Moulinex MK20MSBL User Manual Download

Page: 1 / 92

KϮ

Dutch

…………………..

0MSWH

KϮ

0MSBL

Spanish

…………………..

English

………………....

French

…………………..

Portuguese

Downloaded from www.vandenborre.be

Summary of Contents for MK20MSBL

Page 1: ...MK Dutch NL 18 0MSWH MK 0MSBL 2 Spanish ES 2 English 1 French FR GB 2 2 6 1 2 Portuguese 9 PT 20 20 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Page 2: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Page 3: ...ROWAVE OVEN INSTALLATION 9 CONTROL PANEL 10 OPERATION 10 Power selector knob 10 Timer selector knob 11 Defrosting by weight 11 Stopping the microwave oven 12 Foods 12 CLEANING AND MAINTENANCE 13 SPECI...

Page 4: ...by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments This appliance can be used by children ages from 8 years and above and persons with reduced phy...

Page 5: ...cover which gives protection against exposure to microwave energy WARNING Liquids and other foods must not be heated in sealed containers since they are liable to explode Keep a minimum free space 30...

Page 6: ...ked before consumption in order to avoid burns Eggs in their shell and whole hard boiled eggs should not be heated in microwave ovens since they may explode even after microwave heating has ended The...

Page 7: ...ectricity distribution network supplying buildings used for domestic purposes Class B The rear surface of appliance shall be placed against a wall Metallic containers for food and beverages are not al...

Page 8: ...or chipped dishes Oven cooking bags Follow manufacturer s instructions Do not close with metal tie Make slits to allow steam to escape Paper plates and cups Use for short term cooking warming only Do...

Page 9: ...hermometer that is designed for use in the microwave oven y Ensure the turntable is in place when you operate the oven APPLIANCE DESCRIPTION A Control panel B Turntable shaft C Turntable ring D Turnta...

Page 10: ...broken door Do not install the microwave oven if it is damaged Cabinet Remove any protective film found on the microwave oven cabinet surface Do not remove the light brown Mica cover that is attached...

Page 11: ...frequency on the rating label y WARNING Do not install the oven over a range cooktop or other heat producing appliance If installed near or over a heat source the oven could be damaged and the warran...

Page 12: ...deep frozen foods y Do not programme a cooking time longer than necessary You will then avoid any risk of overcooking or setting fire to your food CAUTION ALWAYS TURN THE TIMER SELECTOR KNOB BACK TO...

Page 13: ...es always make a slit Food temperatures The action of microwaves is such that only the food is heated The container may therefore remain cold or cool while the food that it contains is burning hot To...

Page 14: ...the formation of smoke and bad odours during cooking and also sparking in the oven cavity and around the door seal Do not let food deposits or grease accumulate inside the oven cavity or on the door...

Page 15: ...and CAUTION Some waveguide covers can be easily damaged take care when cleaning Do not wash accessories in a dishwasher Cleaning surfaces that come into contact with food For hygiene safety the glass...

Page 16: ...of them may accumulate on positions like the oven door It is normal Oven operation accidentally with no food in It is forbidden to operate the appliance without any food inside It is very DANGEROUS G...

Page 17: ...mponents the appliance and its accessories must be disposed of separately from household waste when the appliance reaches its end of life Contact your local authority to learn about disposal and recyc...

Page 18: ...LATION DU FOUR MICRO ONDES 12 PANEAU DE CONTR LE 13 UTILISATION 13 Bouton de la puissance 13 Bouton de la dur e 14 D cong lation au poids 14 Arr ter le four micro ondes 15 Aliments 15 NETTOYAGE ET ENT...

Page 19: ...par des enfants g s d au moins 8 ans et des personnes dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou sou rant d un manque d exp rience et de connaissances condition qu elles s...

Page 20: ...i la porte ou le joint de porte est endommag le four ne doit pas tre mis en fonctionnement avant d avoir t r par par une personne comp tente MISE EN GARDE Il est dangereux pour quiconque autre qu une...

Page 21: ...sons s chage de denr es alimentaires ou de linge et le chauffage de coussins chauffants pantoufles ponges linge humide et autres articles similaires peuvent entra ner des risques de blessures d inflam...

Page 22: ...t et d enlever tout d p t alimentaire Si l appareil n est pas maintenu dans un bon tat de propret sa surface pourrait se d grader et affecter de fa on inexorable la dur e de vie de l appareil et condu...

Page 23: ...ablissement raccord directement au r seau de distribution d lectricit basse tension alimentant des b timents usage domestique Classe B La face arri re du four doit tre plac e contre un mur Les r cipie...

Page 24: ...de s curit qui stoppent la cuisson lorsque la porte est ouverte Le four micro ondes ne peut donc pas fonctionner quand sa porte est ouverte Le fonctionnement du four micro ondes porte ouverte pourrai...

Page 25: ...tilisez les uniquement pour r chauffer des aliments des temp ratures peu lev es La plupart des pichets en verre ne r sistent pas des temp ratures lev es et peuvent se briser R cipients en verre Unique...

Page 26: ...ir les aliments afin d viter les projections et pour retenir leur humidit Mat riaux que vous ne devez pas utiliser dans un four micro ondes Ustensiles Remarques Plat en aluminium Risque de provoquer d...

Page 27: ...re d observation F Porte G Verrous de s curit Plateau rotatif y Ne placez jamais le plateau en verre l envers Veillez ce que la rotation du plateau en verre ne soit pas g n e y Utilisez toujours le pl...

Page 28: ...offrant un espace ouvert suffisant pour les orifices d entr e et ou de sortie d air y Le four micro ondes doit tre plac sur une surface y Un espace vide minimale de 20 cm est n cessaire de chaque c t...

Page 29: ...aleur Si l appareil est install pr s ou au dessus d une source de chaleur cela peut l endommager et annule sa garantie PANNEAU DE CONTR LE UTILISATION Le panneau de contr le du four comporte deux bout...

Page 30: ...tructions indiqu es sur l emballage des plats pr par s et des aliments congel s y Ne programmez pas une dur e de cuisson plus longue que la dur e n cessaire Cela permet d viter de trop cuire les alime...

Page 31: ...l huile et des autres mati res grasses Risque d incendie y Essayer de cuire ou de chauffer des ufs encore dans leur coquille des ufs durs avec ou sans leur coquille ou des escargots Ils risquent d ex...

Page 32: ...en plastique dans les liquides chauffer Il est facile de tester les r cipients pour vous assurer qu ils sont transparents aux micro ondes c est dire qu ils les laissent enti rement passer Placez le r...

Page 33: ...it toujours propre Si vous laissez des d p ts alimentaires ou des graisses s accumuler sur le capot des tincelles peuvent se produire endommager votre four et annuler la garantie Porte du four Enlevez...

Page 34: ...ude ATTENTION Certains capots de guide d ondes peuvent tre facilement endommag s faites particuli rement attention ne pas les d t riorer Ne lavez pas les accessoires au lave vaisselle Nettoyage des su...

Page 35: ...r C est normal Le four est mis en marche accidentellement alors qu il ne contient pas d aliment Il est interdit de faire fonctionner l appareil quand il ne contient pas d aliment C est tr s DANGEREUX...

Page 36: ...gnements sur les proc dures de mise au rebut et de recyclage contactez les autorit s de votre commune Apportez l appareil un point de collecte local pour qu il soit recycl Certains centres acceptent l...

Page 37: ...E VAN DE MAGNETRONOVEN 11 BEDIENINGSPANEEL 12 WERKING 12 Vermogenregelknop 12 Timerregelknop 13 Op gewicht ontdooien 13 De magnetronoven stoppen 13 Voedsel 14 REINIGING EN ONDERHOUD 15 TECHNISCHE GEGE...

Page 38: ...iken en op de hoogte zijn van de gevaren die het gebruik van het apparaat met zich meebrengt Laat kinderen niet met het apparaat spelen Kinderen mogen het apparaat niet zonder toezicht reinigen of ond...

Page 39: ...WAARSCHUWING Het is gevaarlijk voor ieder niet gekwalificeerd persoon om reparaties of onderhoud uit te voeren waarbij de plaat die ons beschermt tegen blootstelling aan magnetronenergie verwijderd wo...

Page 40: ...genomen schakel het apparaat uit of haal de stekker uit het stopcontact en houd de deur gesloten om elke mogelijke vlam te doven Het verhitten van dranken in de magnetron kan leiden tot een vertraagd...

Page 41: ...getast raken Gebruik de magnetronoven in een vrijstaande positie Plaats het apparaat niet in een kast Groep 2 Klasse B apparaat Dit apparaat is een apparaat van Groep 2 aangezien deze opzettelijk radi...

Page 42: ...jaar Dit apparaat is niet bedoeld om te worden bediend met behulp van een externe timer of een afzonderlijk afstandsbedieningssysteem De deur of het buitenoppervlak kan heet worden wanneer het apparaa...

Page 43: ...en de deur en zorg dat er geen vuil of schoonmaakresten op de deurkoppelingen ophopen y Vermijd het gebruik van houders met een rechte zijde en nauwe hals y In het midden van de kooktijd roer elke vl...

Page 44: ...worden zoals aangegeven op de verpakking Plastic folie Alleen indien magnetronbestendig Te gebruiken om etenswaren tijdens het kookproces af te dekken zodat het vocht wordt behouden Zorg ervoor dat de...

Page 45: ...plateau C Draairing D Draaiplateau E Kijkvenster F Deurassemblage G Veiligheidssluitsysteem Draaiplateau y Installeer het glazen draaiplateau nooit ondersteboven Belemmer nooit het glazen draaiplateau...

Page 46: ...het bovenvlak van de oven is vereist y Haal de voeten onderaan de oven niet af y Het belemmeren van de ventilatieopeningen kan de oven beschadigen y Plaats de oven zo ver mogelijk uit de buurt van ra...

Page 47: ...mt af door de knop tegen de klok in te draaien De vermogenniveaus worden in onderstaande tabel beschreven Vermogen instelling Uitgaand vermogen Aanbevolen toepassing 17 Roomijs zacht maken 33 Soep sto...

Page 48: ...n niet wordt gebruikt Op gewicht ontdooien Tijdens het ontdooien controleer het voedsel en draai om indien gewenst 1 Draai de vermogenregelknop naar positie 2 Draai de timerregelknop met de klok mee o...

Page 49: ...te koken voedsel voorbereiden Alvorens zuigflessen en potjes op te warmen verwijder de spenen en deksels Dek het voedsel af om y gespetter in de ovenruimte te vermijden y de etenswaren voldoende vocht...

Page 50: ...n veroorzaken waardoor uw oven schade kan oplopen Deze schade wordt niet door de garantie gedekt Ovendeur Verwijder eventuele etensresten en vetten tussen de deurafdichting en ovenruimte met gebruik v...

Page 51: ...eenvoudig worden beschadigd Was de accessoires niet in een afwasmachine Het schoonmaken van oppervlakken die met voedsel in aanraking komen Voor een goede hygi ne maak het glazen draaiplateau regelma...

Page 52: ...peningen Een deel van de stoom kan zich echter ophopen op bijvoorbeeld de ovendeur Dit is normaal Oven wordt per ongeluk gestart zonder dat er voedsel in de oven aanwezig is Het is niet toegestaan om...

Page 53: ...oid Neem contact op met uw gemeente voor informatie over afdanking en recycling Lever het apparaat in bij het inzamelpunt van uw gemeente voor recycling Bij sommige inzamelpunten kunt u het apparaat g...

Page 54: ...OONDAS 11 PANEL DE CONTROL 12 UTILIZACI N 12 Mando selector de potencia 12 Mando selector de temporizador 13 Descongelaci n por peso 13 C mo detener el horno microondas 14 Alimentos 14 LIMPIEZA Y MANT...

Page 55: ...o y entienden los peligros que conlleva Los ni os no deber n jugar con este aparato Las tareas de limpieza y mantenimiento no podr n ser realizadas por ni os salvo que est n debidamente supervisados p...

Page 56: ...una cubierta de protecci n contra exposiciones a la energ a de microondas sean realizadas por una persona que no cuente con la debida cualificaci n ADVERTENCIA No deber n calentarse l quidos ni otros...

Page 57: ...tenga la puerta cerrada para sofocar las llamas Se podr a producir una ebullici n tard a al calentar bebidas en el microondas por lo que se habr de tener cuidado al manipular el recipiente Para evitar...

Page 58: ...rno microondas ha sido dise ado para ser utilizado apoyado sobre sus patas Este aparato no deber empotrarse en un mueble ni colocarlo en el interior del mismo Equipo del Grupo 2 Clase B Este equipo es...

Page 59: ...ue el agua o cualquier otro l quido penetre en el horno a trav s de las ranuras de ventilaci n x No coloque ning n objeto entre la superficie frontal del horno y la puerta ni No se permiten recipiente...

Page 60: ...ados o desconchados Bolsas para cocinar en el horno Siga las instrucciones del fabricante No cierre con un lazo met lico Haga peque as incisiones para permitir que escape el vapor Platos y tazas de pa...

Page 61: ...era la comida a platos aptos para uso en microondas Envases de cart n con asas met licas Podr an producirse arcos el ctricos Transfiera la comida a platos aptos para uso en microondas Utensilios met l...

Page 62: ...ja de cristal x La bandeja de cristal y el aro giratorio siempre se deber n utilizar durante el cocinado x Los alimentos y los recipientes de los alimentos siempre deber n colocarse sobre la bandeja d...

Page 63: ...altura m nima de espacio libre encima de la superficie superior del horno deber ser de 30 cm No quite las patas de apoyo de la parte inferior del horno El bloqueo de las aberturas de entrada y o salid...

Page 64: ...les de potencia aumentar n al girar el mando hacia la derecha y disminuir n al girarlo hacia la izquierda En la siguiente tabla se presentan los niveles de potencia Ajuste de potencia Potencia de sali...

Page 65: ...IEMPRE DE GIRAR EL MANDO SELECTOR DE TIEMPO A LA POSICI N 0 cuando saque la comida del horno una vez cocinada o cuando no est utilizando el horno Descongelaci n por peso Durante la descongelaci n comp...

Page 66: ...piel dura p ej tomates patatas salchichas H gales siempre una rajita Temperaturas de los alimentos El funcionamiento de un microondas es tal que nicamente calienta los alimentos Por esta raz n aunque...

Page 67: ...pl stico en el l quido que desea calentar A los recipientes se les puede hacer una prueba muy sencilla para comprobar su transparencia a las microondas Coloque un recipiente vac o y un vaso de agua e...

Page 68: ...uerta No deje que se acumulen restos de comida o grasa en la cavidad del horno ni en la junta de la puerta Aseg rese de mantener la cubierta de guiaondas limpia en todo momento Si se dejaran acumular...

Page 69: ...asivos tales como estropajos que pudieran da ar las superficies de la cavidad del horno y la puerta nicamente deber utilizarse agua jabonosa tibia para limpiar las superficies de acero inoxidable del...

Page 70: ...lidad La bandeja deber limpiarse con agua tibia y l quido lavavajillas y secarse bien a continuaci n Si la cavidad del horno y la junta de la puerta no se mantienen perfectamente limpias existe el rie...

Page 71: ...rno Esto es algo normal Funcionamiento accidental del horno sin alimentos en su interior Se proh be poner en marcha el aparato sin alimentos en su interior Proceder de esta manera es bastante PELIGROS...

Page 72: ...residuos dom sticos cuando estos alcanzan el final de su vida activa Contacte al comercio donde adquiri el producto y a su autoridad local para conocer m s sobre disposici n y reciclaje Las pilas debe...

Page 73: ...1 PAINEL DE CONTROLO 12 FUNCIONAMENTO 12 Man pulo de sele o da pot ncia 12 Man pulo de sele o do temporizador 13 Descongelar por peso 13 Parar o microondas 14 Alimentos 14 LIMPEZA E MANUTEN O 15 CARAC...

Page 74: ...r o brincar com o aparelho A limpeza e manuten o n o dever o ser feitas por crian as sem supervis o Se o fio da alimenta o ficar danificado dever ser substitu do pelo fabricante o agente de repara o o...

Page 75: ...n o uma pessoa competente executar uma opera o de manuten o ou repara o que envolva a remo o da tampa que protege contra a exposi o energia do microondas AVISO L quidos e outros alimentos n o devem se...

Page 76: ...o ao manusear o recipiente O conte do dos biber es e frascos de comida de beb devem ser mexidos ou agitados e a temperatura verificada antes do consumo de forma a evitar queimaduras Ovos com a casca e...

Page 77: ...ratar o material sendo criado para ser usado em instala es dom sticas ou estabelecimentos ligados diretamente a uma rede de distribui o de eletricidade de baixa voltagem a alimentar edif cios usados c...

Page 78: ...a parte dianteira do microondas e a porta nem permita a acumula o de sujidade ou res duos de limpeza nas superf cies vedantes x Evite usar recipientes com lados retos com pesco os estreitos x Mexa qu...

Page 79: ...o vapor sair Pratos de papel e ch venas Use apenas para cozinhados breves e aquecimento N o deixe o microondas sem supervis o enquanto cozinha Toalhas de papel Use para cobrir alimentos para reaquecim...

Page 80: ...ndio no microondas Sacos de papel Podem provocar um inc ndio no microondas Espuma de pl stico A espuma de pl stico pode derreter ou contaminar o l quido no interior quando exposta a altas temperatura...

Page 81: ...m de usar tanto o prato de vidro como o anel da plataforma rotativa durante a confe o x Todos os alimentos e recipientes de alimentos s o sempre colocados no prato de vidro para serem cozinhados x Se...

Page 82: ...m ambos os lados do microondas A altura m nima do espa o livre acima da superf cie superior do microondas s o 30 cm N o remova os p s do fundo do microondas Bloquear as aberturas de entrada e sa da de...

Page 83: ...t ncia aumentam quando rodar o man pulo no sentido dos ponteiros do rel gio e diminuem quando rodar o man pulo no sentido inverso ao dos ponteiros do rel gio Os n veis de pot ncia s o representados na...

Page 84: ...O TEMPORIZADOR DE VOLTA PARA A POSI O 0 quando a comida for retirada do microondas no final do ciclo de confe o ou quando o microondas n o estiver a funcionar Descongelar por peso Durante a descongela...

Page 85: ...ir Tentar confecionar comida com casca intacta como castanhas ou pele dura tomates batatas salsichas Fa a sempre um corte Temperaturas da comida A a o das microondas tal que apenas a comida aquecida A...

Page 86: ...minuto pot ncia m xima Passado um minuto Se o recipiente estiver frio transparente e pode ser utilizado para confecionar no microondas Se o recipiente estiver quente ou a ferver absorvente e n o pode...

Page 87: ...Retire quaisquer salpicos de gordura das paredes da cavidade do microondas com sab o e gua Depois passe por gua e seque O vedante da porta e a cavidade do microondas t m de ser bem limpos para garant...

Page 88: ...loi a Limpar superf cies que entram em contacto com a comida Por raz es de higiene o prato de vidro dever ser limpo regularmente pois pode entrar em contacto com a comida Dever ser limpo com gua quent...

Page 89: ...ranhuras de ventila o Mas algum pode acumular em locais como a porta do microondas normal O microondas come ou a funcionar acidentalmente sem alimentos no interior proibido a unidade funcionar sem ali...

Page 90: ...l tricos e as pilhas devem ser eliminados de forma separada dos res duos residenciais quando o produto atingir o fim de vida Contacte a loja onde adquiriu o produto e a sua autoridade local de forma a...

Page 91: ...deemed to comply with the requirements of the listed European Directives and standards Nous d clarons que le produit ci dessus a t valu et jug conforme aux dispositions des directives et des normes eu...

Page 92: ...3 5 2 9 2003 A I 2004 A2 2 006 A I 2 2007 A I 3 2 0 I 0 EI 603 3 5 2 2 5 20 I 2 A2 20 I 6 EC No 1275 2008 EU No 801 2013 EN 50564 201I The person responsible for this declaration is Le responsable de...

Search results

Summary of Contents for MK20MSBL

Reviews:

Related manuals for MK20MSBL

Brands by name

Popular brands

Moulinex MK20MSBL, Manual

Search results

Summary of Contents for MK20MSBL

Reviews:

Related manuals for MK20MSBL

Brands by name

Popular brands