background image

7

EN

6

PT

• Please read this booklet and the 'Safety instructions'

paragraph  in  your  appliance's  instruction  manual
carefully before first use, and retain this information
for future reference.

• When using the 'slicing' functions, the appliance and

its  discs  must  not  be  used  by  children.  Keep  the
appliance and its cord out of the reach of children.

• The shredding device (metal disc 

I5

) can be used by

children  over  8  years  old,  provided  that  they  are
supervised, or they have been given instructions for
the  safe  use  of  the  appliance,  and  fully  understand
the risks involved. The cleaning and maintenance of
the  device  should  not  be  carried  out  by  children,
unless  they  are  over  8  years  of  age  and  are
supervised by an adult. Keep the device and its cord
away from children under 8 years old.

• Due to the serrated points on one side of each of the

metal discs (

I5

), they must not be installed, removed

or cleaned by children.

• Take care when handling the vegetable-cutting discs

(

I5

) when cleaning them and emptying the bowl, as

they are very sharp.

Parts of the appliance (the vegetable cutter (

I1

-

I6

) and the driver (

D3

-

D5

)) can be cleaned

using warm soapy water.

Thank you for choosing this appliance, which is intended exclusively for
the preparation of food and is for indoor, domestic use only.  

CLEANING 

• Leia  atentamente  o  parágrafo  "Indicações  de

segurança" do manual de instruções do seu aparelho,
bem como este folheto antes da primeira utilização e
guarde estes documentos.

• Quando as funções "fatiar" são utilizadas,  o aparelho

equipado  com  os  discos  não  deve  ser  utilizado  por
crianças. Guarde o aparelho e o cabo de alimentação
fora do alcance de crianças.

• O  acessório  de  ralar  (disco  metal 

I5

)  pode  ser

utilizado  por  crianças  com  8  anos  de  idade  e  mais,
desde  que  estas  sejam  supervisionadas  ou  tenham
recebido  instruções  relativamente  à  utilização  do
aparelho de forma totalmente segura. Devem também
ter  percebido  bem  os  perigos  envolvidos  na
utilização deste acessório. A limpeza e a manutenção
pelo utilizador não devem ser realizadas por crianças,
a  menos  que  tenham  mais  de  8  anos  e  sejam
supervisionadas por um adulto. Guarde o aparelho e
o  cabo  de  alimentação  fora  do  alcance  de  crianças
com menos de 8 anos de idade.

• Os processos de montagem, desmontagem e limpeza

dos  discos  de  metal    (

I5

)  não  devem  ser  efetuados

por  crianças,  devido  à  presença  de  lâminas  afiadas
num dos lados do disco.

• Tenha  cuidado  com  os  discos  de  corte  de  legumes

(

I5

) quando os limpar e quando esvaziar o copo, pois

são muito afiados.

Pode lavar os elementos do seu acessório de corte de legumes (

I1

I6

) e o dispositivo de

arrastamento (

D3

D5

) com água quente misturada com um pouco de detergente líquido.

Obrigado  por  escolher  este  acessório  exclusivamente  previsto  para  a
preparação de alimentos, para utilização doméstica, dentro de casa.  

LIMPEZA

SM_DECOUPE LEGUMES_8080014856_0828820  20/05/15  17:08  Page6

Summary of Contents for COMPANION HF800A13

Page 1: ...05 15 p 1 p 2 p 3 p 4 p 5 p 6 p 7 p 8 p 9 FR NL DE IT ES PT EN AR FA FR NL DE IT ES PT EN AR FA SM_DECOUPE LEGUMES_8080014856_0828820 20 05 15 17 08 PageC1 ...

Page 2: ...A D I I5 I4 I1 I2 I3 I6 C H G SM_DECOUPE LEGUMES_8080014856_0828820 20 05 15 17 08 PageC3 ...

Page 3: ...1 clic 2 3 2 3 2 D3 D4 1 4 3 1 1 2 5 1 SM_DECOUPE LEGUMES_8080014856_0828820 20 05 15 17 08 PageC5 ...

Page 4: ...ll den hierfür vorgesehenen Deckelaufsatz E Non utilizzare il vostro coperchio I2 se volete far funzionare la ciotola in modalità cottura utilizzare l apposito gruppo coperchio E No utilice la tapa I2 si quiere utilizar el vaso en modo cocción utilice el conjunto de la tapa E que está pensado para ello Não utilize a tampa I2 se pretender utilizar o copo no modo cozedura utilize o conjunto da tampa...

Page 5: ... soient âgés d au moins 8 ans et qu ils soient sous la surveillance d un adulte Conserver l appareil et son câble hors de portée des enfants âgés de moins de 8 ans Le montage démontage et nettoyage des disques métal I5 ne doivent pas être effectués par des enfants à cause de la présence de couteaux affutés sur une des faces du disque Prenez des précautions avec les disques coupe légumes I5 lorsque...

Page 6: ... huishoudelijk gebruik binnenshuis REINIGING Lesen Sie den Abschnitt Sicherheitshinweise der Gebrauchsanleitung Ihres Geräts und dieses Heft vor dem ersten Gebrauch aufmerksam durch und bewahren Sie diese Unterlagen auf Bei Verwendung der Funktionen Schneiden darf das Gerät mit den Scheiben nicht von Kindern verwendet werden Bewahren Sie das Gerät mitsamt Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern...

Page 7: ...tos y para uso doméstico en el interior del hogar LIMPIEZA Prima di utilizzare l apparecchio per la prima volta leggere attentamente il presente libretto il paragrafo norme di sicurezza sulle modalità d uso e conservarli In caso di utilizzo delle modalità fette l apparecchio con i dischi non deve essere utilizzato da bambini Conservare l apparecchio e il cavo d alimentazione fuori dalla portata de...

Page 8: ...urança do manual de instruções do seu aparelho bem como este folheto antes da primeira utilização e guarde estes documentos Quando as funções fatiar são utilizadas o aparelho equipado com os discos não deve ser utilizado por crianças Guarde o aparelho e o cabo de alimentação fora do alcance de crianças O acessório de ralar disco metal I5 pode ser utilizado por crianças com 8 anos de idade e mais d...

Page 9: ...9 FA 8 ϫ ϭ ϝϭ ϫ ˬ ϭ I5 8 ϥ ϥ ϭ ϥ ϭ 8 Ϋ ϥ ϭ 8 ϭ I5 ϥ I5 I1 I6 D3 D5 AR SM_DECOUPE LEGUMES_8080014856_0828820 20 05 15 17 08 Page8 ...

Reviews: