Moulinex JU320172 Manual Download Page 84

Page: 84 / 87

2. URAIAN ALAT

3. SISTEM KESELAMATAN

4. SEBELUM PERTAMA KALI MENGGUNAKAN

5. MENGHIDUPKAN ALAT

Pendorong

Lubang pengisian

Tutup

Saringan

Penampung jus

Cerat tuang

Unit motor

Tombol mulai dan pengunci

Wadah ampas

Tempat kabel

Pemisah buih

Gelas

Sikat pembersih

Alat ini mempunyai sistem keselamatan
khusus. Untuk menyalakan pengekstrak
jus, tutup

(C)

harus dipasang dengan

benar

(gbr. 4)

. Diakhir putaran, geser

• Kami anjurkan Anda mencuci semua

bagian

(bagian

A,C,D,E,F,I,K,L

) yang

mudah dilepas sebelum pertama kali
menggunakan alat (lihat Bagian 7).

tombol

(H)

ke "0" dan tunggu sampai

saringan benar-benar berhenti sebelum
melepas tutup

(C)

. Saat alat berhenti Anda

akan bisa melepas tutup

(C)

• Lepas alat dari kemasan, kemudian

letakan di atas permukaan tahan panas,
stabil, rata

(C)

dan

lepas kardus

pelindung

dari saringan.

• Letakkan cerat tuang

(F)

pada

penampung jus

(E) (gbr. 1)

• Letakkan penampung jus

(E)

pada unit

motor

(G)

dengan mendorongnya sedikit

kedepan dan masukkan cerat tuang

(F)

kedalam lubang yang telah tersedia

(gbr. 2)

• Letakkan saringan

(D)

pada penampung

jus

(E)

. Pastikan bahwa saringan

terpasang dengan benar ke dalam lubang

penggerak

(gbr. 3)

• Tempatkan tutup

(C)

pada unit motor

(G)

(gbr. 4)

• Letakkan wadah ampas

(I)

di belakang

alat

(gbr. 5)

• Letakkan gelas

(L)

dibawah cerat tuang

(F)

di depan alat. Jika Anda ingin

memisahkan buih dari jus, letakkan

pemisah buih

(K)

pada penampung jus

(L) (gbr. 6)

. Pemisah jus akan menahan

buih pada penampung jus jika Anda

menuangkan jus kedalam gelas.

• Potong buah atau sayuran kecil-kecil

setelah melepas biji jika diperlukan.

• Pasang steker alat. Laci penyimpan kabel

(J)

memudahkan Anda menyesuaikan

panjang kabel.

• Hidupkan alat dengan menggunakan

tombol mulai

(H)

• Masukkan buah atau sayuran dengan

menggunakan saringan

(B)

• Gunakan pendorong

(A)

, tanpa menekan,

untuk mendorong bahan makanan masuk

kebawah. Jangan menggunakan

perkakas lain.

Buah dan sayuran harus selalu diisikan

kedalam alat saat motor berjalan. Jangan

lakukan tekanan berlebihan pada

pendorong

(A)

. JANGAN MENDORONG

dengan jari Anda, selalu gunakan

pendorong yang telah disediakan.

• Setelah selesai, hentikan alat dengan

menggunakan tombol

(H)

dan tunggu

sampai saringan

(D)

benar-benar

berhenti.

• Saat wadah ampas

(I)

penuh atau saat

aliran jus dari alat lambat, kosongkan

penampung dan bersihkan saringan

(D)

Notice 2550752-03__Mise en page 1 24/05/11 15:17 Page 84

Summary of Contents for JU320172

Page 1: ...F GB D NL I E P DK N S FIN TR GR MAL ARA IR THA VI ZH ID Notice 2550752 03__Mise en page 1 24 05 11 15 16 Page a1 ...

Page 2: ...M A C B D E F G J I H K L Notice 2550752 03__Mise en page 1 24 05 11 15 16 Page a2 ...

Page 3: ...1 2 3 5 4 6 1 F 1 2 Notice 2550752 03__Mise en page 1 24 05 11 15 16 Page a3 ...

Page 4: ...aque montage démontage ou nettoyage Ne jamais débrancher l appareil en tirant sur le cordon N utilisez un prolongateur qu après avoir vérifié que celui ci est en parfait état Un appareil électroménager ne doit pas être utilisé s il est tombé par terre s il est détérioré ou incomplet Dans ces cas ou pour toutes autres réparations IL EST NECESSAIRE de vous adresser à un Centre Service Agréé Le produ...

Page 5: ...à cet effet fig 2 Mettez le filtre râpe D dans le collecteur de jus E Assurez vous que le panier râpe est correctement positionné sur l axe d entraînement fig 3 Positionnez le couvercle C sur le bloc moteur G fig 4 Placez le réservoir à pulpe I à l arrière de l appareil fig 5 Positionnez le pichet L ou un verre sous le bec verseur F à l avant de l appareil Si vous souhaitez isoler la mousse du jus...

Page 6: ...nneront plus de jus Cet appareil est approprié pour les fruits comme les pommes poires oranges raisins grenades ananas etc et les légumes comme les carottes concombres tomates betteraves cèleri etc Si vous centrifugez des fruits trop mûrs le panier risque de s obstruer plus rapidement Important Tous les jus doivent être consommés immédiatement En effet au contact de l air ils s oxydent très rapide...

Page 7: ...ées sont trop importantes Laissez refroidir l appareil puis diminuez les quantités traitées Le jus ne s écoule pas convenablement Le collecteur de jus E n est pas correctement positionné Vérifiez le bon positionnement du collecteur de jus E Le bec verseur F est absent ou mal positionné sur le collecteur de jus E Vérifiez la présence et le bon positionnement du bec verseur F Le filtre râpe D est sa...

Page 8: ...rating Always unplug the appliance after use Always check the grinder filter or basket D before use Never use the centrifuge if the sieve is broken if it is faulty if you see cracks splits in it or if the sieve is torn In any of theses cases contact an Approved Service Centre Handle the sieve with care for it may cause cuts Handle the sieve D with care as the teeth and the centre blade have sharp ...

Page 9: ...e juice collector E Make sure that the sieve is correctly fitted onto the drive shaft fig 3 Position the cover C on the motor unit G fig 4 Place the pulp container I on the back of the appliance fig 5 Place the Jug L or a glass under the pouring spout F at the front of the appliance If you wish to separate out the foam from the juice place the foam separator K in the juice collector L fig 6 The ju...

Page 10: ...t are ripe and fresh for they will give you the most juice This appliance is suited to fruit like apples pears oranges grapes pomegranates pineapple etc as well as vegetables like carrots cucumbers tomatoes beetroot celery etc If you juice fruit that is overripe the basket may become clogged faster Important All juice must be consumed immediately This is because juice in contact with the outside a...

Page 11: ...processed The juice does not dispense properly The juice collector E is not properly positioned Check that the juice collector E is properly positioned The pouring spout F is missing or incorrectly positioned on the juice collector E Check that the pouring spout F is present and correctly positioned The sieve D is saturated Clean the sieve D For all other problems or anomalies contact your nearest...

Page 12: ...chzuführen Der Stecker des Entsafters muss gezogen werden bei einer Anomalie während dem Betrieb vor jedem Zusammenbau Abbau oder Reinigung Niemals am Kabel ziehen um den Stecker herauszuziehen Benutzen Sie ein Verlängerungskabel nur nachdem Sie den perfekten Zustand überprüft haben Ein elektrisches Haushaltsgerät darf nicht benutzt werden wenn es heruntergefallen ist wenn es beschädigt oder unvol...

Page 13: ...eicht nach vorne neigen und die Auslauftülle F in die dafür vorgesehene Öffnung einführen fig 2 Legen Sie den Reibekorb D in die Saftschale E Versichern Sie sich dass der Reibekorb korrekt auf der Antriebsachse positioniert ist fig 3 Legen Sie den Deckel C auf den Motorblock G fig 4 Platzieren Sie den Tresterbehälter hinten am Gerät fig 5 Stellen Sie den Krug L oder ein Glas unter die Auslauftülle...

Page 14: ...nen Himbeeren usw zu entsaften Es wird abgeraten den Entsafter für Zuckerrohr und zu harte oder faserhaltige Früchte zu benutzen Nehmen Sie reifes und frisches Obst und Gemüse sie geben Ihnen mehr Saft Dieses Gerät ist angepasst an Früchte wie Äpfel Birnen Orangen Weintrauben Granatäpfel Ananas usw Und an Gemüse wie Karotten Gurken Tomaten rote Rüben Sellerie usw Wenn Sie zu reife Früchte entsafte...

Page 15: ...sitioniert Überprüfen Sie die richtige Position des Reibefilters D Zuviel Nahrungsmittel in Verarbeitung Lassen Sie das Gerät abkühlen dann verringern Sie die zu verarbeitenden Mengen an Nahrungsmitteln Der Saft läuft nicht ordentlich Die Saftschale E ist nicht richtig positioniert Überprüfen Sie die richtige Position der Saftschale E Die Auslauftülle F fehlt oder ist falsch auf der Saftschale E p...

Page 16: ...demontage of reiniging Trek nooit aan het snoer om de stekker uit het stopcontact te trekken Gebruik alleen een verlengsnoer wanneer u gecontroleerd heeft of dit in goede staat verkeert Een huishoudelijk apparaat mag niet gebruikt worden Wanneer het op de grond gevallen is Wanneer het beschadigd of niet compleet is In deze gevallen en voor alle andere reparaties DIENT U ZICH tot een erkende servic...

Page 17: ...n het sapreservoir E Controleer of de zeef goed in de aandrijfas is geplaatst fig 3 Zet het deksel C op het motorblok G fig 4 Zet de pulpcontainer I op de achterzijde van het apparaat fig 5 Plaats de kan L of een glas onder de schenktuit F aan de voorzijde van het apparaat Als u het schuim van het sap wilt scheiden plaats dan de afscheider K in de opvangbak voor het sap L fig 6 Met deze afscheider...

Page 18: ... verse vruchten en groenten u zult dan meer sap krijgen Dit apparaat is geschikt voor vruchten als appels peren sinaasappels druiven granaatappels ananas enz en groenten als wortels komkommer tomaten bieten selderij enz Wanneer u te rijp fruit centrifugeert kan de zeef sneller verstopt raken Belangrijk Het verkregen sap moet onmiddellijk opgedronken worden Bij contact met de lucht oxideert dit nam...

Page 19: ...jn plaats zit Er worden te grote hoeveelheden verwerkt Laat het apparaat afkoelen en verminder de porties Het sap stroomt niet goed door De pulpcontainer E zit niet goed op zijn plaats Controleer of het sapreservoir E goed op zijn plaats zit De schenktuit F zit niet op zijn plaats of is niet goed op het sapreservoir E geplaatst Controleer of de schenktuit F aanwezig is en goed op zijn plaats zit D...

Page 20: ... elettrica Se si verifica un anomalia durante il funzionamento Prima di ogni montaggio smontaggio o pulizia Non tirare mai il cavo di alimentazione per staccare la spina Utilizzare una prolunga elettrica solo dopo averne verificato il perfetto stato Un elettrodomestico non deve essere utilizzato Se è caduto per terra Se è in cattivo stato o privo di qualche componente In uno di questi casi o per q...

Page 21: ...po fig 2 Inserire il filtro grattugia D nel raccoglitore di succo E Assicurarsi che il cestello grattugia sia correttamente posizionato sull asse di alimentazione fig 3 Posizionare il coperchio C sul blocco motore G fig 4 Posizionare il contenitore per polpa I sul retro dell apparecchio fig 5 Posizionare il recipiente L o un bicchiere sotto il beccuccio erogatore F sulla parte anteriore dell appar...

Page 22: ...ntità maggiore di succo Questo apparecchio è particolarmente indicato per frutti quali mele pere arance uva melagrana ananas ecc e per verdure come carote cetrioli pomodori barbabietole sedano ecc Se si centrifuga frutta troppo matura il cestello potrebbe ostruirsi più rapidamente Importante Consumare immediatamente tutti i tipi di succo Infatti a contatto con l aria i succhi si ossidano molto rap...

Page 23: ...ddare l apparecchio quindi diminuire la quantità di alimenti Il succo non viene erogato adeguatamente Il raccoglitore di succo E non è correttamente posizionato Verificare che il raccoglitore di succo E sia correttamente posizionato Il beccuccio erogatore F non è presente o è mal posizionato sul raccoglitore di succo E Verificare la presenza e il corretto posizionamento del beccuccio erogatore F I...

Page 24: ...la licuadora Si se produjera alguna anomalía durante su funcionamiento Antes de cada montaje desmontaje o limpieza No desenchufe nunca el aparato tirando del cable Utilice un alargador sólo tras haber comprobado que se encuentra en perfecto estado Un aparato electrodoméstico no debe utilizarse Si se ha caído al suelo Si está deteriorado o incompleto En estos casos o para cualquier otra reparación ...

Page 25: ...uilla de vertido F en el hueco previsto a este efecto fig 2 Coloque el filtro de micromalla D en el colector de zumo E Asegúrese de que el filtro quede correctamente colocadoen el eje de arrastre fig 3 Coloque la tapa C en el bloque motor G fig 4 Coloque el depósito para pulpa I en la parte posterior del aparato fig 5 Coloque la jarra L o un vaso debajo de la boquilla de vertido F en la parte fron...

Page 26: ...asiado duras o fibrosas Elija frutas y verduras maduras y frescas le proporcionarán más zumo Este aparato está indicado para frutas como manzanas peras naranjas uvas granadas piñas etc y verduras como las zanahorias pepinos tomates remolacha apio etc Si licúa frutas demasiado maduras el iltro podría obstruirse enseguida Importante Todos los zumos deben consumirse inmediatamente Efectivamente al co...

Page 27: ...ato y reduzca la cantidad de alimentos a tratar El zumo no sale correctamente El colector de zumo E no está colocado correctamente Compruebe que el colector del zumo está bien colocado E La boquilla de vertido F no está colocada o está mal colocada sobre el colector de zumo E Compruebe que la boquilla de vertido F está colocada y en la posición correcta El filtro de micromalla D está saturado Limp...

Page 28: ...do aparelho Desligue sempre o aparelho após a sua utilização Verifique sempre o filtro cesto ralador D antes da utilização Nunca utilize a centrifugadora se o filtro cesto estiver partido ou defeituoso se observar fendas ou rachas ou se o cesto estiver rasgado Se for este o caso contacte um Serviço de Assistência Técnica autorizado Moulinex ou o seu revendedor Manuseie o filtro cesto com cuidado r...

Page 29: ...o para este efeito fig 2 Coloque o filtro ralador D no colector de sumo E Certifique se que o cesto ralador está correctamente posicionado no eixo fig 3 Posicione a tampa C no bloco do motor G fig 4 Coloque o reservatório para polpa I na parte de trás do aparelho fig 5 Posicione a jarra L ou um copo debaixo do bico F na parte da frente do aparelho Se pretender separar a espuma do sumo coloque o se...

Page 30: ...sto pode ficar rapidamente obstruído Importante Os sumos devem ser sempre consumidos de imediato De facto em contacto com ar eles oxidam se muito rapidamente o que pode alterar o seu sabor cor e valor nutricional Os sumos de maçã ou de pêra apresentam rapidamente uma cor acastanhada Junte algumas gotas de limão para que os sumos adquiram um tom castanho com menos rapidez Todas as peças desmontávei...

Page 31: ...quantidades de alimentos processados são demasiado grandes Deixe o aparelho arrefecer e depois diminua as quantidades processadas O sumo não sai convenientemente O colector de sumo E não está correctamente posicionado Verifique o posicionamento correcto do colector de sumo E O bico F não está instalado ou está incorrectamente posicionado no colector de sumo E Verifique a presença e o posicionament...

Page 32: ...kal tages ud Hvis det ikke fungerer normalt Før montering afmontering eller rengøring Tag aldrig apparatets stik ud ved at trække i ledningen Hvis der bruges en forlængerledning skal det kontrolleres at den er i god stand Et køkkenapparat må ikke bruges Hvis det er faldet på gulvet Hvis det er beskadiget eller ukomplet I så fald og i lighed med alle andre reparationer ER DET NØDVENDIGT at kontakte...

Page 33: ...ivefiltret D ned i saftbeholderen E Kontroller at rivefiltret er placeret korrekt på drevet fig 3 Sæt låget C på motorblokken G fig 4 Anbring beholderen til frugtkød I bag på apparatet fig 5 Stil kanden L eller et glas under tuden F foran på apparatet Hvis du vil fjerne skummet fra saften skal separatoren K sættes ned i kanden L fig 6 Denne separator holder skummet tilbage i kanden når du skænker ...

Page 34: ...ge grønsager Vælg friske og modne frugter og grønsager da de giver mere saft Dette apparat er velegnet til frugter såsom æbler pærer appelsiner vindruer granatfrugter ananas etc og grønsager såsom gulerødder agurker tomater rødbeder selleri etc Hvis frugterne er for modne risikerer kurven at blive hurtigere tilstoppet Vigtigt Alle safte skal drikkes med det samme De bliver nemlig iltet hurtigt i k...

Page 35: ...store mængder fødevarer på én gang Lad apparatet køle af og pres dernæst mindre mængder på én gang Saften løber ikke ud som den skal Saftbeholderen E er ikke placeret korrekt Kontroller at saftbeholderen E sidder korrekt Tuden F er ikke sat i eller den er placeret forkert på saftholderen E Kontroller at tuden F er sat i og at den sidder korrekt Rivefiltret D er tilstoppet Rengør rivefiltret D Hvis...

Page 36: ...essen Hvis det oppstår et problem under bruk Før den monteres demonteres eller rengjøres Ta aldri ut kontakten ved å dra i ledningen Ikke bruk en skjøteledning før du har forsikret deg om at den er i god stand Et elektrisk husholdningsapparat skal ikke brukes Hvis det har falt ned Hvis det er ødelagt eller ufullstendig Hvis dette har skjedd eller hvis apparatet må repareres MÅ DU henvende deg til ...

Page 37: ...F i hullet fig 2 Sett rivefilteret D i saftbeholderen E Sørg for at rivekurven er riktig montert på drivaksen fig 3 Sett lokket C på motorenheten G fig 4 Sett fruktkjøttbeholderen I på baksiden av apparatet fig 5 Sett kannen L eller et glass under skjenketuten F foran apparatet Hvis du vil skille skummet fra saften må du sette skumfilteret K i saftkannen L fig 6 Når du skjenker saften holder dette...

Page 38: ...tet egner seg til frukter som plommer pærer appelsiner druer granatepler ananas osv og grønnsaker som gulrøtter agurker tomater rødbeter selleri osv Hvis du presser overmodne frukter risikerer kurven å fylles opp og blokkeres raskere Viktig Alle safter må forbrukes umiddelbart I kontakt med luft oksideres saften svært raskt og dette kan endre saftens smak farge og næringsverdi Saften fra epler ell...

Page 39: ...ontert Du presser for mange ingredienser på én gang La apparatet avkjøles og press en mindre mengde av gangen Saften renner ikke ut slik den skal Saftbeholderen E er ikke riktig montert Sjekk at saftbeholderen E er riktig montert Skjenketuten F er ikke montert eller er feilmontert på saftbeholderen E Sjekk at skjenketuten F er riktig montert Rivefilteret D er fullt Rens rivefilteret D Kontakt nærm...

Page 40: ...n efter användning Kontrollera alltid rivkorgen D innan användning Använd aldrig råsaftcentrifugen om korgen är trasig bristfällig om den har skador sprickor eller om korgen är spräckt I så fall kontakta en auktoriserad serviceverkstad eller din återförsäljare Var försiktig när du hanterar korgen risk för skärskador Var försiktig när du hanterar rivkorgen D tandningen och knivbladet i mitten är my...

Page 41: ... på locket C på motorenheten G bild 4 Placera fruktköttsbehållaren I på apparatens baksida bild 5 Placera juicekannan L eller ett glas under pipen F på apparatens framsida Om du önskar separera skummet från juicen placera separatorn K i juicekannan L bild 6 Separatorn gör att skummet blir kvar i juicekannan när du häller upp juice i ett glas Skär frukter och grönsaker i bitar om det behövs och kär...

Page 42: ...grönsaker då de ger mer juice Apparaten är lämplig för frukter som äpple päron apelsiner vindruvor granatäpple ananas etc och grönsaker som morötter gurka tomater rödbetor selleri etc Om du pressar alltför mogna frukter riskerar korgen att bli snabbare tilltäppt Viktigt Drick all juice direkt när den är nypressad Om den exponeras för luft oxiderar den snabbt vilket gör att den kan förlora i smak f...

Page 43: ...r för stora mängder ingredienser Låt apparaten svalna och minska därefter mängderna Juicen rinner inte ut som den ska Juiceuppsamlaren E är inte korrekt placerad Kontrollera att juiceuppsamlaren E är rätt placerad Pipen F saknas eller är felaktigt placerad på juiceuppsamlaren E Kontrollera att pipen F är på sin plats och rätt placerad Rivfiltret D är fullt Rengör rivfiltret D För alla andra proble...

Page 44: ...ennuksia purkamista tai puhdistusta Älä koskaan irrota laitetta sähköverkosta vetämällä johdosta Älä käytä jatkojohtoa ennen kuin olet varmistanut että se on hyvässä kunnossa Sähköistä kodinkonetta ei saa käyttää Jos se on pudonnut maahan Jos se on vaurioitunut tai siitä puuttuu osia Näissä tapauksissa tai kaikissa muissa korjaustapauksissa ON EHDOTTOMASTI otettava yhteys valtuutettuun huoltokesku...

Page 45: ...kon B kautta sisään Käytä syöttökappaletta A työntääksesi elintarpeet sisään älä käytä liikaa voimaa Älä käytä mitään muuta välinettä Hedelmät ja vihannekset on laitettava laitteeseen sen ollessa käynnissä Älä käytä liikaa voimaa käyttäessäsi syöttökappaletta A Älä työnnä MISSÄÄN TAPAUKSESSA sormilla Kun olet lopettanut sammuta laite käyttäen katkaisijaa H ja odota että raastesuodatin D pysähtyy t...

Page 46: ...sten hedelmien 7 PUHDISTUS JA HOITO linkoamiseen kuten omenat päärynät appelsiini viinirypäleet granaattiomenat ananas jne tai sellaisten vihannesten linkoamiseen kuten porkkanat kurkut tomaatit punajuuret selleri jne Jos linkoat liian kypsiä hedelmiä kori voi mennä tukkoon nopeasti Tärkeää Kaikki mehut on käytettävä heti Ollessaan kosketuksissa ilman kanssa ne hapettuvat hyvin nopeasti tämä voi m...

Page 47: ... suuri Anna laitteen jäähtyä ja vähennä elintarpeiden määrää Mehu ei valu kunnolla Mehunkerääjä E ei ole kunnolla paikoillaan Tarkasta mehunkerääjän E oikea asento Kaatonokka F puuttuu tai on huonosti paikallaan mehunkerääjällä E Tarkasta että kaatonokka F on paikoillaan ja se on kunnolla asennettu Raastinsuodatin D on täynnä Puhdista raastinsuodatin D Kaikissa muissa ongelma tai vikatapauksissa o...

Page 48: ...r Çalışması esnasında bir anormallik olursa Her montaj sökme veya temizleme işleminden önce Fişi prizden çekmek için elektrik kordonundan çekmeyin Bir uzatma kablosu kullanacaksanız mutlaka önce iyi durumda olmasını kontrol edin Elektrikli bir ev aletinin aşağıdaki durumlarda kullanılmaması gerekmektedir Yere düştü ise Hasar gördü ise veya parçaları eksikse Bu durumlarda veya diğer her türlü tamir...

Page 49: ...meyve suyu haznesi E içerisine yerleştirin Öğütücü filtrenin çalıştırma ekseni üzerine doğru olarak yerleştirilmiş olmasından emin olun şekil 3 Kapağı C motor ünitesi G üzerine yerleştirin şekil 4 Posa haznesini I cihazın arkasına takın şekil 5 Cihazın ön kısmına akıtma ağzının F altına sürahiyi L veya bir bardak yerleştirin Eğer meyve suyunun köpüğünü ayırmak istiyorsanız ayırıcıyı K meyve suyunu...

Page 50: ...petin daha çabuk yıkanma riski bulunmaktadır Önemli Tüm meyve sularının hemen tüketilmesi gerekmektedir Gerçekten de hava ile temas ettiklerinde çok çabuk oksitlenirler ve bu durum lezzetlerini renklerini ve besin değerlerini bozabilir Elma ve armut suları çok çabuk bir şekilde kahverengi bir renge dönüşür birkaç damla limon damlatırsanız daha geç kararacaklardır Çıkarılabilir tüm parçalar bulaşık...

Page 51: ...ı çok fazladır Cihazın soğumasını bekleyin ve ardından sıkılan besin miktarlarını azaltın Meyve suyu yeterli miktarda akmıyor Meyve suyu haznesi E doğru olarak yerleştirilmemiş Meyve suyu haznesinin E doğru olarak yerleştirilmiş olmasını kontrol edin Meyve suyu haznesi E üzerine akıtma ağzı F takılmamış veya yanlış takılmış Akıtma ağzının F mevcut olmasını ve doğru olarak yerleştirildiğini kontrol...

Page 52: ...vis istasyonunun olmaması durumunda ürünün satıcısı bayii acentası temsilciliği ithalatçısı veya imalatçısından birine bildirim tarihinden itibaren başlar 5 Sanayi ürününün arızasının 15 iş günü içerisinde giderilmemesi halinde imalatçı veya ithalatçı ürünün tamiri tamamlanıncaya kadar benzer özelliklere sahip başka bir sanayi ürününü tüketicinin kullanımına tahsis etmek zorundadır 6 Ürünün garant...

Page 53: ...iğ uyarınca T C Sanayi ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin ve Rekabetin Korunması Genel Müdürlüğü tarafından izin verilmiştir İMALATÇI VEYA İTHALATÇI FİRMANIN Ünvanı Groupe SEB İstanbul Ev Aletleri Tic A Ş Adresi Beybi Giz Plaza Dereboyu Cad Meydan sok No 28 Kat 12 34398 Maslak İstanbul DANIŞMA HATTI 444 40 50 FİRMA YETKİLİSİNİN MALIN Markası TEFAL Cinsi KATI MEYVE SIKACAĞI Modeli JU320 ZN320 Belge İ...

Page 54: ...να αποφευχθεί κάθε κίνδυνος ατυχήματος Να χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο πάνω σε μια σταθερή επιφάνεια μακριά από ριπές νερού Μην αναποδογυρίζετε τη συσκευή Μην αποσυναρμολογείτε ποτέ τη συσκευή Οι μόνες παρεμβάσεις που θα χρειαστεί να κάνετε είναι οι συνήθεις εργασίες καθαρισμού και συντήρησης Ο φυγοκεντρικός στίφτης πρέπει να αποσυνδεθεί από το ρεύμα στις παρακάτω περιπτώσεις Εάν παρουσιαστεί σφ...

Page 55: ... K Διαχωριστής αφρού L Κανάτα M Βούρτσα καθαρισμού Η παρούσα συσκευή διαθέτει ένα αποκλειστικό σύστημα ασφαλείας Για να τεθεί σε λειτουργία ο φυγοκεντρικός στίφτης πρέπει να έχει τοποθετηθεί σωστά το καπάκι C εικ 4 Στο τέλος του κύκλου τοποθετήστε τον διακόπτη H στο 0 και περιμένετε έως ότου σταματήσει εντελώς το καλάθι τρίφτη D προτού αφαιρέσετε το καπάκι C Μόλις σταματήσει η λειτουργία της συσκε...

Page 56: ...ρησιμοποιήστε τον πιεστήρα A χωρίς πίεση για ώθηση των τροφών Μη χρησιμοποιήσετε οποιοδήποτε άλλο σκεύος κουζίνας Τα φρούτα και τα λαχανικά πρέπει να εισαχθούν ενώ η συσκευή βρίσκεται σε λειτουργία Μην ασκείτε υπερβολικά μεγάλη πίεση στον πιεστήρα A Μη σπρώχνετε τις τροφές ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ με τα δάχτυλά σας Μόλις ολοκληρώσετε την τροφοδότηση απενεργοποιήστε τη συσκευή πατώντας τον διακόπτη H και...

Page 57: ...δέχεται να φράξει πολύ γρήγορα Σημαντικό Όλοι οι χυμοί πρέπει να καταναλώνονται αμέσως Όταν έρχονται σε επαφή με τον αέρα οξειδώνονται πολύ γρήγορα και αυτό ενδέχεται να αλλοιώσει τη γεύση το χρώμα και τη θρεπτική τους αξία Οι χυμοί μήλων ή αχλαδιών αποκτούν σε σύντομο χρονικό διάστημα ένα καφετί χρώμα Για να επιβραδύνετε τη διαδικασία αυτή προσθέστε μερικές σταγόνες λεμονιού 7 ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤ...

Page 58: ...υώσει και στη συνέχεια μειώστε τις ποσότητες των τροφών Ο χυμός τρέχει με δυσκολία Το δοχείο συλλογής χυμού E δεν έχει τοποθετηθεί σωστά Βεβαιωθείτε ότι το δοχείο συλλογής χυμού έχει τοποθετηθεί σωστά E Δεν έχει τοποθετηθεί το στόμιο σερβιρίσματος F ή έχει τοποθετηθεί λανθασμένα πάνω στο δοχείο συλλογής χυμού E Βεβαιωθείτε ότι το στόμιο σερβιρίσματος F έχει τοποθετηθεί σωστά Το φίλτρο τρίφτη D είν...

Page 59: ...ya perlu membersihkan peralatan saja Alatan perlu ditanggalkan daripada plug Jika timbul masalah atau kerosakan semasa penggunaan Sebelum penyambungan penyahsambungan atau pencucian Jangan tarik wayar pembekal kuasa untuk menanggalkan alatan daripada plug kuasa Hanya gunakan kabel penyambung selepas memastikan ia berada dalam keadaan yang baik Alatan domestik tidak boleh digunakan Jika ia terjatuh...

Page 60: ... penapis D Letakkan corong penuang F di atas pengumpul jus E rajah 1 Letakkan pengumpul jus E di atas motor unit G sambil serong ke depan dan masukkan corong penuang F ke dalam lubang yang disediakan rajah 2 Masukkan penapis D ke dalam pengumpul jus E Pastikan penapis dipasang dengan betul pada poros putaran rajah 3 Pasangkan penutup C ke atas motor unit G rajah 4 Letakkan pengumpul pulpa I ke bel...

Page 61: ...t Anda tidak perlu membuang atau mengupas kulit buah buahan Anda hanya perlu mengupas buah buahan yang berkulit tebal dan pahit Buah buahan sitrus nenas buangkan tangkai Adalah rumit untuk mengekstrak jus daripada pisang avocado beri hitam buah tin terung dan raspberi Alatan tidak sepatutnya digunakan untuk tebu dan buah buahan yang sangat keras atau berserabut tinggi Pilih buah buahan dan sayur s...

Page 62: ...tup ke kelajuan Tutup C tidak dipasang dengan baik Periksa sama ada penutup C dipasang dengan betul Alatan mengeluarkan bau atau sangat panas apabila disentuh mengeluarkan asap dan bunyi bising yang tidak normal Penapis D tidak dipasang dengan betul Periksa sama ada penapis D telah dipasang dengan betul Kuantiti makanan yang diproses terlalu banyak Sejukkan alatan dan kurangkan kuantiti makanan ya...

Page 63: ...63 ARA Notice 2550752 03__Mise en page 1 24 05 11 15 17 Page 63 ...

Page 64: ...64 Notice 2550752 03__Mise en page 1 24 05 11 15 17 Page 64 ...

Page 65: ...65 Notice 2550752 03__Mise en page 1 24 05 11 15 17 Page 65 ...

Page 66: ...66 Notice 2550752 03__Mise en page 1 24 05 11 15 17 Page 66 ...

Page 67: ...67 IR Notice 2550752 03__Mise en page 1 24 05 11 15 17 Page 67 ...

Page 68: ...68 Notice 2550752 03__Mise en page 1 24 05 11 15 17 Page 68 ...

Page 69: ...69 Notice 2550752 03__Mise en page 1 24 05 11 15 17 Page 69 ...

Page 70: ...70 Notice 2550752 03__Mise en page 1 24 05 11 15 17 Page 70 ...

Page 71: ...71 THA Notice 2550752 03__Mise en page 1 24 05 11 15 17 Page 71 ...

Page 72: ...72 Notice 2550752 03__Mise en page 1 24 05 11 15 17 Page 72 ...

Page 73: ...73 Notice 2550752 03__Mise en page 1 24 05 11 15 17 Page 73 ...

Page 74: ...74 Notice 2550752 03__Mise en page 1 24 05 11 15 17 Page 74 ...

Page 75: ...nh Luôn rút phích cắm thiết bị sau khi sử dụng Luôn luôn kiểm tra bộ lọc cối nghiền hoặc rổ D trước khi sử dụng Không bao giờ sử dụng máy ly tâm nếu bộ rây bị gãy nếu bị lỗi nếu bạn thấy vết nứt đường rạch hoặc nếu rây bị rách Trong những trường hợp này hãy liên hệ Trung tâm Dịch vụ được Chấp thuận Xử lý rây thật cẩn thận vì nó có thể làm bạn đứt tay Xử lý rây D thật cẩn thận vì các răng và lưỡi d...

Page 76: ... được gắn đúng lên trục truyền động hình 3 Định vị nắp C lên bộ phận động cơ G hình 4 Đặt ngăn chứa bột nhão I lên phần phía sau của thiết bị hình 5 Đặt Cối L hoặc một cái ly bên dưới vòi nước ra F ở phía trước thiết bị Nếu bạn muốn tách bọt khỏi nước ép đặt bộ phận tách bọt K vào bộ thu gom nước ép L hình 6 Bộ phận tách nước ép sẽ giữ bọt lại trong bộ phận thu gom nước ép khi bạn đổ nước ép vào l...

Page 77: ...i đã chín và tươi vì chúng sẽ cho bạn nhiều nước ép nhất Thiết bị này thích hợp với các loại ép như táo lê cam nho lựu dứa v v và các loại rau cải như cà rốt dưa chuột cà chua củ cải đường cần tây v v Nếu trái cây ép quá chín rổ có thể sẽ bị tắc nhanh hơn Quan trọng Tất cả các loại nước ép phải được tiêu thụ ngay Điều này là vì nước ép khi tiếp xúc với không khí bên ngoài sẽ bị ôxy hóa rất nhanh v...

Page 78: ...ược đặt đúng cách Kiểm tra xem bộ phận thu gom nước ép E đã được đặt đúng cách chưa Vòi nước ra F chưa được gắn vào hoặc gắn chưa đúng vào bộ phận thu gom nước ép E Kiểm tra xem vòi nước ra F xuất hiện và được gắn đúng cách chưa Bộ phận rây D sẫm màu Làm sạch rây D Đối với tất cả các sự cố hoặc tình huống bất thường khác hãy liên hệ cơ sở Dịch vụ Hậu Mãi gần bạn nhất Xin vui lòng giúp gìn giữ môi ...

Page 79: ...Notice 2550752 03__Mise en page 1 24 05 11 15 17 Page 79 ...

Page 80: ...Notice 2550752 03__Mise en page 1 24 05 11 15 17 Page 80 ...

Page 81: ...Notice 2550752 03__Mise en page 1 24 05 11 15 17 Page 81 ...

Page 82: ...Notice 2550752 03__Mise en page 1 24 05 11 15 17 Page 82 ...

Page 83: ...g beroperasi Cabut steker alat setelah digunakan Periksa selalu saringan penggiling atau keranjang D sebelum digunakan Jangan gunakan alat jika saringan rusak cacat jika ada retakan belah di dalamnya atau jika saringan robek Bila ada masalah seperti ini hubungi Pusat Servis Resmi Pegang saringan dengan hati hati karena bisa menyebabkan luka Pegang saringan D dengan hati hati karena gerigi dan bagi...

Page 84: ...jus E Pastikan bahwa saringan terpasang dengan benar ke dalam lubang penggerak gbr 3 Tempatkan tutup C pada unit motor G gbr 4 Letakkan wadah ampas I di belakang alat gbr 5 Letakkan gelas L dibawah cerat tuang F di depan alat Jika Anda ingin memisahkan buih dari jus letakkan pemisah buih K pada penampung jus L gbr 6 Pemisah jus akan menahan buih pada penampung jus jika Anda menuangkan jus kedalam ...

Page 85: ...enghasilkan jus lebih banyak Alat ini cocok untuk buah seperti apel pear jeruk anggur delima nenas dsb sayuran seperti wortel mentimun tomat gula bit seledri dsb Jika Anda membuat jus dari buah yang terlalu matang keranjang bisa lebih cepat tersumbat Penting Semua jus harus dikonsumsi segera Karena jus yang kontak dengan udara luar akan mengoksidasi sangat cepat dan bisa mengubah rasa warna dan ka...

Page 86: ...bahan makanan yang diproses Jus tidak keluar dengan benar Penampung jus E tidak dipasang dengan benar Pastikan penampung jus E dipasang dengan benar Cerat tuang F tidak ada atau tidak dipasang dengan benar pada penampung jus E Pastikan cerat tuang F tersedia dan dipasang dengan benar Saringan D penuh Bersihkan saringan D Untuk semua masalah atau kejanggalan lain hubungi fasilitas Layanan Purna Jua...

Page 87: ...03 F GB D NL I E P DK N S FIN TR GR MAL ARA IR THA VI ZH ID p 4 p 8 p 12 p 16 p 20 p 24 p 28 p 32 p 36 p 40 p 44 p 48 p 54 p 59 p 63 p 67 p 71 p 75 p 79 p 83 Notice 2550752 03__Mise en page 1 24 05 11 15 17 Page 93 ...

Search results

Summary of Contents for JU320172

Reviews:

Related manuals for JU320172

Brands by name

Popular brands

Moulinex JU320172, Manual

Search results

Summary of Contents for JU320172

Reviews:

Related manuals for JU320172

Brands by name

Popular brands