Moulinex FP518GB1/700 Manual Download Page 92

Page: 92 / 96

- Irrota laite sähköverkosta.
- Huuhtele lisälaitteet pikaisesti käytön

jälkeen, jotta puhdistus olisi
helpompaa.

- Pese ja kuivaa lisälaitteet: ne voi

laittaa astianpesukoneeseen, veteen

tai hanan alle lukuun ottamatta

jauhinpääkokonaisuutta
(l+m3+m6+m7+m8) ja moottorirunkoa
(a). Pyyhi ne kostealla sienellä.

- Kun olet pyyhkinyt lisälaitteet, voitele

neliosainen terä (m6) ja ritilät (m7)
ruokaöljyllä, jotta ne eivät ruostuisi.

- Kaada sekoituskulhoon (i3) kuumaa

vettä, johon on lisätty muutamat tippa

astianpesuainetta. Sulje kansi (i2), joka
on varustettu annoskorkilla (i1). Anna
muutama impulssi. Irrota laite
sähköverkosta. Huuhtele kulho.

Lisälaitteiden terät ovat erittäin

teräviä. Käsittele niitä varovasti.

Vinkki:

Jos lisälaitteet värjääntyvät

elintarvikkeista (porkkanat, appelsiinit...),
hankaa niitä ruokaöljyyn kastetulla
kankaalla ja tee sitten tavanomainen
puhdistus.

Älä säilytä monitoimikonetta kosteassa ympäristössä.

Jos laite ei toimi, tarkasta:
- laitteen sähköliitäntä.
- jokaisen lisälaitteen lukitus.

Laite ei toimi vieläkään? Käännyt val-
tuutetun huoltokeskuksen puoleen
(katso listaa huoltokirjasessa).

Pakkauksessa on vain materiaaleja, jotka ovat vaarattomia
ympäristön kannalta, ne voi heittää pois noudattaen voimassa olevia
kierrätysmääräyksiä.
Kun heitä laitteen pois, ota asiasta selvää oman kuntasi
asianomaiseen palveluun.

Edistäkäämme ympäristönsuojelua!

Laitteessa on paljon arvokkaita ja kierrätettäviä materiaaleja.

Toimita se keräyspisteeseen, jotta se käsitellään asianmukaisesti.

Robot notice 3:ROBOR BAGUIO 22/09/10 8:52 Page 92

Summary of Contents for FP518GB1/700

Page 1: ...www moulinex com masterchef 5000 IR Robot notice 3 ROBOR BAGUIO 22 09 10 8 52 Page 1 ...

Page 2: ...g3 g4 Robot notice 3 ROBOR BAGUIO 22 09 10 8 52 Page 2 ...

Page 3: ...Robot notice 3 ROBOR BAGUIO 22 09 10 8 52 Page 3 ...

Page 4: ...1 2 5 1 5 2 3 4 3 3 1 2 1 1 2 3 1 1 1 5 6 2 3 2 3 3 4 4 5 4 7 4 2 4 2 Robot notice 3 ROBOR BAGUIO 22 09 10 8 52 Page 4 ...

Page 5: ...1 Robot notice 3 ROBOR BAGUIO 22 09 10 8 52 Page 5 ...

Page 6: ...1 Robot notice 3 ROBOR BAGUIO 22 09 10 8 52 Page 6 ...

Page 7: ...utre liquide Ne laissez pas pendre le câble d alimentation à portée de mains des enfants Le câble d alimentation ne doit jamais être à proximité ou en contact avec les parties chaudes de votre appareil près d une source de chaleur ou sur un angle vif Si le câble d alimentation ou la fiche sont endommagés n utilisez pas l appareil Afin d éviter tout danger faites les obligatoirement remplacer par u...

Page 8: ...le i1 1 Bouchon doseur gradué i2 1 Couvercle avec filtre i3 Bol mixer i4 Pilon i5 Filtre à jus OU i1 2 Bouchon doseur i2 2 Couvercle i3 Bol mixer j Presse agrumes selon modèle j1 Cône j2 Panier filtre j3 Entraîneur Presse agrumes k Moulin Fines Herbes selon modèle k1 Couvercle k2 Bol moulin fines herbes l Réducteur pour tête hachoir selon modèle m Tête hachoir selon modèle m1 Poussoir m2 Plateau a...

Page 9: ...traîneur c et positionnez le tout sur la sortie bloc moteur a1 Mettez les ingrédients dans le bol Placez le couvercle b2 et verrouillez le sur le bol b3 MISE EN MARCHE ET CONSEILS Tournez le sélecteur de vitesse a3 sur la position 2 pour la mise en marche ou pour un meilleur contrôle du hachage préférez la position Pulse Vous pouvez hacher jusqu à 300g d aliments tels que viande crue ou cuite déso...

Page 10: ...e bloc moteur a et verrouillez le sur le socle Glissez le disque émulsionneur f dans le bon sens comme indiqué dans l image 5 1 et verrouillez le sur l entraîneur c puis positionnez l ensemble sur la sortie bloc moteur a1 Mettez les ingrédients dans le bol Placez le couvercle b2 et verrouillez le sur le bol b3 5 2 MONTAGE DES ACCESSOIRES AVEC BATTEUR EMULSIONNEUR Posez le bol b3 sur le bloc moteur...

Page 11: ...utis far 6 2 Pour réaliser du lait de soja des jus de fruits des cocktails sans pépins ni peaux vous pouvez utiliser le filtre à jus i5 Pour cela positionnez le filtre dans le bol mixer i3 les grilles métalliques vers le bas en vous assurant de placer les fentes du filtre sur les nervures intérieures du bol Placez le couvercle i2 1 sur le bol mixer pour fixer le filtre Introduisez les aliments ou ...

Page 12: ...ONTAGE DES ACCESSOIRES 9 1 Mise en place du réducteur sur le robot Placez le réducteur l sur le bloc moteur a en placant les repères du réducteur et du bloc moteur a face à face Verrouillez le en le tournant vers la droite 9 2 Assemblage de la tête hachoir Prenez le corps m3 par la cheminée en plaçant l ouverture la plus large vers le haut Introduisez ensuite la vis m5 axe long en premier dans le ...

Page 13: ... a4 Débranchez l appareil Pour un nettoyage plus facile rincez rapidement les accessoires après leur utilisation Lavez et essuyez les accessoires ils passent au lave vaisselle dans l eau ou sous le robinet à l exception de l ensemble de la tête hachoir l m3 m6 m7 m8 et du bloc moteur a Essuyez ces derniers avec une éponge humide Une fois essuyés recouvrez d huile alimentaire le couteau 4 branches ...

Page 14: ...les ou recyclables Confiez celui ci dans un point de collecte pour que son traitement soit effectué Vous pouvez personnaliser votre appareil et vous procurer auprès de votre revendeur habituel ou d un centre service agréé les accessoires suivants Couteau hachoir inox Couteau pétrin Disque émulsionneur Batteur émulsionneur Disques coupe légumes C H Râpé gros Tranché gros A D Râpé fin Tranché fin G ...

Page 15: ... oignons champignons jambon mozzarella etc Agrémentez votre pizza de quelques anchois et d olives noires saupoudrez d un peu d origan et de gruyère râpé et sur le tout versez quelques gouttes d huile d olive Poser la pizza garnie sur votre tôle à pâtisserie beurrée et farinée Enfournez pendant 15 à 20 min en surveillant la cuisson Pâte brisée 280g de farine 140g de beurre mou en morceaux 70ml d ea...

Page 16: ...ule beurré et faites cuire environ 1h Th5 6 160 C Crème Chantilly 200ml de crème fraîche liquide très froide 30g de sucre glace Le bol doit être bien froid le mettre au réfrigérateur quelques minutes ACCESSOIRES UTILISES Disque émulsionneur f Dans le bol du robot muni du disque émulsionneur mettez la crème fraîche et le sucre glace Sélectionnez la vitesse 2 et faites fonctionner pendant 40s ACCESS...

Page 17: ...fe die über die übliche Reinigung und Wartung durch den Kunden hinausgehen müssen von einem autorisierten Kundendienst siehe Liste im Serviceheft vorgenommen werden Tauchen Sie das Gerät das Stromkabel und den Stecker nicht ins Wasser oder sonstige Flüssigkeiten Lassen Sie das Stromkabel nicht in Reichweite von Kindern herunterhängen Das Stromkabel darf nicht in die Nähe von sich drehenden oder sc...

Page 18: ...Pommesscheibe je nach Modell i Mixkrug je nach Modell i1 1 Dosierdeckel mit Messeinteilung i2 1 Deckel mit Filter i3 Mixkrug i4 Stößel i5 Saftfilter ODER i1 2 Deckel i2 2 Dosierdeckel i3 Mixkrug j Zitruspresse je nach Modell j1 Kegel j2 Filterkorb j3 Mitnehmer der Zitruspresse k Kräutermühle je nach Modell k1 Deckel k2 Behälter der Kräutermühle l Getriebe des Fleischwolfs je nach Modell m Fleischw...

Page 19: ...rblock a und stellen Sie sie auf dem Sockel fest Lassen Sie das Hackmesser d auf den Mitnehmer c gleiten und setzen Sie die Einheit auf den Antrieb des Motorblocks a1 Geben Sie die Lebensmittel in die Schüssel Setzen Sie den Deckel b2 auf und stellen Sie ihn auf der Schüssel b3 fest INBETRIEBNAHME UND TIPPS Stellen Sie den Geschwindigkeitsregler a3 zur Inbetriebnahme auf Position 2 oder für eine b...

Page 20: ...Karotten Käse Dick Schneiden H Dünn Schneiden D Kartoffeln Zwiebeln Gurken Rote Beete Äpfel Karotten Kohl Pommesscheibe E Kartoffeln Reibekuchen G Parmesan Kartoffeln 5 EMULGIEREN SCHLAGEN SCHAU MIG RÜHREN VERWENDETE ZUBEHÖRTEILE Schüssel b3 und je nach Modell Emulgierbesen oder Emulgierscheibe f mit dem Mitnehmer c 5 1 MONTAGE DER ZUBEHÖRTEILE MIT DER EMULGIERSCHEIBE Setzen Sie die Schüssel b3 au...

Page 21: ...n in den Mixkrug und achten Sie darauf den angegebenen Höchststand nicht zu überschreiten 1 L für dickflüssige Zubereitungen 0 8 L für flüssige Zubereitungen Wenn Sie während des Mischvorgangs weitere Zutaten hinzufügen wollen nehmen Sie den Dosierverschluss i1 vom Deckel ab und geben die Zutaten durch die Einfüllöffnung bei Tipps Wenn sich beim Mischen Zutaten an den Wänden des Mixkrugs absetzen ...

Page 22: ... stellen Sie den Geschwindigkeits fregler a3 zur Inbetriebnahme auf Position 1 Es können bis zu 0 6 L Zitrusfruchtsaft ausgepresst werden ohne dass die Schüssel geleert werden muss Vorsicht der Filterkorb j2 muss alle 0 2 L geleert werden 8 KLEINE MENGEN SEHR FEIN HACKEN VERWENDETE ZUBEHÖRTEILE Kräutermühle k je nach Modell MONTAGE DER ZUBEHÖRTEILE Geben Sie die Lebensmittel in den Be hälter der K...

Page 23: ...hneiden Sie das Fleisch in Stücke etwa 2 x 2 cm und legen Sie diese auf den Einfülltrichter m2 Stellen Sie einen Behälter unter den Fleischwolf mit der Ablaufhilfe m4 Stellen Sie den Geschwindigkeitsregler a3 zur Inbetriebnahme auf Position 1 oder 2 Geben Sie das Fleisch Stück für Stück mit Hilfe des Stopfers m1 in den Einfüllstutzen Schieben Sie die Zutaten nie mit Ihren Fingern oder einem Utensi...

Page 24: ...en eingefärbt wurden reiben Sie sie mit einem mit Speiseöl getränkten Tuch ab und reinigen Sie sie danach wie gewohnt 24 Bewahren Sie das Gerät nicht an einem feuchten Ort auf Wenn Ihr Gerät nicht funktioniert überprüfen Sie bitte folgende Punkte den Anschluss des Gerätes ob alle Zubehörteile richtig festgestellt sind Das Gerät funktioniert immer noch nicht Wenden Sie sich in diesem Fall an ein au...

Page 25: ...0 Sek Lassen Sie den Teig an einem war men Ort auf das doppelte seines Volu mens aufgehen Heizen Sie Ihren Ofen auf 240 C vor Rollen Sie währenddessen den Teig aus und belegen Sie ihn nach Wunsch Tomaten und Zwiebelpüree Pilze Schinken Mozzarella etc Bele gen Sie Ihre Pizza mit ein paar Anchovis und schwarzen Oliven bestreuen Sie sie mit ein wenig Origano und geriebenem Käse und beträufeln Sie sie...

Page 26: ...en den Hack d oder das Teigmes ser e in die Schüssel ein Geben Sie alle Zutaten in die Schüssel des Gerätes Stellen Sie die Geschwindigkeitsstufe 2 ein und setzen Sie das Gerät 50 Sekun den lang in Betrieb Geben Sie den Teig in eine gebutterte und mit Mehl bes täubte Backform und backen Sie den Kuchen 50 Minuten bei 180 C Lauwarm oder kalt mit Kompott oder Marmelade servieren Schokoladenkuchen 5 E...

Page 27: ... lassen Sie es 5 Sekunden lang laufen lassen Sie es weiter laufen und geben Sie durch den Einfüllstutzen des Deckels ganz langsam das Öl dazu Wenn die Mayonnaise fest wird nimmt sie eine helle Färbung an VERWENDETE ZUBEHÖRTEILE Emulgierbesen g Setzen Sie den Emulgierbesen in die Schüssel des Gerätes ein Geben Sie alle Zutaten außer dem Öl in diese ein Set zen Sie den Deckel b2 auf und stellen Sie ...

Page 28: ... approved centre see list in service booklet Never put the appliance the power cord or the plug in water or any other liquid Do not leave the power cord within reach of children The power cord must never be close to or in contact with the hot parts of your appliance or close to a heat source or a sharp edge If the power cord or the plug is damaged do not use your appliance To avoid any danger it i...

Page 29: ... depending on model k1 Lid k2 Herb mill bowl l Chopper head reducing gear depending on model m Chopper head depending on the model m1 Pusher m2 Removable tray m3 Body m4 Food guide m5 Screw m6 4 branch knife m7 Grids m7 1 Small hole grid finely chopped m7 2 Large hole grid thickly chopped m8 Bolt n Spatula o Storage box Before using the appliance for the first time clean all of the accessories in ...

Page 30: ... KNEAD MIX ACCESSORIES USED Bowl b3 Drive c Chopping knife d or kneading knife e depending on the model ASSEMBLING THE ACCESSORIES Place the bowl b3 on the motor unit a and lock it to the base Slide the chopping knife d or the chopping knife e on the drive c and place it on the motor unit outlet a1 Put the ingredients in bowl Place the lid b2 and lock it on the bowl b3 START UP AND ADVICE Turn the...

Page 31: ...he bowl b3 START UP AND ADVICE Turn the speed switch a3 to the position 1 or 2 to start it up You can prepare mayonnaise garlic mayonnaise egg whites until stiff 1 to 6 eggs whipped cream Chantilly cream up to 0 2 l Never use these accessories to knead heavy doughs bread dough etc or to mix light doughs cookies pound cakes etc 6 HOMOGENISE MIX BLEND VERY FINELY 6 1 ACCESSORIES USED Blender unit i ...

Page 32: ...th another accessory You can pour your liquid mixtures directly in without taking the lid off i2 1 through the filter built into the lid To do this turn the lid to the filter position fig 6 2 7 PRESS CITRUS FRUIT ACCESSORIES USED Bowl b3 Citrus press set j depending on model ASSEMBLING THE ACCESSORIES Place the bowl b3 on the motor unit a and lock it Slide the drive j3 onto the motor unit outlet a...

Page 33: ...e removable tray m2 on the feeder tube Plug the device in START UP AND ADVICE Prepare the amount of food to be chopped Remove the bones cartilage and nerves Cut the meat into pieces around 2 x 2 cm and place them on the tray m2 Place a receptacle under the chop per head with the food guide m4 Turn the speed switch a3 to the position 1 or 2 to start it up Introduce the meat into the feeder tube pie...

Page 34: ...clusively of materials that present no danger for the environment and which may therefore be disposed of in accordance with the recycling measures in force in your area For disposing of the device itself please contact the appropriate service of your local authority Environmental protection first Your appliance contains a lot of recoverable or recyclable material Leave it at a local civic waste co...

Page 35: ...f olive oil Place the garnished pizza on your baking sheet buttered and flou red Place in the oven for 15 to 20 mi nutes monitoring the progression Shortcrust pastry 280g of flour 140g of soft diced butter 70ml of water a pinch of salt In the bowl of the food processor fitted with the chopping knife d or kneading hook e place the flour the salt and the butter Run at speed 2 for a few seconds then ...

Page 36: ... of icing sugar The bowl must be cold place in the refrigerator for a few minutes ACCESSORIES USED Emulsifying disk f In the bowl of the food processor fitted with emulsifying disk put the fresh cream and icing sugar Select speed 2 and run for 40s ACCESSORIES USED Emulsifying mixer g In the bowl fitted with emulsifying mixer put the fresh cream and icing sugar Select speed 2 and run for around 3 m...

Page 37: ...n onderhoudswerkzaamheden dienen door een erkend service centrum te worden uitgevoerd zie lijst in het serviceboekje Plaats het apparaat het snoer of de stekker niet in water of andere vloeistoffen Laat het snoer niet binnen bereik van kinderen hangen Het snoer mag nooit in de nabijheid van of in contact komen met de hete delen van uw apparaat in de buurt van een warmtebron of een scherpe hoek Ind...

Page 38: ...het model E Fritessnijder afhankelijk van het model i Mixerkom afhankelijk van het model i1 1 Doseerdop met maatindeling i2 1 Deksel met filter i3 Mixerkom i4 Stamper i5 Sapfilter OU i1 2 Doseerdop i2 2 Deksel i3 Mixerkom j Citruspers afhankelijk van het model j1 Perskegel j2 Zeef j3 Aandrijfas citruspers k Fijne kruiden molen afhankelijk van het model k1 Deksel k2 Mengkom fijne kruiden molen l Ve...

Page 39: ...orblok a en vergrendel deze op het voetstuk Schuif het snijmes d op de aandrijfas c en plaats het geheel op de uitgang van het motorblok a1 Doe de ingrediënten in de mengkom Breng het deksel op zijn plaats b2 en vergrendel dit op de mengkom b3 AANZETTEN EN TIPS Draai de snelheidkeuzeknop a3 naar stand 2 om het apparaat aan te zetten of voor een betere beheersing van het snijden de voorkeur geven a...

Page 40: ...se kaas aardappelen 5 EMULGEREN KLOPPEN KLUTSEN GEBRUIKTE ACCESSOIRES Mengkom b3 en afhankelijk van het model Klop emulgeer accessoire of Emulgeerschijf f met bijbehorende aandrijfas c 5 1 MONTEREN VAN DE ACCESSOIRES MET EMULGEERSCHIJF Plaats de mengkom b3 op het motorblok a en vergrendel deze op het voetstuk Schuif de emulgeerschijf f in de goede richting zoals getoond in illustratie 5 1 en vergr...

Page 41: ...t behulp van de spatel n op het mes vallen Steek nooit handen of vingers in de mengkom en blijf uit de omgeving van het mes U kunt fijngemalen soepen gebonden soepen room moes milkshakes cocktails maken alle vloeibare deegsoorten mengen pannenkoeken donuts clafoutis far 6 2 Voor het bereiden van sojamelk vruchtensappen cocktails zonder pit of vel kunt u uw sapfilter i5 gebruiken Om dit te doen pla...

Page 42: ...tten terwijl u de fijne kruiden molen tijdens bedrijf op het motorblok vasthoudt U kunt de Pulse stand gebruiken om het mixen beter te kunnen beheersen Met de fijne kruiden molen k kunt u In enkele seconden de volgende producten snijden gedroogde abrikozen gedroogde vijgen ontpitte pruimen hoeveelheid maximale tijd 80 g 5 sec 9 SNIJKOP GEBRUIKTE ACCESSOIRES Vertrager l en snijkop m eenheid afhanke...

Page 43: ...het RVS snijmes d de kneedhaak e 2 snijschijven voor groenten h of emulgeerschijven f hierin opbergen 11 DE LENGTE VAN HET SNOER INSTELLEN Voor meer gebruikscomfort of voor het opbergen kunt u de lengte van het snoer verminderen door het door de opening aan de achterkant a4 in het motorblok a te duwen 43 Trek de stekker van het apparaat uit het stopcontact Om reiniging gemakkelijker te maken kunt ...

Page 44: ... kan worden De verpakking bestaat uitsluitend uit voor het milieu ongevaarlijke materialen u kunt ze conform de geldende recycling normen wegwerpen Win voor het weggooien van het apparaat inlichtingen in bij de betreffende gemeentelijke dienst in uw woonplaats U kunt uw apparaat aanpassen en bij uw winkelier of erkend service center de volgende accessoires kopen RVS snijmes Kneedhaak Emulgeerschij...

Page 45: ...uree champignons ham mozzarella etc Luister uw pizza met ansjovisjes en zwarte olijven op besprenkel hem met een beetje oregano en geraspte kaas en daarna enkele druppels olijfolie over het geheel Plaats de gegarneerde pizza op uw ingevette en met meel besprenkelde bakplaat Bak gedurende 15 tot 20 min controleer regelmatig of de pizza gaar is Kruimeldeeg 280 g meel 140 g stukjes zachte boter 70 ml...

Page 46: ...aanvoerbuis van het deksel de gesmolten chocolade het meel de gist en de melk toe Wanneer alle ingrediënten zijn toegevoegd laat u de machine 15 sec op snelheid 2 draaien Schenk het mengsel in een ingevette bakvorm en laat 1 uur op Th5 6 160 C bakken Slagroom 200 ml bijzonder koude verse room 30 g poedersuiker De mengkom dient koud te zijn zet hem enkele minuten in de koelkast GEBRUIKTE ACCESSOIRE...

Page 47: ... waarbij u langzaam een deel van de olie via de aanvoerbuis toevoegt en ga dan zonder de keukenmachine te stoppen over op snelheid 2 en voeg de rest van de olie toe Let op om uw mayonaise te doen slagen dienen de ingrediënten op kamertemperatuur te zijn NB in koelkast bewaren 47 Robot notice 3 ROBOR BAGUIO 22 09 10 8 52 Page 47 ...

Page 48: ...guito da un centro autorizzato consultare l elenco nelle istruzioni per l uso Non immergere l apparecchio il cavo di alimentazione o la spina elettrica nell acqua o in altri liquidi Non lasciare il cavo di alimentazione alla portata dei bambini Tenere sempre il cavo di alimenta zione lontano dai componenti caldi dell apparecchio da fonti di calore o da spigoli aguzzi Se il cavo di alimentazione o ...

Page 49: ...ndo il modello i Frullatore secondo il modello i1 1 Tappo dosatore graduato i2 1 Coperchio con filtro i3 Frullatore i4 Pestello i5 Filtro per spremute O i1 2 Tappo dosatore i2 2 Coperchio i3 Frullatore j Spremiagrumi secondo il modello j1 Cono j2 Cestello con filtro j3 Cilindro guida dello spremiagrumi k Macina erbette secondo il modello k1 Coperchio k2 Ciotola macina erbette l Riduttore per il se...

Page 50: ...arla sulla base Inserire la mezzaluna d sul cilindro guida c e posizionare il tutto sull uscita del blocco motore a1 Versare gli ingredienti nella ciotola Posizionare il coperchio b2 e avvitarlo sulla ciotola b3 AVVIO E SUGGERIMENTI Ruotare il selettore di velocità a3 sulla posizione 2 per l avvio o per un migliore controllo della tritatura lavorare per impulsi selezionando la posizione Pulse È po...

Page 51: ...re o disco emulsionatore f con l apposito cilindro guida c 5 1 MONTAGGIO DEGLI ACCESSORI CON IL DISCO EMULSIONATORE Posizionare la ciotola b3 sul blocco motore a e avvitarla sulla base Inserire il disco emulsionatore f nel senso corretto come indicato nella figura 5 1 e avvitarlo sul cilindro guida c quindi posizionare il tutto sull uscita del blocco motore a1 Versare gli ingredienti nella ciotola...

Page 52: ...ullate vellutate creme composte milk shake e cocktail amalgamare tutti gli impasti fluidi per crêpe frittelle clafouti farciti 6 2 Per realizzare latte di soia succhi di frutta cocktail senza semi né bucce è possibile utilizzare il filtro per spremute i5 A tal fine posizionare il filtro nel frullatore i3 le griglie metalliche verso il basso assicurandosi di inserire le fessure del fil tro sulle ne...

Page 53: ...imo 80g 5s 9 TRITATUTTO ACCESSORI UTILIZZATI Complesso riduttore l e set tritatutto m secondo il modello MONTAGGIO DEGLI ACCESSORI 9 1 Montaggio del riduttore sul robot Posizionare il riduttore i sul blocco motore a posizionando frontalmente i punti di riferimento del riduttore e del blocco motore a Avvitarlo ruotandolo verso destra 9 2 Assemblaggio del set tritatutto Prendere il corpo m3 dal cond...

Page 54: ...rte posteriore a4 Staccare la spina dell apparecchio dalla rete elettrica Per una pulizia più semplice sciacquare rapidamente gli accessori al termine di ogni utilizzo Lavare e asciugare gli accessori è possibile lavarli in lavastoviglie nell acqua o sotto il getto del rubinetto ad eccezione del set tritatutto l m3 m6 m7 m8 e del blocco motore a Pulire questi ultimi accessori con una spugna umida ...

Page 55: ...i riciclaggio Per lo smaltimento dell apparecchio rivolgersi presso l apposito servizio della propria zona Partecipiamo alla protezione dell ambiente Questo apparecchio è costituito da diversi materiali valorizzabili o riciclabili Lasciarlo presso un punto di raccolta affinché venga effettuato il corretto trattamento di riciclaggio o smaltimento È possibile personalizzare l apparecchio e procurars...

Page 56: ...ttura Pasta brisée 280 g di farina 140 g di burro ammorbi dito in pezzi 70 ml di acqua un pizzico di sale Versare la farina il sale e il burro nella ciotola del robot provvista di mezzaluna d o della lama impastatrice e Accedere l apparecchio e lasciarlo in funzione a velocità 2 per alcuni secondi quindi versare l acqua attraverso il condotto del coperchio Lasciare in funzione finché la pasta form...

Page 57: ...olci molto fredda 30 g di zucchero a velo La ciotola deve essere ben fredda metterla in frigorifero alcuni minuti ACCESSORI UTILIZZATI Disco emulsionatore f Versare la panna fresca e lo zucchero a velo nella ciotola del robot provvista di disco emulsionatore Selezionare la velocità 2 e lasciare in funzione per 40 secondi ACCESSORI UTILIZZATI Sbattitore emulsionatore g Versare la panna fresca e lo ...

Page 58: ...rksted se listen i servicehæftet Dyp ikke apparatet ledningen eller stikket ned i vand eller enhver anden væske Lad ikke ledningen hænge ned inden for børns rækkevidde Ledningen må aldrig komme i nærheden af eller i kontakt med apparatets varme dele en varmekilde eller en skarp kant Brug ikke apparatet hvis ledningen eller stikket er beskadiget De må kun udskiftes af et autoriseret Krups servicevæ...

Page 59: ...sser afhængig af model j1 Kegle j2 Sikurv j3 Drev til citruspresser k Urtehakker afhængig af model k1 Låg k2 Skål til urtehakker l Reduktor til kødhakker afhængig af model m Kødhakker afhængig af model m1 Nedstopper m2 Aftagelig plade m3 Hus m4 Slidsk til hakkede fødevarer m5 Snegl m6 Kniv med 4 vinger m7 Hulskiver m7 1 Skive med små huller fint hakket m7 2 Skive med store huller groft hakket m8 M...

Page 60: ... 300g fødevarer såsom råt eller kogt kød udbenet befriet for sener og skåret i tern rå eller kogt fisk uden skind og uden ben hårde produkter ost tørrede frugter visse grønsager gulerødder selleri bløde produkter visse grønsager løg spinat 3 2 ÆLTE RØRE ANVENDT TILBEHØR Skål b3 Drev c Hakkekniv d eller dejkniv e afhængig af model MONTERING AF TILBEHØRET Anbring skålen b3 på motorblokken a og spær ...

Page 61: ...g1 Sæt piskeren g4 på samlingen med drevet g2 ved at spærre den på fremspringene og sæt de således samlede dele på motorblokkens udtag a1 Kom ingredienserne ned i skålen Sæt låget b2 på og spær det på skålen b3 START OG GODE RÅD Stil hastighedsvælgeren a3 på position 1 eller 2 for at starte Man kan tilberede mayonnaise hvid løgsmayonnaise saucer æggehvider 1 til 6 pisket creme flødeskum op til 0 2...

Page 62: ...tampe tilberedningerne især meget tykke tilberedninger i blenderskålen Det gør man ved at føre støderen ned gennem den centrale åbning i blenderskålens låg i2 Skub fødevarerne ned mod knivene med støderen mens apparatet kører OBS Brug aldrig støderen i4 uden låget i2 da den ellers risikerer at komme i berøring med knivene Brug ikke støderen med et andet tilbehør Man kan hælde de flydende tilbered ...

Page 63: ... m3 9 3 Installation af kødhakkeren på apparatet Hold kødhakkeren m frem foran reduktoren med standset og helt slukket apparat med påfyldningstragten skråt til højre Før kødhakkeren helt ind i reduktoren l Drej påfyldningstragten til lodret position indtil den er blokeret Kødhakkeren m spærres automatisk på reduktoren l så snart den fungerer Sæt den aftagelige plade m2 på påfyldningstragten Sæt ap...

Page 64: ...gtigt Tips Hvis tilbehørsdelene er blevet misfarvet af fødevarerne gulerødder appelsiner gnid dem med en klud fugtet med madolie og rengør dem derefter på normal vis Opbevar ikke foodprocessoren i fugtige omgivelser Hvis apparatet ikke virker kontroller at apparatets stik er sat i at hvert tilbehør er spærret korrekt Hvis foodprocessoren stadig ikke funge rer kontakt et autoriseret serviceværks te...

Page 65: ...den garniture der skal på en puré med tomat og løg champi gnons skinke mozzarella etc Pynt piz zaen med ansjoser og sorte oliven drys den med lidt merian og lidt revet gruyere og stænk til sidst nogle dråber olivenolie over det hele Læg pizzaen på en smurt plade drysset med mel Stil i ovn i 15 til 20 min og hold opsyn med bagningen Mørdej 280g mel 140g blødt smør i stykker 70ml vand en knivspids s...

Page 66: ...hokoladen over et vandbad med 2 spiseskefulde vand Tilsæt smørret og rør rundt indtil blandingen er helt smeltet Kom sukker og æg ned i skålen udstyret med hakkekniven d eller dejkniven e og lad foodprocessoren køre ved hastighed 2 i 45 sek indtil blandingen er skummende Skift til hastighed 1 uden at standse foodprocessoren og tilsæt smeltet chokolade mel bagepulver og mælk gennem lågets påfyldnin...

Page 67: ...n b3 Lad foodprocessoren køre ved hastighed 1 i 20 sek og hæld samtidigt en del af olien ned gennem påfyldningsåbningen skift til hastighed 2 og hæld resten af olien ned Vigtigt for at lave en god fast mayonnaise skal ingredienserne have stuetemperatur NB opbevar den i køleskab og spis den i løbet af 24 timer Robot notice 3 ROBOR BAGUIO 22 09 10 8 52 Page 67 ...

Page 68: ...i vann eller annen væske Ikke la strømledningen henge innen barns rekkevidde Strømledningen skal aldri være i nærheten av eller i kontakt med apparatets varme deler i nærheten av en varmekilde eller ligge på en skarp kant Ikke bruk apparatet hvis strømledningen eller støpselet er skadet For å unngå fare må du få strømledningen og støpselet skiftet ut på et godkjent servicesenter se listen i servic...

Page 69: ...il sitrusfrukt avhengig av modell j1 Kjegle j2 Filterkurv j3 Drivpinne til sitruspresse k Urtekvern avhengig av modell k1 Lokk k2 Urtekvernbeholder l Reduksjonsdel til kvernehode avhengig av modell m Kvernehode avhengig av modell m1 Stapper m2 Avtakbar trakt m3 Holder m4 Matleder m5 Skruer m6 Kniv med 4 grener m7 Hullskiver m7 1 Hullskive med små hull finkverning m7 2 Hullskive med store hull grov...

Page 70: ...r slik som rått eller kokt kjøtt utbenet med senene fjernet og skåret i terninger rå eller kokt fisk uten skinn og bein harde matvarer ost tørkede frukter visse grønnsaker gulrøtter selleri myke matvarer visse grønnsaker løk spinat 3 2 ELTE BLANDE TILBEHØRSDELER Beholder b3 Drivpinne c Kvernekniv d eller eltekniv e avhengig av modell MONTERE TILBEHØRSDELENE Sett beholderen b3 på motorenheten a og ...

Page 71: ...g1 Sett vispen g4 på drivenheten g2 og fest den på stopperne Sett hele enheten på motorenhetens utgang a1 Ha ingrediensene i beholderen Sett lokket b2 på beholderen b3 og lås det fast IGANGSETTING OG RÅD Vri hastighetsbryteren a3 til posisjon 1 eller 2 for å starte maskinen Du kan tilberede majones aioli sauser piskede eggehviter 1 til 6 pisket krem inntil 0 2 liter Bruk aldri disse tilbehørsdelen...

Page 72: ...holderens lokk i2 Skyv matvarene mot bladene ved hjelp av pinnen mens maskinene går NB Bruk aldri pinnen i4 uten lokket i2 ellers kan den risikere å komme borti bladene Ikke bruk pinnen med andre tilbehørsdeler Du kan helle dine flytende tilberednin ger direkte ut gjennom filteret som er in tegrert i lokket uten å måtte ta av lokket i2 1 Da vrir du lokket på filterposisjon fig 6 2 7 PRESSE SITRUSF...

Page 73: ...en på skrå mot høyre overfor reduksjonsdelen maskinen må være avslått og frakoblet strøm Sett kvernehodet i reduksjonsdelen l og trykk det helt inn Løft sjakten opp i loddrett stilling igjen inntil den låser seg Kvernehodet m låser seg automatisk på reduksjonsdelen l så snart det starter opp Trykk den avtakbare trakten m2 ned på sjakten Sett i stikkontakten IGANGSETTING OG RÅD Tilbered alle matvar...

Page 74: ...skal ikke oppbevares på et fuktig sted Hvis maskinen ikke fungerer sjekk om maskinen er tilkoblet at tilbehørsdelene er riktig låst på plass Fungerer apparatet fortsatt ikke Hen vend deg til et godkjent servicesenter se listen i servicehåndboken Emballasjen omfatter utelukkende miljøvennlige materialer som kan kastes i henhold til gjeldende bestemmelser om resirkulering Når du skal kaste apparatet...

Page 75: ...r i biter 70 ml vann en klype salt Ha mel salt og smør i beholderen med kvernekniven d eller eltekniven e Sett maskinen på hastighet 2 i noen sekunder hell deretter vannet gjennom sjakten i lokket La maskinen kjøre inntil deigen har blitt til en klump 25 30 sek La den stå kaldt i minst 1 time før du kjevler den ut og legger på fyll Pannekakerøre i beholderen b med kvernekniven d eller eltekniven e...

Page 76: ...d emulgeringsskiven Sett maskinen på hastighet 2 i 40 sek TILBEHØRSDELER Emulgeringsvisp g Ha krem og melis i beholderen med emulgeringsvispen Sett maskinen på hastighet 2 i ca 3 min Majones 1 eggeplomme 1 ts sterk sennep 1 ts eddik liter olje salt pepper TILBEHØRSDELER Emulgeringsskive f Ha alle ingrediensene unntatt oljen i beholderen med emulgeringsskiven Sett lokket b2 på beholderen b3 og lås ...

Page 77: ...aldrig vara i närheten av eller i kontakt med apparatens varma delar nära en värmekälla eller på vassa kanter Om sladden eller stickkontakten skadats använd inte apparaten För att undvika all fara är det nödvändigt att de byts ut av en auktoriserad serviceverkstad se listan i foldern För din säkerhet använd endast tillbehör och reservdelar avsedda för din apparat som säljs på en auktoriserad servi...

Page 78: ...ör köttkvarn beroende på modell m Köttkvarn beroende på modell m1 Matarpropp m2 Löstagbar bricka m3 Kvarnenhet m4 Utlopp m5 Matarskruv m6 Kniv 4 knivblad m7 Hålskivor m7 1 Hålskiva små hål finmalet m7 2 Hålskiva stora hål grovmalet m8 Skruvring n Spatel o Förvaringslåda Diska alla tillbehör i varmt vatten före det första användningstillfället Skölj och torka Placera motorenheten a på en plan ren o...

Page 79: ...r degkrok e beroende på modell MONTERING Placera skålen b3 på motorenheten a och lås den på basen För ner mixerkniven d eller degkroken e på drivaxeln c och placera enheten på drivuttaget a1 Lägg i ingredienserna i skålen Sätt på locket b2 och lås det på skålen b3 ANVÄNDNING OCH TIPS Vrid hastighetsväljaren a3 till läge 2 för att starta Du kan knåda upp till 600 g deg som t ex bröddeg till franskb...

Page 80: ... blanda lätta smetar kaksmet sockerkakssmet 6 BLANDA FINMIXA 6 1 TILLBEHÖR Mixerbägare i beroende på modell MONTERING Lägg i ingredienserna i mixerbägaren i3 utan att överskrida maxivolymen 1 L Sätt på locket i2 försett med måttkoppen i1 och lås det genom att vrida det medsols Placera den hopsatta mixerbägaren i på motorenheten a med handtaget mittemot hastighetsväljaren Vänta tills matberedaren s...

Page 81: ...CITRUSFRUKTER TILLBEHÖR Skål b3 Citruspress j beroende på modell MONTERING Placera skålen b3 på motorenheten a och lås den För ner drivaxeln j3 på drivuttaget a1 Placera filterkorgen j2 på skålen och lås den genom att vrida den till höger Placera konen j1 på korgens j2 rör För att ta av citruspressen lås upp korgen j2 därefter skålen och du kan då ta av enheten från motorenheten ANVÄNDNING OCH TIP...

Page 82: ... köttet i mindre bitar ca 2 x 2 cm och lägg det på brickan m2 Placera en bunke under köttkvarnen försedd med utloppet m4 Vrid hastighetsväljaren a3 till läge 1 eller 2 för att starta För in köttet i matarröret bit för bit med hjälp av matarproppen m1 Använd aldrig fingrarna eller något annat redskap Använd inte apparaten i mer än 15 minuter när du maler kött Innan du börjar se till att köttet är h...

Page 83: ...orteringen För hantering av uttjänt apparat kontakta återvinningsstationen Var rädd om miljön Din apparat innehåller olika material som kan återanvändas eller återvinnas Lämna den på en återvinningsstation eller på en auktoriserad serviceverkstad för omhändertagande och behandling Apparaten kan anpassas efter dina per sonliga behov genom att köpa följande tillbehör hos din återförsäljare eller på ...

Page 84: ...ar 70 ml vatten en nypa salt Använd skålen med mixerkniven d eller degkroken e Häll i vetemjöl salt och smör Kör på hastighet 2 några sekunder häll därefter i vattnet genom lockets matarrör Kör tills degen format en boll 25 30 sek Låt vila kallt minst 1 tim innan den kavlas ut och gräddas med önskad fyllning Pannkakssmet i skålen b med mixerkniven d eller degkroken e eller i mixerbägaren i 160 g v...

Page 85: ...häll i vispgrädde och florsocker Kör på hastighet 2 i 40 sek TILLBEHÖR Visp g Använd mixerskålen med vispen häll i vispgrädde och florsocker Kör på hastighet 2 i ca 3 min 30 sek Majonnäs 1 äggula 1 tsk senap 1 tsk vinäger liter olja salt peppar TILLBEHÖR Vispskiva f Använd mixerskålen med vispskivan Häll i alla ingredienserna förutom oljan Sätt på locket b2 och lås det på skålen b3 Kör på hastighe...

Page 86: ...etta sähköjohtoa tai pistoketta veteen tai muuhun nesteeseen Älä anna sähköjohdon roikkua lasten ulottuvilla Sähköjohto ei koskaan saa olla kontaktissa laitteen kuumien osien kanssa tai niiden lähellä lämmönlähteen lähellä tai terävällä kulmalla Jos sähköjohto tai pistoke on vahingoittunut älä käytä laitetta Vaarojen välttämiseksi se on vaihdatettava valtuutetussa huoltokeskuksessa katso listaa hu...

Page 87: ...2 2 Kansi i3 Sekoituskulho j Sitrushedelmäpuristin mallista riippuen j1 Kartio j2 Suodatinkori j3 Sitrushedelmäpuristimen vetoakseli k Yrttimylly mallista riippuen k1 Kansi k2 Yrttimyllyn kulho l Jauhinpään vatkain mallista riippuen m Jauhatuspää mallista riippuen m1 Syöttökappale m2 Irrotettava alusta m3 Runko m4 Elintarpeiden ohjain m5 Ruuvi m6 Terä neljä osaa m7 Ritilät m7 1 Ritilä pienet reiät...

Page 88: ...a jauhatusta paremmin Voit jauhaa enintään 300g elintarpeita kuten raakaa tai kypsytettyä lihaa luut ja hermot poistettu kuutioitu raakaa tai kypsytettyä kalaa ilman nahkaa tai ruotoja kovia tuotteita juustoa kuivia hedelmiä joitain vihanneksia porkkanoita selleriä pehmeitä tuotteita joitain vihanneksia sipuleita pinaattia 3 2 VAIVAAMINEN SEKOITTAMINEN KÄYTETTÄVÄT LISÄLAITTEET Kulho b3 Vetoakseli ...

Page 89: ... b3 5 2 LISÄLAITTEIDEN ASENNUS EMULGOINTIVATKAIMEN KANSSA Aseta kulho b3 moottorirungolle a ja lukitse se alustalle Laita ylärengas g1 vatkaimelle g2 ja vetoakseli g3 tämän sisään Vetoakselin g3 metalliakselin pitää tulla ulos renkaan g1 keskeltä Laita vatkain g4 vetoakselikokonaisuudelle g2 lukitsemalla hakaset ja aseta kokonaisuus moottorirungon a1 kiinnitykselle Laita ainekset kulhoon Laita kan...

Page 90: ...ännä valitsin a3 asentoon 1 tai 2 tai anna muutama impulssi impulssiasennossa Ohje porkkana tai omenamehun valmistamiseksi hedelmät on leikattava pieniksi kuutioiksi ja tulokseen on lisättävä hieman vettä Survimen i4 avulla voit tasoittaa ja tiivistää valmisteitasi erityisesti paksuimpia sekoituskulhossa Tätä varten on laitettava survin sekoituskulhon i2 sisään kannen keskiaukon kautta Toiminnan a...

Page 91: ...eikä se saa kääntyä itsestään ympäri Muussa tapauksessa on aloitettava uudestaan edelliset toimenpiteet Naksauta elintarpeiden ohjain m4 jauhinpään alle m3 9 3 Jauhinpään laittaminen laitteelle Laita jauhinpää m vasten vatkainta laite on pysäytetty ja irrotettu sähkönsyötöstä syöttöaukko kallistettuna oikealle Laita jauhinpää vatkaimelle l Nosta aukko pystysuoraan asentoon lukitukseen saakka Jauhi...

Page 92: ...iä Käsittele niitä varovasti Vinkki Jos lisälaitteet värjääntyvät elintarvikkeista porkkanat appelsiinit hankaa niitä ruokaöljyyn kastetulla kankaalla ja tee sitten tavanomainen puhdistus Älä säilytä monitoimikonetta kosteassa ympäristössä Jos laite ei toimi tarkasta laitteen sähköliitäntä jokaisen lisälaitteen lukitus Laite ei toimi vieläkään Käännyt val tuutetun huoltokeskuksen puoleen katso lis...

Page 93: ... ja täytä makusi mukaan tomaattisosetta ja sipuleita herkkusieniä kinkkua mozzarellaa jne Koristele pizza muutamalla anjoviksella ja mustalla oliivilla ripottele päälle oreganoa ja juustoraastetta kaada pinnalle muutama pisara oliiviöljyä Laita päällystetty pizza voidellulle ja jauhotetulle uunipelille Laita uuniin 15 20 min seuraa paistumista Murotaikina 280g jauhoja 140g pehmeää voita palasina 7...

Page 94: ... seos on sulanut kunnolla Laita sokeri ja kananmunat monitoimiko neen jauhinterällä d tai taikinaterällä e varustettuun kulhoon ja anna käydä 45s nopeudella 2 jotta seoksesta tulee kuohkea Siirry nopeuteen 1 pysäyttä mättä monitoimikonetta lisää kannen aukon kautta sulanut suklaa jauhot hiiva ja maito Kun kaikki ainekset ovat sekoittuneet käytä 15s nopeudella 2 Kaada voideltuun vuokaan ja paista n...

Page 95: ...on kautta sisään siten sammuttamatta monitoimikonetta siirry nopeuteen 2 ja kaada loput öljystä Huomio jotta majoneesi onnistuisi ainesten on oltava huoneenlämpöisiä Huomio säilytä jääkaapissa ja käytä 24 tunnin kuluessa 95 Robot notice 3 ROBOR BAGUIO 22 09 10 8 52 Page 95 ...

Page 96: ... p 7 16 p 17 27 p 28 36 p 37 47 IT p 48 57 DA p 58 67 SV FI p 68 76 p 77 85 p 86 95 www moulinex com FP 513 515 517 518 519 FR DE EN NL IT DA NO SV FI 0828 316 NO Robot notice 3 ROBOR BAGUIO 22 09 10 8 52 Page 96 ...

Search results

Summary of Contents for FP518GB1/700

Reviews:

Related manuals for FP518GB1/700

Brands by name

Popular brands

Moulinex FP518GB1/700, Manual

Search results

Summary of Contents for FP518GB1/700

Reviews:

Related manuals for FP518GB1/700

Brands by name

Popular brands