Moulinex LM600E Manual Download Page 69

Page: 69 / 81

Παγωτό σοκολάτας µε λεµόνι :

Για 2 µεγάλα 1οτήρια : 40 cl γάλα ινδικής

καρύδας – χυµός 4 λεµονιών - 2 κουταλάκια

γλυκού φυσικού εκχυλίσµατος βανίλιας ή

µία δόση βανίλια σκόνη - 80 γρ. ζάχαρη σε

άχνη - 7 γρ. φρέσκιας µέντας (1ροαιρετικά)

- 8 µεγάλα 1αγάκια.

Μέσα στο µολ ανάµειξης, τοοθετήστε όλα

τα συστατικά και αναµείξτε έως ότου το

µείγµα να γίνει κρεµώδες.

Γκασ1άτσο:

Για 6 1οτήρια : ½ αγγούρι - ½ γλυκιά

1ι1εριά – 500 γρ. ντοµάτες - 1 µικρό

κρεµµύδι - 1 σκελίδα σκόρδο – 20 γρ. ψωµί

για τοστ - 2 κουταλάκια γλυκού ξύδι α1ό

κρασί - 2 κουταλιές σού1ας ελαιόλαδο -

1 κουταλάκι γλυκού ντοµατο1ολτού –

50 cl κρύο ζωµό - αλάτι – 1ι1έρι - 1 1ρέζα

1ι1έρι Cayenne.

Ξεφλουδίστε το αγγούρι, το σκόρδο και το

κρεµµύδι. Αφαιρέστε τους σόρους της

ιεριάς. Ξεφλουδίστε τις ντοµάτες και

αφαιρέστε τα κοτσάνια τους. Τοοθετήστε

όλα τα συστατικά αφού τα έχετε κόψει σε

κοµµάτια µέσα στο µολ ανάµειξης και

αναµείξτε για 1 λετό. Αφήστε το µείγµα για

1 ώρα στο ψυγείο (ή χρησιµοοιήστε το ice

stick) και στη συνέχεια σερβίρετε µε κρουτόν

µε γεύση σκόρδου.

ΚΟΚΤΕOΛ

(καταναλώστε µε µέτρο)
Μαργκαρίτα :

Για 4 1οτήρια : 16 cl Τεκίλα - 8 cl Cointreau

- 4 cl 1ράσινο λεµόνι ή lime - 1 κουταλάκι

γλυκού αλάτι - 5 1αγάκια.

Τοοθετήστε µέσα στο µολ ανάµειξης την

Τεκίλα, το Cointreau και το λεµόνι. Αναµείξτε

για 10 δευτερόλετα. Προσθέστε τα αγάκια

και αναµείξτε. Υγράνετε τα χείλη των

οτηριών και βάλτε άνω το αλάτι.

Τοοθετήστε µέσα στα οτήρια το µείγµα και

διακοσµήστε τα µε µία ροδέλα λεµονιού.

Piña Colada :

Για 4 1οτήρια : 50 cl χυµό ανανά - 20 κρέµα

ινδικής καρύδας ινδοκάρυδου - 10 cl λευκό

ρούµι - 1 κουταλιά σού1ας ζάζαρη ζάχαρη

α1ό ζαχαροκάλαµο - 1 1ρέζα κανέλα –

µερικές σταγόνες βανίλια - 6 1αγάκια.

Τοοθετήστε όλα τα συστατικά µέσα στο

µολ ανάµειξης, ροσθέστε τα αγάκια και

αναµείξτε για 30 δευτερόλετα.

Irish Cocktail :

Για 4 1οτήρια : 16 cl ιρλανδικό ουίσκι -

4 κουταλάκια γλυκού κρέµα µέντας -

4 µ1άλες 1αγωτό βανίλια.

Τοοθετήστε τα συστατικά µέσα στο µολ

ανάµειξης και θέστε τη συσκευή σε

λειτουργία στην ταχύτητα 1 για λίγα

δευτερόλετα. Σερβίρετε αµέσως

notice blender2:Mise en page 1 26/02/08 14:55 Page 65

Summary of Contents for LM600E

Page 1: ...notice blender2 Mise en page 1 26 02 08 14 54 Page a1 ...

Page 2: ...notice blender2 Mise en page 1 26 02 08 14 54 Page a2 ...

Page 3: ...notice blender2 Mise en page 1 26 02 08 14 54 Page a3 ...

Page 4: ...notice blender2 Mise en page 1 26 02 08 14 54 Page a4 ...

Page 5: ... bénéficier par l intermédiaire d une personne responsable de leur sécurité d une surveillance ou d instructions préalables concernant l utilisation de l appareil Il convient de surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Toute intervention autre que le nettoyage et l entretien usuel par le client doit être effectuée par un centre agréé Pour votre sécurité n utilisez...

Page 6: ...rtie carrée de la poignée H H2 2 jusqu à ras bord S Sc ch hé ém ma a puis versez le sel dans le réservoir H H1 1 Remplissez d eau le réservoir H H1 1 Vissez fortement la poignée sur le réservoir et secouez pour faire fondre le sel Placez l ensemble au congélateur 18 C au minimum de préférence debout jusqu à ce que le mélange soit bien gelé 12h au minimum Faites votre préparation puis introduisez l...

Page 7: ...centre agréé les accessoires suivants accessoire moulin à épices accessoire râpe ice stick RECYCLAGE P Pa ar rt ti ic ci ip po on ns s à à l la a p pr ro ot te ec ct ti io on n d de e l l e en nv vi ir ro on nn ne em me en nt t Votre appareil contient de nombreux matériaux valorisables ou recyclables Confiez celui ci dans un point de collecte pour que son traitement soit effectué ÉLIMINATION DES M...

Page 8: ...fé frappé Pour 2 verres 1 2l de lait 6 cuillères à café de café soluble 6 cuillères à soupe de sucre 6 glaçons Introduisez tous les ingrédients dans le bol mixez 20s Servez rapidement S SM MO OO OT TH HI IE ES S C CO OC CK KT TA AI IL LS S V VI IT TA AM MI IN NE ES S Cocktail vitaminé Pour 4 verres 2 tranches d ananas 6 fraises 1 banane 4 oranges pressées 15 cl d eau gazeuse bien fraîche 1 sachet ...

Page 9: ...our 4 verres 16 cl de Tequila 8 cl de Cointreau 4 cl de citron vert 1 cuillère à café de sel 5 glaçons Introduisez dans le bol mixer la Tequila le Cointreau et le citron Mixer 10s Ajoutez les glaçons et mixer Mouillez le bord des verres et passez les dans le sel Versez et décorez les verres avec une rondelle de citron Piña Colada Pour 4 verres 50 cl de jus d ananas 20 cl de crème de noix de coco 1...

Page 10: ...t use the blender jug without any ingredients or with only dry ingredients and do not pour boiling liquids into it Do not leave long hair scarves ties etc dangling over the jug and the accessories when they are working This appliance is not intended for use by persons including children with impaired physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been ...

Page 11: ...g the appliance in turn it on and choose the speed most suitable for your preparation using the speed selection switch C C To stop the appliance turn the speed switch C C to 0 T Th he e l liid d a an nd d i it ts s c ca ap p m mu us st t a al lw wa ay ys s b be e p pr ro op pe er rl ly y f fi it tt te ed d w wh he en n t th he e a ap pp pl li ia an nc ce e i is s w wo or rk ki in ng g A Al lw wa a...

Page 12: ...eed selection switch is in the right position Your blender is leaking check that all the seals are properly positioned the jug has not been overfilled above the maximum level 1 25 litre Your appliance still does not work Call our Customer Relations Helpline 0845 602 1454 or 01 677 4003 Ireland or consult our website www moulinex co uk You can customise your blender and obtain the following accesso...

Page 13: ...ubes Serve straight away Café frappé For 2 glasses litre cold milk 6 teaspoons of instant coffee 4 6 tablespoons caster sugar 6 ice cubes Place all the ingredients in the blender and blend 20 secs Adjust sweetness according to your personal taste Serve immediately S SM MO OO OT TH HI IE ES S V VI IT TA AM MI IN N C CO OC CK KT TA AI IL LS S Vitamin cocktail For 4 glasses 2 slices pineapple 6 fresh...

Page 14: ...arita For 4 glasses 160 mlf Tequila 80 ml Cointreau 40 ml lime 1 teaspoon salt 5 ice cubes In the blender put the Tequila the Cointreau and the lime Blend 10 sec Add the ice cubes and blend Wet the edges of the glasses and dip them in the salt Pour in the mixture and decorate the glasses with a slice of lemon Piña Colada For 4 glasses 500 ml pineapple juice 200 ml coconut liqueur 100 ml white rum ...

Page 15: ...Zubehörteile sind nicht mikrowellenfest Lassen Sie lange Haare Schals Krawatten usw nicht über den Mixaufsatz und in Betrieb befindliche Zubehörteile hängen Vermeiden Sie jeden Kontakt mit sich bewegenden Teilen Dieses Gerät darf nicht von Personen inbegriffen Kindern mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten benutzt werden Das Gleiche gilt für Personen die keine Erf...

Page 16: ...enfalls aus und reinigen Sie die beiden Teile A A sorgfältig M MI IT T D DE EM M Z ZA AP PF FH HA AH HN N F F S SE ER RV VI IE ER RE EN N B Bi il ld d Zum Servieren kann der Zapfhahn F F1 1 wahlweise auf zwei Positionen gestellt werden Wenn der Zapfhahn nach unten gerichtet steht braucht das Glas zum Servieren nur direkt an die Taste gedrückt zu werden Wenn der Zapfhahn nach oben gerichtet steht m...

Page 17: ...n nk ke en n S Si ie e a an n d de en n S Sc ch hu ut tz z d de er r U Um mw we el lt t Ihr Gerät enthält zahlreiche wieder verwertbare oder recycelbare Materialien Bringen Sie es zur Entsorgung zu einer Sammelstelle Ihrer Stadt oder Gemeinde E EN NT TS SO OR RG GU UN NG G D DE ER R V VE ER RP PA AC CK KU UN NG GS SM MA AT TE ER RI IA AL LI IE EN N D DE ES S G GE ER RÄ ÄT TS S Die Verpackung des G...

Page 18: ... OO OT TH HI IE ES S V VI IT TA AM MI IN N C CO OC CK KT TA AI IL LS S V Vi it ta am mi in n C Co oc ck kt ta ai il l Für 4 Gläser 2 2 S Sc ch he ei ib be en n A An na an na as s 6 6 E Er rd db be ee er re en n 1 1 B Ba an na an ne e 4 4 a au us sg ge ep pr re es ss st te e O Or ra an ng ge en n 1 15 5 c cl l s se eh hr r k ka al lt te es s M Mi in ne er ra al lw wa as ss se er r m mi it t K Ko oh...

Page 19: ...la a 8 8 c cl l C Co oi in nt tr re ea au u 4 4 c cl l L Li im me et tt te en ns sa af ft t 1 1 T Te ee el lö öf ff fe el l S Sa al lz z 5 5 E Ei is sw wü ür rf fe el l Geben Sie den Tequila den Cointreau und den Limettensaft in den Mixaufsatz und mixen Sie 10 Sekunden lang Geben Sie die Eiswürfel dazu und mixen Sie weiter Feuchten Sie den Gläserrand an und stecken Sie ihn in das Salz Gießen Sie d...

Page 20: ...mentale vermogen hen niet in staat stellen dit apparaat op een veilige wijze te gebruiken tenzij zij van tevoren instructies hebben ontvangen betreffende het gebruik van dit apparaat door een verantwoordelijke persoon Er moet toezicht zijn op kinderen zodat zij niet met het apparaat kunnen spelen Elke handeling anders dan schoonmaken en het gewone onderhoud dient door een door erkende servicediens...

Page 21: ...a samen met de pakking E E3 3 G GE EB BR RU UI IK K V VA AN N D DE E I IC CE E S ST TI IC CK K H H Met dit accessoire kunt u de bereidingen koelen of koel houden Vul het vierkante gedeelte van de handgreep H H2 2 tot de rand met g gr ro of f z zo ou ut t H H2 2 S Sc ch he em ma a en schenk het zout in het reservoir H H1 1 Vul het reservoir H H1 1 met water Schroef de handgreep stevig op het reserv...

Page 22: ... goed in het stop contact zit en vervolgens of de kom goed op het motorblok staat de bedieningsknop op de juiste stand staat Uw kom lekt controleer of de pakkingen aanwezig zijn en goed op hun plaats zitten RECYCLING W We ee es s v vr ri ie en nd de el li ij jk k v vo oo or r h he et t m mi il li ie eu u Uw apparaat bevat talrijke materialen die geschikt zijn voor hergebruik of recycling Lever het...

Page 23: ...s IJskoffie Voor 2 glazen 1 2l melk 6 theelepels oploskoffie 6 eetlepels suiker 6 ijsblokjes Doe alle ingrediënten in de mengkom en mix 20 sec Snel serveren S SM MO OO OT TH HI IE ES S V VI IT TA AM MI IN NE EC CO OC CK KT TA AI IL LS S Vitaminecocktail Voor 4 glazen 2 plakjes ananas 6 aardbeien 1 banaan 4 uitgeperste sinaasappels 15 cl goed gekoeld koolzuurhoudend water 1 zakje vanillesuiker 2 ij...

Page 24: ... t m ma at te e Margarita Voor 4 glazen 16 cl Tequila 8 cl Cointreau 4 cl limoen 1 theelepel zout 5 ijsblokjes Schenk de Tequila de Cointreau en de limoen in de mengbeker Mix 10 sec Voeg de ijsblokjes toe en mix Maak de randen van de glazen nat en steek ze in het zout Schenk de drank in de glazen en versier deze met een schijfje citroen Piña Colada Voor 4 glazen 50 cl ananassap 20 cl romige kokosm...

Page 25: ...si che non giochino con l apparecchio Ogni intervento diverso dalla pulizia e dalla normale manutenzione da parte del cliente deve essere effettuato da un centro autorizzato Per la vostra sicurezza utilizzate solo accessori e pezzi di ricambio adatti al vostro frullatore venduti in un centro autorizzato Non utilizzate l apparecchio per più di 3 minuti in funzionamento continuo Aspettate alcuni min...

Page 26: ...all orlo S Sc ch he em ma a poi versate il sale nel serbatoio H H1 1 Riempite d acqua il serbatoio H H1 1 Avvitate fortemente la maniglia sul serbatoio e scuotete per fare sciogliere il sale Mettete l insieme nel congelatore 18 C minimo preferibilmente in piedi finché la miscela si è ben congelata 12 ore minimo Fate la vostra preparazione poi introducete l Ice stick H H gelato nell apertura del co...

Page 27: ...tto il collegamento alla corrente poi che il bicchiere sia posizionato correttamente sul blocco motore che il pulsante di comando sia ben posizionato Il bicchiere perde verificate che le guarnizioni sono tutte presenti e ben posizionate Il vostro apparecchio non funziona ancora Rivolgetevi a un centro assistenza autorizzato vedere elenco nel libretto di assistenza Potete personalizzare il vostro a...

Page 28: ...cucchiaini di caffè solubile 6 cucchiai di zucchero 6 cubetti di ghiaccio Introducete tutti gli ingredienti nel bicchiere frullatore e frullate per 20s Servite rapidamente S SM MO OO OT TH HI IE ES S C CO OC CK KT TA AI IL LS S V VI IT TA AM MI IN NI IZ ZZ ZA AT TI I Cocktail vitaminizzato Per 4 bicchieri 2 fette di ananas 6 fragole 1 banana 4 arance spremute 15 cl di acqua gassata molto fredda 1 ...

Page 29: ... Tequila 8 cl di Cointreau 4 cl di lime 1 cucchiaino di sale 5 cubetti di ghiaccio Introducete nel bicchiere frullatore la Tequila il Cointreau e il limone Frullare per 10s Aggiungete i cubetti di ghiaccio e frullare Bagnare il bordo dei bicchieri e passarli nel sale Versate e decorate i bicchieri con una rondella di limone Piña Colada Per 4 bicchieri 50 cl di succo di ananas 20 cl di crema di noc...

Page 30: ...beneficiarse por medio de otra persona responsable de su seguridad de una vigilancia o de instrucciones previas concernientes a la utilización del aparato Conviene vigilar a los niños para segurarse que no juegan con el aparato Toda intervención que no sea la limpieza y el mantenimiento usual por parte del cliente debe ser efectuada por un centro homologado Por su seguridad utilice solamente acces...

Page 31: ... Este accesorio le permite refrescar preparaciones o bien mantenerlas al fresco Rellene de s sa al l g go or rd da a la parte cuadrada del mango H H2 2 hasta el borde e es sq qu ue em ma a luego vierta la sal en el depósito H H1 1 Rellene de agua el depósito H H1 1 Atornille fuertemente el mango sobre el depósito y sacuda para disolver la sal Coloque el conjunto en el congelador 18 C mínimo prefer...

Page 32: ...cipiente esté correctamente posicionado sobre el bloque motor que el botón de comando está bien posicionado Su recipiente tiene una fuga verifique que las juntas están presentes y bien colocadas Todavía no funciona su aparato Vaya a un centro de servicio concertado ver lista en el libreto servicio Usted puede personalizar su aparato y procurarse con los siguientes accesorios a través de su vendedo...

Page 33: ...che 6 cucharillas de café soluble 6 cucharadas soperas de azúcar 6hielos Introduzca todos los ingredientes en el recipiente para mezclas 20s Sirva rápidamente S SM MO OO OT TH HI IE ES S C CO OC CK KT TA AI IL LS S V VI IT TA AM MI IN NA AS S Cocktail vitaminado Para 4 vasos 2 rodajas de piña 6 fresas 1 plátano 4 naranjas exprimidas 15 cl de agua con gas bien fresca 1 sobrecito de vainilla azucara...

Page 34: ...4 vasos 16 cl de Tequila 8 cl de Cointreau 4 cl de lima verde 1 cucharita de sal 5 hielos Introduzca en el recipiente para mezclas el Tequila el Cointreau y la lima Mezcle 10s Añada los hielos y mezcle Moje el borde de los vasos y páselos por la sal Vierta y decore los vasos con una rodaja de limón Piña Colada Para 4 vasos 50 cl de zumo de piña 20 cl de crema de nuez de coco 10 cl de ron blanco 1 ...

Page 35: ...devidamente acompanhadas e instruídas sobre a correcta utilização do aparelho pela pessoa responsável pela sua segurança É importante vigiar as crianças por forma a garantir que as mesmas não brinquem com o aparelho Qualquer intervenção para além da limpeza e manutenção habitual pelo cliente deverá ser efectuada por um Serviço de Assistência Técnica autorizado Para sua segurança utilize apenas ace...

Page 36: ... ÃO O D DO O I IC CE E S ST TI IC CK K H H Este acessório permite refrescar as preparações ou mantê las frias Encha com s sa al l g gr ro os ss so o a parte quadrada da pega H H2 2 até ao máximo E Es sq qu ue em ma a em seguida deite o sal no reservatório H H1 1 Encha o reservatório H H1 1 com água Aperte a pega sobre o reservatório e agite para fazer derreter o sal Coloque o conjunto no congelado...

Page 37: ...ZER SE A LIQUIDIFICADORA NÃO FUNCIONAR Em primeiro lugar verifique a ligação e depois confirme se o copo está correctamente posicionado sobre o bloco motor o botão de comando está bem posicionado Se o copo desliza verifique se as juntas estão todas devidamente posicionadas O seu aparelho continua a não funcionar Dirija se a um Serviço de Assistência Técnica autorizado ver lista no folheto de Assis...

Page 38: ...es pequenas de café solúvel 6 colheres de sopa de açúcar 6 cubos de gelo Introduza todos os ingredientes no copo liquidificador e misture durante 20 seg Sirva imediatamente B BA AT TI ID DO OS S C CO OC CK KT TA AI IL LS S D DE E V VI IT TA AM MI IN NA AS S Cocktail vitaminado Para 4 copos 2 fatias de ananás 6 morangos 1 banana sumo de 4 laranjas 15 cl de água com gás bem fresca 1 saqueta de açúca...

Page 39: ...opos 16 cl de Tequilla 8 cl de Cointreau 4 cl de lima 1 colher de café de sal 5 cubos de gelo Deite no copo liquidificador a Tequilla o Cointreau e a lima Misture durante 10 seg Adicione os cubos de gelo e misture Molhe o bordo dos copos e passe os pelo sal Deite nos copos e decore com uma rodela de limão Piña Colada Para 4 copos 50 cl de sumo de ananás 20 cl de creme de coco 10 cl de rum branco 1...

Page 40: ...ldikleri haller hariç deneyimsiz veya bilgisiz kişiler çocuklar dahil tarafından kullanılmak için tasarlanmamıştır Cihazla oynamamalarını sağlamak için çocukların gözlem altında tutulmalarında yarar vardır Cihaza temizlik ve normal bakım dışında her türlü müdahale bir yetkili servis tarafından yapılmalıdır Kendi güvenliğiniz için yalnızca yetkili serviste satılmakta olan blender inize özel aksesua...

Page 41: ... t tu uz z ile doldurun Şe em ma a ve tuzu tuz haznesine dökün H H1 1 Tuz haznesini H H1 1 su ile doldurun Tutma kolunu sıkıca kapatın ve tuzun erimesi için çalkalayın Hepsini tercihen dik olarak karışım iyice donana kadar minimum 12 saat buzluğa minimum 18 C Karışımınızı hazırlayın donmuş Buz çubuğunu H H kapak deliğinden E E6 6 tapanın yerine E E7 7 sokun Böylece karışımınız soğuk olacaktır Buz ...

Page 42: ...ORSA NE YAPMANIZ GEREKIR Öncelikle elektrik bağlantısını kontrol edin ardından haznenin motor bloğu üzerine doğru şekilde takılmış olmasını kumanda düğmesinin doğru ayarlanmış olmasını kontrol edin Hazneniz sıvı sızdırıyor contaların doğru takılmış olmasını kontrol edin Cihazınız hala çalışmıyor mu Yetkili bir servis merkezine müracaat edin servis kitapçığındaki listeye bakınız Cihazınızı kişisell...

Page 43: ...in l süt 6 tatlı kaşığı neskafe 6 çorba kaşığı şeker 6 buz Bütün malzemeleri karıştırma haznesine koyun ve 20 s karıştırın Hemen servis yapın S SM MO OO OT TH HI IE ES S V V7T TA AM M7N NL L7 K KO OK KT TE EY YL LL LE ER R Vitaminli kokteyl 4 bardak için 2 dilim ananas 6 çilek 1 muz 4 sıkılmış portakal 15 cl soğuk maden suyu 1 paket vanilya 2 buz Ananası çilekleri muzu portakal suyunu ve vanilyayı...

Page 44: ...e et ti il lm me el li i Margarita 4 bardak için 16 cl Tequila 8 cl de Cointreau 4 cl yeşil limon 1 tatlı kaşığı tuz 5 buz Karıştırma haznesine Tequila Cointreau ve limonu koyun 10s karıştırın Buzları ekleyin ve karıştırın Bardakların kenarlarını ıslatın ve tuza batırın Karışımı bardaklara dökün ve bardakları limon dilimleri ile süsleyin Pina Colada 4 bardak için 50 cl ananas suyu 20 cl hindistan ...

Page 45: ...rens almindelige rengøring og vedligeholdelse skal foretages af et autoriseret serviceværksted Af sikkerhedsårsager må man kun bruge tilbehørsdele og reservedele der passer til blenderen og som sælges i et autoriseret serviceværksted Brug ikke apparatet uafbrudt i over 3 minutter Vent i nogle minutter før blenderen startes igen efter en uafbrudt drift i 3 minutter Man skal håndtere knivene forsigt...

Page 46: ...groft salt i håndtagets firkantede del H H2 2 indtil den er helt fyldt op skema og hæld dernæst saltet med i beholderen H H1 1 Fyld beholderen H H1 1 op med vand Skru håndtaget godt fast på beholderen og omryst den for at opløse saltet Læg det hele i dybfryseren mindst 18 C helst i opretstående stilling indtil blandingen er frosset mindst 12 timer Lav tilberedningen og før Ice stick en H H ned i d...

Page 47: ... tilslutning og dernæst at skålen sidder korrekt på motorblokken at betjeningsknappen sidder rigtigt Hvis skålen lækker kontroller at pakningerne er sat på og sidder korrekt Hvis apparatet stadig ikke fungerer Kontakt et autoriseret serviceværksted se listen i servicehåndbogen Man kan tilpasse apparatet efter behov ved at købe følgende tilbehørsdele hos forhandleren eller i et autoriseret servicev...

Page 48: ...spiseskefulde sukker 6 isterninger Kom ingredienserne ned i blenderskålen og blend i 20 sek Skal serveres straks S SM MO OO OT TH HI IE ES S C CO OC CK KT TA AI IL LS S M ME ED D V VI IT TA AM MI IN NE ER R Vitamin cocktail Til 4 glas 2 skiver ananas 6 jordbær 1 banan 4 pressede appelsiner 15 cl koldt kildevand med brus 1 pose vanillesukker 2 isterninger Kom ananas jordbær banan appelsinsaft og va...

Page 49: ...d d m må åd de e Margarita Til 4 glas 16 cl Tequila 8 cl Cointreau 4 cl grøn citron 1 teskefuld salt 5 isterninger Hæld Tequila Cointreau og citron ned i blenderskålen Blend i 10 sek Tilsæt isterninger og blend Fugt glassenes kant og dyp den ned i saltet Hæld blandingen op i glassene og pynt med en skive citron Piña Colada Til 4 glas 50 cl ananassaft 20 cl kokoscreme 10 cl hvid rom 1 spiseskefuld ...

Page 50: ...henkilön käyttöä koskevaa ohjausta Lapsia on pidettävä silmällä jotta he eivät leiki laitteella Kaikki muut toimenpiteet kuin asiakkaan tekemä tavallinen puhdistus ja hoito on annettava valtuutetun huoltokeskuksen tehtäväksi Käytä tehosekoittajassa oman turvallisuutesi vuoksi vain sopivia lisälaitteita joita myydään valtuutetussa huoltokeskuksessa Älä käytä laitetta yli 3 minuuttia jatkuvassa käyt...

Page 51: ...Kierrä kädensija tiukasti säiliölle ja ravista saadaksesi suolan sulamaan Laita kokonaisuus pakastimeen vähintään 18 C mieluiten pystyssä kunnes seos on kunnolla jäätynyt vähintään 12h Tee valmiste laita sitten jäätynyt ice stick H H kannen reiän E E6 6 kautta korkin E E7 7 paikalle Valmisteesi jäähtyy tällä tavalla Voit käyttää ice stickiä painikkeena sekoittaessasi valmisteita laita se tällöin e...

Page 52: ...Ä TEHDÄ JOS TEHOSEKOITTAJA EI TOIMI Tarkasta ensin liitäntä sitten että kulho on kunnolla paikoillaan moottorirungolla että käyttönäppäin on oikeassa asennossa Kulho vuotaa tarkasta että tiivisteet ovat paikoillaan ja oikein asennettuja Laite ei toimi vieläkään Käänny valtuutetun huoltokeskuksen puoleen katso listaa huoltokirjasessa Voit yksilöllistää laitteesi ja hankkia omalta jälleenmyyjältäsi ...

Page 53: ...neet kulhoon ja sekoita 20s Tarjoile nopeasti M MA AI IT TO O J JO OG GU UR RT TT TI IJ JU UO OM MI IA A V VI IT TA AM MI II IN NI IC CO OC CK KT TA AI IL LE EJ JA A Vitamiinicocktail 4 lasia 2 ananasviipaletta 6 mansikkaa 1 banaani 4 puristettua appelsiinia 15 cl erittäin kylmää hiilihapollista kivennäisvettä 1 pussi vaniljasokeria 2 jääpalaa Laita ananas mansikat banaani appelsiinimehu ja vanilj...

Page 54: ...u ud de el ll la a Margarita 4 lasia 16 cl tequilaa 8 cl cointreau likööriä 4 cl vihreää sitruunaa 1 teelusikka suolaa 5 jääpalaa Laita sekoituskulhoon tequila cointreau ja sitruuna Sekoita 10s Lisää jääpalat ja sekoita Kostuta lasin reuna ja pyörittele sitä suolassa Kaada juoma ja koristele lasit sitruunarenkaalla Piña Colada 4 lasia 50 cl ananasmehua 20 cl kookoslikööriä 10 cl kirkasta rommia 1 ...

Page 55: ...nder tilsyn for å sikre at de ikke bruker apparatet til lek All annen intervensjon enn vanlig rengjøring og vedlikehold skal foretas av et godkjent servicesenter Av sikkerhetsgrunner må du utelukkende bruke tilbehørsdeler og reservedeler tilpasset blenderen som kan kjøpes på et godkjent servicesenter Bruk ikke apparatet i mer enn 3 minutter sammenhengende Vent i noen minutter før du slår den på ig...

Page 56: ... a og hell deretter saltet i sylindertanken H H1 1 Fyll tanken med vann H H1 1 Skru håndtaket hardt igjen på tanken og rist kraftig for å få saltet til å oppløses Sett alt i fryseren minst 18 C helst i stående posisjon inntil blandingen er helt frossen minst 12 timer Lag det du skal i blenderen og stikk den frosne Ice stick H gjennom hullet i lokket E E6 6 i stedet for korken E E7 7 Slik holder du...

Page 57: ...in RENGJØRING HVA GJØR JEG HVIS BLENDEREN IKKE FUNGERER Sjekk først tilkoblingen så at beholderen er riktig plassert på motorenheten at kontrollknappen er riktig plassert Beholderen lekker Sjekk at du bruker pakningene og proppene og at de sitter riktig RESIRKULERING T Ta a d de el l i i m mi il lj jø øv ve er rn n Apparatet inneholder mange gjenvinnbare og resirkulerbare materialer Ta det med til...

Page 58: ...s kaffepulver 6 ss sukker 6 isbiter Ha alle ingrediensene i blenderen og bland i 20 s Serveres med én gang S SM MO OO OT TH HI IE ES S C CO OC CK KT TA AI IL L M ME ED D V VI IT TA AM MI IN NE ER R Vitamincocktail Gir 4 glass 2 skiver ananas 6 jordbær 1 banan 4 pressede appelsiner 1 5 dl kaldt kullsyrevann 2 ts vaniljesukker 2 isbiter Ha ananas jordbær banan appelsinsaft og vaniljesukker i blender...

Page 59: ... må åt te e Margarita Gir 4 glass 16 cl Tequila 8 cl Cointreau 4 cl lime 1 ts salt 5 isbiter Ha Tequila Cointreau og sitron i blenderen Bland i 10 s Tilføy isbiter og bland på nytt Fukt kanten på glassene og dypp dem i salt Hell blandingen i glassene og pynt med en skive sitron Piña Colada Gir 4 glass 50 cl ananassaft 20 cl kokosnøttkrem 10 cl hvit rom 1 ss sukker 1 klype kanel noen dråper vanilje...

Page 60: ...igt underhåll skall utföras av en godkänd serviceverkstad För din säkerhet använd endast tillbehör och reservdelar avsedda för din blender som säljs på en godkänd serviceverkstad Kör inte apparaten i mer än 3 minuter på konstant hastighet Vänta några minuter innan du återigen kör den efter 3 minuters konstant funktion När du tömmer bägaren var försiktig när du hanterar knivbladen de kan lätt skada...

Page 61: ...t i behållaren H H1 1 Fyll behållaren H H1 1 med vatten Skruva i röret noga på behållaren och skaka den så att saltet smälter Placera enheten i frysen minimum 18 C helst stående ända tills blandningen är ordentligt fryst minimum 12 timmar Mixa önskad blandning sätt därefter i den frusna Ice stick H H genom lockets påfyllningshål E E6 6 istället för måttkoppen E E7 7 Blandningen kyls då ner U kan a...

Page 62: ...rollera först att den är ansluten därefter att bägaren är ordentligt fastsatt på motordelen att manöverknappen är i rätt läge Om bägaren läcker kontrollera att packningarna är på plats och i rätt läge RENGÖRING OM BLENDERN INTE FUNGERAR ÅTERVINNING Apparaten fungerar fortfarande inte Kontakta en godkänd serviceverkstad se listan i foldern Apparaten kan anpassas efter dina personliga behov genom at...

Page 63: ...l 2 glas l mjölk 6 tsk snabbkaffe 6 msk socker 6 isbitar Lägg alla ingredienserna i bägaren mixa 20 sek Servera snabbt S SM MO OO OT TH HI IE ES S V VI IT TA AM MI IN NC CO OC CK KT TA AI IL LS S Vitamincocktail Till 4 glas 2 skivor ananas 6 jordgubbar 1 banan 4 pressade apelsiner 15 cl kallt kolsyrat vatten 1 tsk vaniljsocker 2 isbitar Lägg i ananas jordgubbar banan apelsinjuice och vaniljsocker ...

Page 64: ...n ä är r f fa ar rl li ig g f fö ör r h hä äl ls sa an n Margarita Till 4 glas 16 cl Tequila 8 cl Cointreau 4 cl lime 1 tsk salt 5 isbitar Häll Tequila Cointreau och lime i mixerbägaren Mixa 10 sek Tillsätt isbitar och mixa Fukta kanten på glasen och doppa dem i salt Häll upp och dekorera glasen med en citronskiva Piña Colada Till 4 glas 50 cl ananasjuice 20 cl kokoslikör 10 cl ljus rom 1 msk rörs...

Page 65: ... από άτοµα χωρίς εµπειρία ή γνώση ως προς τη χρήση εκτός εάν τα άτοµα αυτά βρίσκονται υπό επίβλεψη τους Τα παιδιά πρέπει να βρίσκονται υπό επίβλεψη προκειµένου να διασφαλιστεί ότι δεν θα χρησιµοποιήσουν τη συσκευή ως παιχνίδι Για οποιαδήποτε παρέµβαση εκτός από το πέρα από το καθάρισµα και συντήρηση που γίνονται από τον χρήστη θα πρέπει να απευθύνεστε σε ένα από τα εξουσιοδοτηµένα κέντρα σέρβις Γι...

Page 66: ... να την αντικαταστήσετε µε το πώµα J J δείτε το Σχήµα που διαθέτει σύνδεσµο στεγανοποίησης E E3 3 ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ I IC CE E S ST TI IC CK K H H Το εξάρτηµα αυτό σάς επιτρέπει κάνετε κρύα τα µείγµατά σας ή και να τα διατηρήσετε κρύα Γεµίστε µε χοντρό αλάτι το τετράγωνο τµήµα της λαβής H H2 2 µέχρι επάνω Σχήµα στη συνέχεια χύστε το αλάτι µέσα στο δοχείο H H1 1 Γεµίστε το δοχείο νερού H H1 1 Βιδώστε σφιχτά...

Page 67: ...κτελέστε την ίδια διαδικασία µε την ανάποδη σειρά δίνοντας προσοχή στη σωστή τοποθέτηση του συνδέσµου στεγανοποίησης F F4 4 Να χειρίζεστε τις λεπ πίδες µε π προσοχή είναι εξαιρετικά αιχµηρές Όλα τα εξαρτήµατα πλένονται στο πλυντήριο πιάτων Ελέγξτε πρώτα από όλα τη σύνδεση στο ρεύµα και στη συνέχεια βεβαιωθείτε ότι το µπολ είναι σωστά τοποθετηµένο πάνω στο σώµα της συσκευής ότι το πλήκτρο έναρξης λ...

Page 68: ...φηµα γιαουρτιού το αγωµένο γιαούρτι τη σάλτσα φράουλας και τη βανίλια Αναµείξτε έως ότου το µείγµα γίνει οµοιόµορφο και λείο Ρίξτε το µείγµα άνω στα αγάκια Καφές φρα1έ Για 2 1οτήρια λίτρο γάλα 6 κουταλάκια του γλυκού στιγµιαίου καφέ 6 κουταλιές σού1ας ζάχαρη 6 1αγάκια Το οθετήστε όλα τα συστατικά µέσα στο µ ολ ανάµειξης και αναµείξτε για 20 δευτερόλε τα Σερβίρετε αµέσως SMOOTHIE ΚΟΚΤΕOΛ ΜΕ ΒΙΤΑΜΙΝ...

Page 69: ...ησιµο οιήστε το ice stick και στη συνέχεια σερβίρετε µε κρουτόν µε γεύση σκόρδου ΚΟΚΤΕOΛ καταναλώστε µε µέτρο Μαργκαρίτα Για 4 1οτήρια 16 cl Τεκίλα 8 cl Cointreau 4 cl 1ράσινο λεµόνι ή lime 1 κουταλάκι γλυκού αλάτι 5 1αγάκια Το οθετήστε µέσα στο µ ολ ανάµειξης την Τεκίλα το Cointreau και το λεµόνι Αναµείξτε για 10 δευτερόλε τα Προσθέστε τα αγάκια και αναµείξτε Υγράνετε τα χείλη των οτηριών και βάλ...

Page 70: ...66 notice blender2 Mise en page 1 26 02 08 14 55 Page 66 ...

Page 71: ...67 notice blender2 Mise en page 1 26 02 08 14 55 Page 67 ...

Page 72: ...68 notice blender2 Mise en page 1 26 02 08 14 55 Page 68 ...

Page 73: ...69 notice blender2 Mise en page 1 26 02 08 14 55 Page 69 ...

Page 74: ...70 notice blender2 Mise en page 1 26 02 08 14 55 Page 70 ...

Page 75: ...71 notice blender2 Mise en page 1 26 02 08 14 55 Page 71 ...

Page 76: ...72 notice blender2 Mise en page 1 26 02 08 14 55 Page 72 ...

Page 77: ...73 notice blender2 Mise en page 1 26 02 08 14 55 Page 73 ...

Page 78: ...74 notice blender2 Mise en page 1 26 02 08 14 55 Page 74 ...

Page 79: ...75 notice blender2 Mise en page 1 26 02 08 14 55 Page 75 ...

Page 80: ...76 notice blender2 Mise en page 1 26 02 08 14 55 Page 76 ...

Page 81: ...p 1 5 p 6 10 p 11 15 p 16 20 p 21 25 p 26 30 p 31 35 p 36 40 p 41 45 p 46 50 p 51 55 p 56 60 p 61 65 p 66 69 p 70 72 p 73 76 0 827 983 notice blender2 Mise en page 1 26 02 08 14 55 Page 77 ...

Search results

Summary of Contents for LM600E

Reviews:

Related manuals for LM600E

Brands by name

Popular brands

Moulinex LM600E, Manual

Search results

Summary of Contents for LM600E

Reviews:

Related manuals for LM600E

Brands by name

Popular brands