimi...

Page 92: ...El horno microondas se debe manejar con cuidado teniendo en cuenta que el lado del panel es el m s pesado En un nicho El nicho debe tener una altura m nima de 85cm respecto al suelo Posicione el apara...

Page 93: ...vierta unas gotas sobre su mu eca para comprobar la temperatura Preparaci n de los alimentos para cocinarlos en el microondas Retire las tetinas y las tapas de los biberones y los potitos antes de cal...

Page 94: ...umo del microondas mantenga la puerta cerrada y desench felo Recipientes met licos Nunca utilice recipientes met licos Si bien es posible utilizar su microondas para calentar o descongelar alimentos s...

Page 95: ...para permitir que pueda escapar el exceso de vapor Utilice guantes para horno para quitar el celof n una vez terminada la cocci n riesgo de quemaduras debido al vapor caliente que escapa del recipien...

Page 96: ...r las partes calientes van calentando aquellas que a n est n fr as Se recomienda dejar que los alimentos reposen despu s de sacarlos del microondas de manera que el calor pueda penetrar hasta el inter...

Page 97: ...s 1 Leche Caf 200ml taza de 1 a 3 tazas 2 Arroz 150 a 600g 3 Espaguetis 100 a 300g 4 Patatas 230g cada una de 1 a 3 patatas 5 Recalentamiento autom tico 200 a 800g 6 Pescado 200 a 600g 7 Pizza 150 a 4...

Page 98: ...peso El peso aparecer en la pantalla junto con el s mbolo g Pulse el bot n de inicio El horno comenzar a cocinar por el periodo de tiempo seleccionado para adecuarse perfectamente al alimento USO DE L...

Page 99: ...a el modo de cocci n con microondas Seleccione el tiempo de cocci n usando el mando giratorio El tiempo de cocci n se mostrar en la pantalla El tiempo de cocci n m ximo en el modo de microondas es de...

Page 100: ...ez que pulse el bot n Start 30 sec el tiempo de cocci n se incrementar en 30 segundos El tiempo de cocci n m ximo es de 10 minutos COCCI N EN VARIAS ETAPAS El horno puede ser programado para un m ximo...

Page 101: ...PARA NI OS El horno est equipado con un sistema de bloqueo para ni os que impide que pueda ser iniciado ya sea involuntariamente o por los ni os cuando no est n supervisados Para bloquear Mantenga pu...

Page 102: ...rlete de la puerta y el interior del horno ya que es importante mantener limpia esta zona en todo momento Paredes interiores Limpie los restos de grasa de las paredes interiores del horno microondas c...

Page 103: ...iere con la recepci n del televisor Es posible que durante su funcionamiento el microondas produzca interferencias en los aparatos de radio o televisi n Lo mismo sucede con aquellas interferencias pro...

Page 104: ...rodillos y la superficie inferior del horno microondas est n sucios Consulte el cap tulo titulado LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO para informarse sobre c mo limpiar cualquier elemento del aparato que est suc...

Page 105: ...lidov as CZ 11 NASTAVEN ASU CZ 11 POU IT AUTOMATICK CH PROGRAM CZ 12 AUTOMATICK VA EN CZ 12 AUTOMATICK ODMRAZOV N CZ 13 POU IT MANU LN CH FUNKC CZ 14 MIKRO RE IM pouze mikrovlny CZ 14 RYCHL ROZMRAZOV...

Page 106: ...st a znalost pokud jsou tyto osoby pod dohledem nebo byly dn pou eny ohledn pou it spot ebi e bezpe n m zp sobem a ch pou mo n rizika spojen s jeho pou v n m D ti si nesm se spot ebi em hr t i t n a d...

Page 107: ...b vhodn k pou it v mikrovlnn ch troub ch Vp pad oh v n potravin v plastov ch nebo pap rov ch obalech obsah mikrovlnn trouby vizu ln kontrolujte nebo hroz riziko vzn cen Pokud se objev kou vypn te mikr...

Page 108: ...z stat hork kdy je spot ebi v provozu Uchov vejte p stroj i jeho kabel mimo dosah d t mlad ch 8 let Mikrovlnn trouba je ur en pro oh ev potravin a n poj Su en potravin nebo oble en oh v n oteplovac ch...

Page 109: ...uby v trac mi otvory dostala voda nebo jin kapaliny Mezi eln stranu a dv ka nevkl dejte dn p edm ty a vyvarujte se zan en t sn c ch ploch ne istotami i zbytky istic ch prost edk Nepou vejte n doby s r...

Page 110: ...asu hmotnosti 4 Re im hodin 5 D tsk pojistka 6 Nastaven v konu 7 Hmotnost gramy 8 V konov stupe 10 a 90 9 Va en f ze 2 10 V konov stupe 100 11 Va en f ze 1 12 Mikrovlnn oh ev 13 Odmrazov n Displej 14...

Page 111: ...Tato komponenta je um st na ve st edu trouby pod to nou Je spojena s motorem a poh n to nu Kolo lo isko Tato komponenta je um st na ve st edu trouby pod to nou M v le ky na podporu to ny p i em ji umo...

Page 112: ...oj tepla jako jsou tradi n trouby nebo radi tory P stroj byl navr en a testov n pro pou it p i vn j ch teplot ch do 35 C Dbejte aby ventila n t rbiny za zen nebyly zakryty P PO OK KY YN NY Y K K P PO...

Page 113: ...y se zabr nilo tomuto efektu p eh t a n sledn mu riziku opa en v dy um st te plastovou l i ku do oh van kapaliny N doby a materi ly N e najdete podrobnosti o r zn ch typech n dob kter mohou nebo nesm...

Page 114: ...trick ho oblouku pokud je f lie p li bl zko st n trouby nebo jste ji pou ili p li mnoho Hlin kov podnos V n kter ch p padech Viz Kovov n doby v e Plech Ne Nebezpe elektrick ho oblouku a po ru Mrazic s...

Page 115: ...ro va e potraviny postupujte podle pokyn na balen hotov ch j del a hluboce zmrazen ch produkt P i neexistenci jak hokoli up esn n vyd lte dobu va en nebo oh v n v oby ejn troub alespo t emi Neprogramu...

Page 116: ...AM M U automatick ch program se v e vypo te automaticky Pouze mus te zadat druh potraviny a jej hmotnost a trouba automaticky zvol re im va en v kon a odpov daj c as va en Va e trouba m 2 typy progra...

Page 117: ...a en m paget p idejte va c vodu Brambory p ed va en m oloupejte a nakr jejte na 2 nebo 3 stejn kousky Pou it Um st te j dlo do st edu to ny a zav ete dv ka Vyberte typ potraviny ot en m proti sm ru ho...

Page 118: ...na rozd l od automatick ch program si mus te vybrat sv j vlastn re im va en dobu va en a v kon 1 re im je k dispozici Mikro Va en pomoc mikrovln Re im va en nelze m nit v pr b hu va en Na konci va en...

Page 119: ...Maxim ln nastaven asu v re im rychl ho rozmrazov n re imu je 45 minut Stiskn te startovac tla tko Trouba za ne va it po dobu zadan ho asu POZN MKA Rozmrazovac proces se rozd luje do t f z ka d f ze t...

Page 120: ...nastavit n sleduj c program va en 1 Stiskn te 2 Vyberte dobu rozmrazov n pomoc oto n ho knofl ku 3 Stiskn te 4 Vyberte mikrovlnn v kon opakovan m stisknut m 5 Vyberte dobu va en pomoc oto n ho knofl...

Page 121: ...A AK KT TI IV VA AC CE E D D T TS SK K P PO OJ JI IS ST TK KY Y Va e trouba je vybavena ovl dac m syst mem zamyk n kter zabra uje jej mu ne mysln mu spu t n nebo spu t n nehl dan mi d tmi Zamknut Pod...

Page 122: ...t ny Jak koliv pot sn n st n mastnotou odstra te z trouby vodou a istic m prost edkem opl chn te a vysu te Zvl pe liv je t eba istit vnit ek trouby a t sn n dv ek aby se dv ka dn dov rala a nedoch zel...

Page 123: ...ta sv tla zeslabit Jedn se o b n chov n Na dv k ch kondenzuje p ra z v trac ch otvor vych z hork vzduch P i va en m e z j dla vych zet p ra V t ina z n unikne otvory N kdy v ak m e doj t k jej mu kond...

Page 124: ...mi v t to p ru ce ke kter m m e doj t v d sledku inovace a zm n v robku Pomoc slo Datart Czech Republic 810 328 278 Datart International a s Pernerova 35 186 00 Praha 8 Karl n Czech Republic Kesa Elec...

Page 125: ...v as SK 11 NASTAVENIE HOD N SK 12 POU ITIE AUTOMATICK CH PROGRAMOV SK 12 AUTO VARENIE SK 12 AUTOMATICK ODMRAZENIE SK 14 POU ITIE MANU LNYCH FUNKCI SK 14 MIKRO RE IM iba mikrovlny SK 14 R CHLE ROZMRAZE...

Page 126: ...ostatkom sk senost a znalost ak s tieto osoby pod doh adom alebo boli riadne pou en o sa t ka pou itia spotrebi a bezpe n m sp sobom a ch pu mo n rizik spojen s jeho pou van m Deti sa nesm so spotrebi...

Page 127: ...pri manipul cii s n dobou opatrn Pou vajte iba riad vhodn na pou itie v mikrovlnn ch r rach V pr pade ohrievania potrav n v plastov ch alebo papierov ch obaloch obsah mikrovlnnej r ry vizu lne kontrol...

Page 128: ...va a ani pomocou samostatn ho syst mu dia kov ho ovl dania Dvierka alebo vonkaj povrch sa m u sta hor cimi ke je spotrebi v prev dzke Uchov vajte pr stroj aj k bel mimo dosahu det mlad ch ako 8 rokov...

Page 129: ...tavi kodliv mu p sobeniu mikrovlnn ho iarenia Je zak zan akoko vek manipulova s mechanizmom dvierok Nedopustite aby sa do r ry vetrac mi otvormi dostala voda alebo in kvapaliny Medzi eln stranu a dvie...

Page 130: ...P PL LE EJ J Symboly 1 Automatick program 2 Hladina v konu 0 3 Nastavenie asu hmotnosti 4 Hodiny 5 Bezpe nostn z mka dvierok 6 Hladina v konu 7 Hmotnos gramy 8 Hladina v konu 10 a 90 9 Varenie f za 2...

Page 131: ...ohon T to up nac pr pravok sa nach dza v strede r ry pod to ou Je spojen s motorom a poh a to u kr ok Lo isko Tento komponent sa nach dza v strede r ry pod to ou M val eky ktor podporuj to u aby sa mo...

Page 132: ...epla ako s be n pece alebo radi tory Spotrebi bol navrhnut a testovan pre pou itie pri teplot ch do 35 C Uistite sa e vetracie otvory zariadenia nie s zablokovan N N V VO OD D N NA A P PO OU U I IT TI...

Page 133: ...siahne bod varu para m tendenciu zosta zachyten v kvapaline k m sa nepohne Aby sa zabr nilo tomuto efektu prehriatia a n sledn mu riziku obarenia v dy umiestnite plastov ly i ku do ohrievanej tekutiny...

Page 134: ...n r ry Ak existuje nieko ko z sobn kov ponechajte medzi nimi priestor najmenej 2 cm Preh ad n dob a materi lov ktor s povolen alebo zak zan v mikro re ime Materi ly N doby Vhodn pre mikrovlny Pozn mky...

Page 135: ...niere poh re serv tky alebo sav papier no M e sa pou i na ohrev a kr tke varenie Kuchynsk papier no M e sa pou i na udr anie vlhkosti a zabr nenie vystrekovaniu Kr tka doba varenia Recyklovan papier N...

Page 136: ...pleji Nastavte min ty ot an m oto n ho gomb ka Nastavenie min t potvrd te stla en m tla idla hod n Hodiny s teraz nastaven P PO OU U I IT TI IE E A AU UT TO OM MA AT TI IC CK K C CH H P PR RO OG GR RA...

Page 137: ...sa v m zd v sledok ako nie celkom vyhovuj ci upravte mierne dobu varenia Pred varen m ry e pridajte studen vodu Pred varen m pagiet pridajte vriacu vodu Zemiaky pred varen m ol pte a nakr jajte na 2 a...

Page 138: ...T TI IE E M MA AN NU U L LN NY YC CH H F FU UN NK KC CI I Pomocou manu lnych funkci m ete va u mikrovlnn r ru pou i na varenie ohrievanie alebo rozmrazovanie v etk ch druhov potrav n Tu na rozdiel od...

Page 139: ...zobraz na displeji Maxim lne nastavenie asu v mikrovlnnom re ime je 95 min t Stla te tartovacie tla idlo R ra za ne vari na zadan as R CHLE ROZMRAZENIE Tento re im pou ite na r chle rozmrazovanie potr...

Page 140: ...te tla idlo tart a r chlo R ra sa automaticky spust po dobu 30 sek nd pri maxim lnom v kone Stla te druh kr t tla idlo tart a r chly tart pre zv enie asu ohrevu o 30 sek nd na dosiahnutie 1 min ty Po...

Page 141: ...vo viacf zovom programe varenia V VY YP PN NU UT TI IE E R R R RY Y Pauza innos r ry m ete kedyko vek preru i na kontrolu priebehu varenia obr tenie alebo premie anie jedla ust lenie jedla Ak tak chce...

Page 142: ...y alebo v tesnen dvierok sa nesm hromadi zvy ky jedla alebo tuk Ak je va a mikrovlnn r ra vybaven krytom vlnovodu zvy ajne je umiestnen vn tri r ry na pravej bo nej strane mal by by udr iavan v istote...

Page 143: ...u te Ak vn tro r ry a tesnenie dvierok nebud udr iavan v dokonalej istote hroz nebezpe enstvo po kodenia v d sledku iskrenia vo vn tornom priestore r ry o bude ma za n sledok zru enie platnosti z ruky...

Page 144: ...suvku pripojen m in ch spotrebi ov R ra nehreje Dvierka nie s riadne zatvoren Riadne dvierka zatvorte Sklenen tanier vyd va pri behu mikrovlnnej r ry hluk Ne istoty na val ekoch z kladne a na dne r ry...

Page 145: ...T N AYARLANMASI TR 11 OTOMAT K PROGRAMLARIN KULLANILMASI TR 12 OTOMAT K P RME AUTO COOK TR 12 OTOMAT K BUZ ZME AUTO DEFROST TR 13 MANUEL LEVLER N KULLANILMASI TR 14 M KRO MODU sadece mikrodalgalar TR...

Page 146: ...fiziksel duyu kayb olan veya zihinsel yetenekleri zay f veya tecr be ve bilgi yetersizli i olan ki iler taraf ndan kullan lmak zere tasarlanmam olup 8 ya ve zeri ki iler taraf ndan kullan labilir ocuk...

Page 147: ...rin mikrodalgada s t lmas sonucu f k rarak kaynama meydana gelebilir bu nedenle i ecek kab n tutarken dikkatli olunmal d r Sadece mikrodalga f r nlarda kullan lmas uygun olan mutfak gere lerini kullan...

Page 148: ...alar na dokunmamaya dikkat edilmelidir Cihaz n harici bir zamanlay c veya ayr bir uzaktan kumanda sistemi ile al t r lmas uygun de ildir Cihaz al rken kapa veya d y zeyi s nabilir Cihaz ve kablosunu...

Page 149: ...n y z ile kapa aras na herhangi bir nesne koymay n toz ya da temizlik maddesi kal nt lar n n conta y zeylerinde birikmesine izin vermeyin D z profilli dar bo azl kap kullanmaktan ka n n Is tma s resin...

Page 150: ...ayar 4 Saat modu 5 ocuk g venlik kilidi 6 G d zeyi 7 A rl k gram 8 G d zeyi 10 ila 90 9 Pi irme kademesi 2 10 G d zeyi 100 11 Pi irme kademesi 1 12 Mikrodalga modu 13 Buz zme modu Ekran 14 Saat Zaman...

Page 151: ...sa lar D ner tabla halkas Bu par a f r n n ortas nda d ner tablan n alt nda bulunmaktad r D ner tablan n serbest e d nmesini sa layan ve d ner tablay destekleyen tekerlekleri vard r D ner tabla Bu ca...

Page 152: ...tirin F r n 35 C ye kadar ortam s cakl klar nda kullan lmak zere tasarlanm ve test edilmi tir Cihaz n havaland rma deliklerinin t kal olmad ndan emin olun KULLANIM TAL MATLARI A a daki neriler f r n...

Page 153: ...aman bir plastik ka k yerle tirin Kaplar ve malzemeler A a da se ilen pi irme y ntemiyle kullan labilecek veya kullan lmamas gereken e itli kap tiplerinin detaylar verilmi tir mikro modu mikrodalgalar...

Page 154: ...in az miktarda kullan labilir Folyonun f r n duvarlar na ok yak n olmas veya ok fazla miktarda kullan lmas durumunda elektrik ark tehlikesi vard r Al minyum tepsi Baz durumlarda Yukar da Metal kaplar...

Page 155: ...i irme s resini belirlemek i in haz r yiyeceklerin ve dondurulmu r nlerin paketlerindeki talimatlara bak n A k bir bilginin olmad durumlarda geleneksel bir f r n i in belirlenmi pi irme veya s tma s r...

Page 156: ...n yiyecek t r n ve a rl n belirlemektir f r n pi irme modunu g c ve uygun pi irme s resini otomatik olarak se er Arzu edilen i leme ba l olarak f r n n z 2 tip programa sahiptir Pi irme i in OTOMAT K...

Page 157: ...tti i in pi irmeden nce kaynar su ekleyin Patates i in pi irmeden nce patatesleri soyun ve 2 3 e it par aya b l n Kullan m Yiyece i d ner tablan n ortas na yerle tirin ve kapa kapat n D ner d meyi pi...

Page 158: ...di pi irme modu pi irme s resi ve g se iminizi yapmal s n z 1 pi irme modu mevcuttur Mikro Mikrodalgal pi irme Pi irme modu pi irme i lemi s ras nda de i tirilemez Pi irme i lemi sona erdi inde f r n...

Page 159: ...a maksimum s re ayar 45 dakikad r al t rma d mesine bas n F r n se ilen s re boyunca buz zme i lemine ba lar NOT Buz zme i lemi a amada yap l r her a ama s renin 1 3 n kapsar s renin 2 3 nden sonra si...

Page 160: ...n buz zme s resini se in 3 d mesine bas n 4 d mesine art arda basarak mikrodalga g d zeyini se in 5 D ner d meyi kullanarak pi irme s resini se in 6 Pi irme i lemini ba latmak i in d mesine bas n NOT...

Page 161: ...bas n Ekranda saat g r nt lenir OCUK G VENL N N DEVREYE ALINMASI F r n n zda yanl l kla al t rmay veya g zetim alt nda olmayan ocuklar taraf ndan al t rmay nleyen bir kilitleme sistemi mevcuttur Kili...

Page 162: ...tmak nemlidir Duvarlar F r n bo lu u duvarlar na s rayan ya lar sabun ve suyla temizleyin sonras nda durulay p kurulay n Kap contas ve f r n bo lu u kap n n do ru ekilde kapand ndan emin olmak f r n b...

Page 163: ...yor Pi irme s ras nda yiyecekten buhar kabilir Buhar n o u havaland rma deliklerinden kacakt r Fakat bir k sm f r n kapa gibi yerlerde birikebilir Bu durum normaldir F r n n yanl l kla yiyeceksiz al t...

Page 164: ...d m Darty Turkey 0090 212 4448880 Darty Turkey Limited Cumhuriyet Cd Seyhan ap No 36 K 1 Elmadag 34367 Istanbul Turkey Kesa Electricals UK EC1N 6TE 08 04 2013 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d...

Reviews: