background image

8

CHARGE   

Assurez-vous toujours que l’aspirateur est éteint avant de le placer sur le support de charge. 
Laissez l’aspirateur en charge jusqu’à ce que l’indicateur de niveau de charge vert s’allume.

UTILISATION DE L’ASPIRATEUR SANS FIL

Lors de l’utilisation de l’aspirateur à main, utilisez l’interrupteur Marche/Arrêt pour allumer et 
éteindre l’aspirateur à main.

UTILISATION DE L’ASPIRATEUR À MAIN

Lors  de  l’utilisation  de  l’aspirateur  en  position  verticale,  utilisez  l’interrupteur  coulissant
Marche/Arrêt pour allumer et éteindre l’aspirateur.

FONCTIONS DE L’ASPIRATEUR À MAIN

IMPORTANT :

. Assurez-vous que l’appareil est toujours éteint et débranché avant de le ranger ou de le nettoyer.
. N’utilisez jamais l’aspirateur sans filtre.
. Ne pas utiliser de détergents, ni de produits corrosifs ou abrasifs. La couleur transparente du bac à poussière est sus-

ceptible d’être altérée avec le temps, toutefois, cela n’aura aucune conséquence sur la performance de l’appareil.

CONSIGNES D’UTILISATION

A

B

C

1

OFF

ON

*

**

2

3

A

Indicateur de niveau de charge

  

B

Interrupteur coulissant Marche/Arrêt

C

Interrupteur coulissant Marche/Arrêt

*

ARRÊT

**

MARCHE

1

Interrupteur Marche/Arrêt aspirateur à main

2

Indicateur du niveau de batterie

3

Interrupteur de retrait du bac à poussière

Summary of Contents for dualio

Page 1: ......

Page 2: ...5 Batteries 12V r f RS RH5379 non visible Vous devez imp rativement conna tre les pi ces et caract ristiques de votre aspirateur a n de garantir une utilisation correcte et s curis e Veuillez les tud...

Page 3: ...8 Bac poussi re 9 Indicateur de blocage de l lectrobrosse 10 Brosse parquet 11 Interrupteur retrait aspirateur main 12 Orifice de montage 13 Structure de soutien 14 Indicateur de charge 15 Alimentatio...

Page 4: ...latives l utilisation de l appareil en toute s curit leur ont t donn es et si les risques encourus ont t appr hend s Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien par l...

Page 5: ...ex ltres batteries Cet appareil est uniquement r serv l usage m nager et domestique En cas d utilisation non appropri e ou non conforme au mode d emploi aucune responsabilit ne peut engager Moulinex 2...

Page 6: ...pas utilis Indicateur lumineux de charge faible LED Rouge Produit en charge 16 heures max LED Vert Produit charg et passe en mode maintien de la charge des batteries POIGN E PLIABLE Tirez la poign e...

Page 7: ...on du suceur vers la prochaine section nettoyer R p tez cette action en faisant glisser l aspirateur lentement sur toute la surface du sol REMARQUE Vous n obtiendrez pas un nettoyage complet avec des...

Page 8: ...t pour allumer et teindre l aspirateur FONCTIONS DE L ASPIRATEUR MAIN IMPORTANT Assurez vousquel appareilesttoujours teintetd branch avantdelerangeroudelenettoyer N utilisezjamaisl aspirateursans ltr...

Page 9: ...re Pour repositionner le ltre tournez le dans le sens des aiguilles d une montre 2 Retirez le ltre et nettoyez le au dessus d une poubelle NE PAS utiliser sans avoir repositionn le ltre NE PAS mettre...

Page 10: ...ez l aspirateur en charge 2 Contactez le service apr s vente La brosse ne fonctionne pas La brosse est bloqu e Nettoyez la brosse et attendez 10 minutes avant de r essayer Faible performance 1 Le bac...

Page 11: ...es non rechargeables Pour changer les batteries adressez vous un Centre de Services Agr s Lesbatteriessontcon uesuniquementpourunusage l int rieur Nelesplongezpasdansl eau Lesbat teries doivent tre ma...

Page 12: ...Nozzle 5 Batteries 12V ref RS RH5379 not visible It is important to know your vacuum cleaner s parts and features to ensure its proper and safe use Review these before using your vacuum cleaner ITEM...

Page 13: ...9 Electro brush lock indicator 10 Floor brush 11 Hand vac release button 12 Mounting hole 13 Support frame 14 Charging indicator 15 Power supply input 16 Charging stand 17 Filter ref RS RH5378 18 Char...

Page 14: ...ible person as long as they have received instruction concerning the safe use of the appliance and as long as all possible risks have been addressed Children should not play with the appliance User cl...

Page 15: ...to safely carry out any repairs Repairs must only be carried out by specialists using original replacement parts To attempt the repair of an electronic appliance at home may be hazardous to the user O...

Page 16: ...when not in use Light charge signal Red LED Product on charge 16 hours max Green LED Product is charged and changes to battery charge maintenance mode FOLDING HANDLE Pull the handle up until it locks...

Page 17: ...eendofeachpullstroke thedirectionofthenozzleshouldbechangedtopointintothenext section to be cleaned This pattern should be continued across the carpet with slow gliding motions NOTE Fast jerky strokes...

Page 18: ...position use the On O slider to turn the StickVacuum on and o HAND VAC CONTROLS IMPORTANT Alwaysturno theapplianceandunplugitbeforestoringorcleaning Neveruseyourvacuumcleanerwithoutits lter Do not use...

Page 19: ...r holder by twisting the lid and lter counterclockwise To lock the lter back in place turn clockwise 2 Remove and clean the lter over a trash receptacle DO NOT operate without lter installed DO NOT wa...

Page 20: ...blown fuse at household service panel 1 Plug in rmly allow vacuum to charge 2 Contact After Sale Service If the brush does not start The brush is blocked Clean the brush and wait for about 10 minutes...

Page 21: ...batteries with non rechargeable batteries If you wish to change the batteries visit an authorized Service Center The batteries are designed to be used indoors only Do not immerse them in water Handle...

Page 22: ...mento de polvo 4 Boquilla 5 Bater as 12V ref RS RH5379 no visible Es importante conocer las piezas y caracter sticas de la aspiradora para asegurarse de que la uti liza de forma correcta y segura Rev...

Page 23: ...vo 8 Compartimento de polvo 9 Indicador de bloqueo del electrocepillo 10 Cepillo para el suelo 11 Bot n de liberaci n de la aspiradora de mano 12 Orificio de montaje 13 Armaz n de soporte 14 Indicador...

Page 24: ...ido comprendidos adecuadamente Los ni os no han de jugar con el aparato La limpieza y el manten imiento por el usuario no los han de llevar a cabo ni os salvo que tengan 8 a os como m nimo y est n sup...

Page 25: ...ar la limpieza en entornos dom sticos Moulinex declina cualquier responsabilidad en caso de uso inapropiado o no conforme con las instrucciones de empleo 2 Alimentaci n el ctrica Aseg rese de que la t...

Page 26: ...de carga LED rojo El producto est carg ndose 16 horas m x LED verde El producto est cargado y cambia a modo de mantenimiento de carga de bater a ASA ABATIBLE Tire del asa hacia arriba hasta que se qu...

Page 27: ...ci n de la boquilla para que apunte hacia la siguiente secci n que se vaya a limpiar Esta pauta debe reproducirse por toda la alfombra con movimientos lentos y deslizantes NOTA Con trazos r pidos y br...

Page 28: ...apagado de esta para encenderla y apagarla CONTROLES DE LA ASPIRADORA DE MANO IMPORTANTE Antesdeguardarolimpiarelaparato descon cteloydesench felo Noutilicenuncalaaspiradorasinel ltro Noutilicedeterge...

Page 29: ...apa y el ltro en el sentido contrario a las agujas del reloj Para volver a colocar el ltro en su lugar g relo en el sentido de las agujas del reloj 2 Retire y limpie el ltro encima de un cubo de basur...

Page 30: ...ntact After Sale Service Si el cepillo no se pone en funcionamiento El cepillo est bloqueado Clean the brush and wait for about 10 minutes before restarting Ha quedado mucha suciedad por aspirar 1 El...

Page 31: ...mbiarlasbater as dir jaseaunCentrodeServicioAutorizado Lasbater ashansidoconcebidasexclusivamenteparaserutilizadasenelinteriordelaparato Evitequeentrenen contactoconelagua Lasbater asdebenmanipularsec...

Page 32: ...iente para o p 4 Bocal 5 Baterias 12V ref RS RH5379 n o vis vel importante saber as pe as e fun es do seu aspirador para garantir uma utiliza o adequada e segura Informe se antes de utilizar o seu asp...

Page 33: ...para o p 9 Indicador de bloqueio da escova el ctrica 10 Escova de ch o 11 Bot o de liberta o do mini aspirador 12 Orif cio de montagem 13 Estrutura de suporte 14 Indicador de carregamento 15 Entrada...

Page 34: ...aparelho A limpeza e a manuten odomesmoporpartedoutilizadorn odeveserrealizada porcrian as exceptoseestastiveremmaisde8anoseforemsupervi sionadas Manteroaparelhoeocabodealimenta oforadoalcancedecrian...

Page 35: ...n o adequada ou n o conforme ao modo de utiliza o indicado a Rowenta ca isenta de qualquer responsabilidade 2 Alimenta o el ctrica Veri que se a tens o de utiliza o voltagem indicada na placa sinal ti...

Page 36: ...estiver em utiliza o Sinal luminoso de carregamento LED Vermelho Produto em carga m x 16 horas LED verde O produto est carregado e entra em modo de manuten o da carga da bateria PEGA DOBR VEL Puxe a...

Page 37: ...ec odobocaldeveserajustadaparaapontarparaapr x ima sec o a limpar Deve repetir este padr o pela carpete com movimentos lentos e deslizantes NOTA Movimentos r pidos e irregulares n o garantem uma limpe...

Page 38: ...Desligar para ligar e desligar o Aspirador Vertical COMANDOS DO MINI ASPIRADOR IMPORTANTE Desliguesempreoaparelhonobot oenatomadaantesdeoguardaroulimpar Nuncautilizeoaspiradorsemo ltro N o utilize det...

Page 39: ...ltro em sentido contr rio aos ponteiros do rel gio Para xar novamente o ltro no s tio rode o no sentido dos ponteiros do rel gio 2 Retire e limpe o ltro sobre um caixote do lixo N O opere sem o ltro i...

Page 40: ...l fundido no painel da casa 1 Ligue bem tomada para o aspirador carregar 2 Contacte o Servi o P s venda A escova n o arranca A escova est bloqueada Limpe a escova e aguarde cerca de 10 minutos antes d...

Page 41: ...ateriasn orecarreg veis Parasubstituirasbaterias dirija seaumServi odeAssist nciaT cnicaautorizado Asbateriass oconcebidasparaumautiliza oexclusivamentedentrodecasa N oasmergulheem gua Asba teriasdeve...

Page 42: ...ccio 5 Batteria 12V rif RS RH5379 non visibile importante conoscere i componenti e le funzioni dell apparecchio per garantire un uso corretto e sicuro Familiarizzarsi con le caratteristiche dell appar...

Page 43: ...re della polvere 9 Spia di blocco della scopa elettrica 10 Spazzola 11 Pulsante di rilascio dell aspirapolvere portatile 12 Foro di fissaggio a muro 13 Struttura di supporto 14 Spia di ricarica 15 Ing...

Page 44: ...a meno che non abbiano almeno 8 anni e siano supervisionati da un adulto Tenere l apparecchio e il cavo di alimentazione fuori dalla portata dei bambini di et inferiore a 8 anni 1 Precauzioni per l us...

Page 45: ...ca Veri care che la tensione voltaggio indicata sulla targhetta del caricabatteria dell aspirapolvere corrisponda a quella della rete elettrica Non tirare il cavo per scollegare il caricabatteria dall...

Page 46: ...catori luminosi di ricarica Spia rossa il prodotto in carica 16 ore max Spia verde la batteria del prodotto carica modalit di manteni mento della carica attiva MANICO PIEGHEVOLE Tirare il manico verso...

Page 47: ...la successiva area da pulire Ripetere questo schema con movimenti lenti e scorrevoli NOTA passate rapide e a strappi non consentono una pulizia completa Perimiglioririsultatidipulizia garantire sempre...

Page 48: ...ne verticale utilizzare l interruttore on o per accen derla e spegnerla COMANDI DELL ASPIRAPOLVERE PORTATILE IMPORTANTE Spegneresemprel apparecchioescollegarlodallapresadicorrenteprimadiriporloopulirl...

Page 49: ...ORE DELLA POLVERE 1 Rimuovere il ltro dal porta ltro ruotando il coperchio e il ltro in senso antiorario Per reinstallare il ltro ruotarlo in senso orario 2 Rimuovere e pulire il ltro sopra un cestino...

Page 50: ...egareilcavodialimentazione eattenderechelabatteriasiricarichi 2 Contattareilcentrodiassistenza La spazzola non si avvia La spazzola bloccata Limpe a escova e aguarde cerca de 10 minutos antes de reini...

Page 51: ...onbatterienonricaricabili Persostituirelebatterie rivolgersiauncentrodiassistenzaautorizzato Lebatteriesonoprogettateesclusivamenteperl usoininterni Nonimmergerleinacqua Lebatterie devonoesseremanipol...

Page 52: ...FR EN ES PT IT MS 5525 01 Ref 903277 01 p 2 11 p 12 21 p 22 31 p 32 41 p 42 51...

Reviews: