Moulinex COMPACTEO ERGO User Manual Download

Page: 1 / 47

compacteo

ergo

903104/02

16/12

Summary of Contents for COMPACTEO ERGO

Page 1: ...compacteo ergo 903104 02 16 12 Q U E L A S P I R A T E U R C O M ...

Page 2: ...C O M PA C T 17a 17b 13 12 18 19 20 25 22 21 23 24 26 10 4 5 2 17c 14a 14b Ref MT0007 01 Ref RS RT900034 01 Ref WB3051 20 30 40 1a 6 15 16 1b 7a 10 7b 8 12 11a 11b 9 3 Q U E L A S P I R A T E U R C O M ...

Page 3: ...1 2 fig 1 fig 2 fig 3a fig 3b fig 5 fig 4 fig 6 fig 7 fig 8 fig 9 fig 10 fig 11 fig 12 fig 13 fig 14 fig 15c fig 15d fig 15a fig 15b fig 15b fig 16a fig 15d fig 16b fig 15e Q U E L A S P I R A T E U R C O M ...

Page 4: ...ICK fig 16h fig 16c fig 16d fig 16e fig 16f fig 16g fig 17a fig 17b fig 17c fig 17d fig 17e fig 18a fig 18b fig 18c fig 18d fig 18e fig 19a fig 19b fig 19c fig 19d fig 19e fig 19f fig 19g fig 20 Q U E L A S P I R A T E U R C O M ...

Page 5: ...sous l appareil Arrêtez et débranchez l appareil en retirant la prise de courant immédiatement après l utilisation avant chaque changement d accessoires avant chaque nettoyage entretien ou changement de filtre N utilisez pas l appareil si le cordon est endommagé Afin d éviter un danger l ensemble enrouleur et cordon de votre aspira teur doit être remplacé impérativement par un Centre Service Agréé...

Page 6: ...b est bien en place N utilisez que des sacs et des filtres d origine Moulinex N utilisez que des accessoires d origine Moulinex En cas de difficultés pour obtenir les accessoires et les filtres pour cet aspirateur contactez le service consommateurs Moulinex Arrêtez et débranchez votre aspirateur après chaque utilisation Arrêtez et débranchez toujours votre aspirateur avant l entretien ou le nettoy...

Page 7: ...u le nettoyage CHANGEZ DE SAC Le témoin de remplissage du sac 5 vous indique que le sac est plein ou saturé Si vous constatez une diminution de l efficacité de votre appareil réglez la puissance au maximum et maintenez le suceur levé au dessus du sol Si le témoin reste rouge remplacez le sac Retirez le flexible 18 de l ouverture d aspiration 10 fig 2 Ouvrez le couvercle 9 de votre aspirateur fig 1...

Page 8: ...00034 Ouvrez le couvercle 9 de votre aspirateur fig 14 Retirez la cassette filtre HEPA 14b fig 19a 19b Tapotez la cassette filtre HEPA 14b au dessus d une poubelle fig 19c Passez la ensuite sous l eau claire fig 19d et laissez sécher au moins 24h fig 19e Veillez à ce que la cassette filtre HEPA 14b soit bien sèche avant de la remettre en place Placez les ergots dans les encoches fig 19f Verrouille...

Page 9: ... D ASPIRATION La sécurité thermique a fonctionné Vérifiez que le tube et le flexible ne sont pas bouché ou que le sac et les filtres ne sont pas saturés Laissez refroidir 30 minutes avant de remettre l aspirateur en marche Si un problème persiste confiez votre aspirateur au Centre Service Agréé Moulinex le plus proche Pour connaître la liste des Centres Service Agréés contactez le Service Consomma...

Page 10: ...our mains installation You will find this information on the bottom of the appliance Switch off and disconnect the appliance by removing the power plug immediately after use each time you change accessory before each cleaning maintenance and filter change operation Do not use the appliance if the power cord is damaged To avoid danger the whole reel and power cord unit of your vacuum cleaner must b...

Page 11: ... you find it difficult to obtain accessories and filters for this vacuum cleaner contact the Moulinex customer service Stop and unplug your vacuum cleaner after each use Always stop and unplug your vacuum cleaner before maintenance or cleaning This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledg...

Page 12: ...e flexible hose 18 from the suction opening 10 fig 2 Open the lid 9 of your vacuum cleaner fig 14 a If your vacuum cleaner is equipped with a paper bag 17a or a Wonderbag Compact 17c Remove the bag support 15 from the bag compartment 8 Fig 15a then remove the paper bag 17a or theWonderbag Compact 17c from its support by sliding it along the runners 16 Fig 15b Dispose of the paper bag or the Wonder...

Page 13: ...t the HEPA filter cassette 14b is completely dry before replacing it Place the pins in the notches fig 19f Lock the HEPA filter cassette 14b Ref RS RT900034 in its housing fig 19g Make sure the HEPA filter cassette 14b is properly in position before closing the lid 9 CLEANINGTHE VACUUM CLEANER Wipe the body of the vacuum cleaner and accessories with a soft damp cloth then dry Wipe the lid with a d...

Page 14: ...l again IFYOUR VACUUM CLEANER STOPS WHILE IN OPERATION The overheating protective device has been triggered Check that the tube and the pipe are not blocked or that the bag or filter are not full Leave to cool down for 30 minutes before using the vacuum cleaner again If the problem persists take your vacuum cleaner to the nearest Moulinex Approved Service Centre For a list of Approved Service Cent...

Page 15: ...retirándolo de la toma de corriente inmediatamente después de utilizarlo antes de cambiar los accesorios antes de cada limpieza mantenimiento o cambio de filtro No utilice el aparato en caso de que el cable esté dañado Para evitar cualquier peligro el sistema de recogida y el cable de su aspiradora deberán cambiarse obligatoriamente en un Centro de Servicio Autorizado Moulinex REPARACIONES Las rep...

Page 16: ...s y filtros originales Moulinex Utilice únicamente accesorios originales Moulinex En caso de dificultad para conseguir los accesorios y los filtros para esta aspiradora póngase en contacto con el servi cio al consumidor Moulinex Apague y desconecte la aspiradora después de cada uso Apague y desconecte siempre la aspiradora antes de proceder a su mantenimiento o limpieza Este aparato no está diseña...

Page 17: ...la bolsa Retire el tubo flexible 18 de la boca de aspiración 10 fig 2 Abra la tapadera 9 de la aspiradora fig 14 a Si su aspirador dispone de bolsa de papel 17a o de una bolsa Wonderbag Compact 17c Retire el soporte de la bolsa 15 de su compartimiento 8 Fig 15a y retire la bolsa de papel 17a o la bolsa Won derbag Compact 17c de su soporte deslizándola por las guías 16 Fig 15b Tire la bolsa de pape...

Page 18: ...limpia fig 19d y déjelo secar al menos 24h fig 19e Asegúrese de que el casete de filtro HEPA 14b esté totalmente seco antes de volver a colocarlo en su sitio Coloque las patillas en las muescas fig 19f Ajuste el casete de filtro HEPA 14b Ref RS RT900034 en su compartimento fig 19g Asegúrese de que el casete de filtro HEPA 14b se encuentra correctamente colocado antes de volver a cerrar la ta pader...

Page 19: ...RADORA SE DETENGA MIENTRAS ESTÁ FUNCIONANDO Se ha puesto en marcha la seguridad térmica Asegúrese de que el tubo y el tubo flexible no están taponados o de que la bolsa y los filtros no están saturados Déjela enfriar 30 minutos antes de ponerla de nuevo en marcha En caso de que persista alguno de los problemas lleve la aspiradora al Centro de Servicio Autorizado Moulinex más cercano Para conocer l...

Page 20: ...e desligue o aparelho retirando a ficha imediatamente após a cada utilização antes de cada mudança de acessórios antes de cada limpeza manutenção ou mudança de filtro Não utilize o aparelho se o cabo se encontrar de alguma forma danificado Para evitar qualquer situação de perigo o conjunto enrolador e cabo do aspirador deve ser obrigatoriamente substituído por um Serviço de AssistênciaTéc nica Aut...

Page 21: ... se encontra devidamente colocado Utilize apenas sacos e filtros de origem Moulinex Utilize somente acessórios de origem Moulinex No caso de dificuldade na aquisição dos acessórios e dos filtros para este aspirador contacte o Clube Consumidor Moulinex Pare e desligue o aspirador após cada utilização Pare e desligue sempre o aspirador antes de proceder à sua limpeza ou manutenção Esteaparelhonãofoi...

Page 22: ... da eficácia do aparelho ajuste a potência para o máximo e mantenha a escova levantada do chão Se o indicador se mantiver vermelho substitua o saco Retire o tubo flexível 18 da abertura de aspiração 10 fig 2 Abra a tampa 9 do aspirador fig 14 a Se o seu aspirador estiver equipado com um saco de papel 17a ou com um saco Wonder bag Compact 17c Retire o suporte do saco 15 do compartimento do saco 8 F...

Page 23: ...s 24h fig 19e Certifique se que a cassete de filtro HEPA 14b se encontra devidamente seca antes de colocá la de novo no lugar Coloque as saliências nos encaixes fig 19f Bloqueie a cassete de filtro HEPA 14b Ref RS RT900034 no respectivo compartimento fig 19g Certifique se que a cassete de filtro HEPA se encontra devidamente posicionada 14b antes de fechar a tampa 9 LIMPE O ASPIRADOR Limpe o corpo ...

Page 24: ...térmica foi accionada Certifique se que o tubo e o tubo flexível não estão entupidos ou que o saco e os fil tros não estão saturados Deixe o arrefecer durante 30 minutos antes de voltar a colocar o aspirador em funcionamento Se algum destes problemas persistir leve o aspirador ao Serviço de AssistênciaTécnica Autorizado da Moulinex mais próximo Para conhecer a lista de Serviços de AssistênciaTécni...

Page 25: ...pparecchio togliendo la spina dalla presa di corrente immediatamente dopo l uso prima di ogni sostituzione di accessorio prima di ogni operazione di pulizia manutenzione o sostituzione del filtro Non utilizzare l apparecchio se il cavo è danneggiato Per evitare pericoli il gruppo avvolgicavo e cavo dell aspirapolvere deve es sere sostituito obbligatoriamente da un Centro Assistenza autorizzato Mou...

Page 26: ...ti e filtri originali Moulinex Utilizzare solo accessori originali Moulinex In caso di difficoltà nel trovare gli accessori e i filtri per questo aspirapolvere contattare il servizio consumatori Moulinex Spegnere l aspirapolvere e staccarlo dalla corrente dopo ogni utilizzo Spegnere l aspirapolvere e staccarlo sempre dalla corrente prima di operazioni di manutenzione o pulizia Questo apparecchio n...

Page 27: ...enza al massimo e tenere la bocchetta sollevata sopra il pavimento Se la spia resta rossa sostituire il sacchetto Togliere il flessibile 18 dall apertura di aspirazione 10 fig 2 Aprire il coperchio 9 dell aspirapolvere fig 14 a Se l aspiratore è dotato di sacchetto di carta 17a o di sacchetto Wonderbag Compact 17c Sfilare il supporto del sacchetto 15 dall alloggiamento di quest ultimo 8 Fig 15a qu...

Page 28: ...sopra una pattumiera fig 19c Passarla poi sotto l acqua corrente fig 19d e lasciarla asciugare per almeno 24 ore fig 19e Badare che la cassetta filtro HEPA 14b sia ben asciutta prima di rimetterla a posto Mettere i dentini nelle tacche fig 19f Bloccare la cassetta filtro HEPA 14b Rif RS RT900034 nel suo vano fig 19g Assicurarsi del corretto posizionamento della cassetta filtro HEPA 14b prima di ri...

Page 29: ...volgicavo SE L ASPIRAPOLVERE SI SPEGNE DURANTE L ASPIRAZIONE La sicurezza termica ha funzionato Verificate che il tubo e il flessibile non siano otturati o che il sacchetto e i filtri non siano saturi Lasciate raffreddare 30 minuti prima di rimettere in funzione l aspirapolvere Se persiste un problema portare l aspirapolvere al Centro Assistenza Autorizzato Moulinex più vicino Per conoscere la lis...

Page 30: ...WXM _O _X h3O OZ W_ WcSN _ UZ K_U a UYSX WX h _O RWX h a VO P SN S Oa L W 3YU b NS XK e O3g U _a_XSaM 1 83SZS Q 3 WM_ S XOW PQKY S U _a_XSaM O3g UZ 3 NTO ObOW iZ O UYSX WXg bW O2L_e 2S K O3g U c M_U 3 WZ O3g XKVS OYYOQM S O U2K eZ 3 WZ O3g XKVS XOVO W_2g _aZ M U_U M OZ WXO K_ O_U bNY a 1 U c U_W2 3 WSN S U _a_XSaM SKZ XOYiRW LcSW bVO SN D XSW2LZ a ZO O3 bSacVSN XKVS XNZRaZ VO 3 L3SW _h_ U2O aYNQ2O...

Page 31: ...O bWY O N_2O 2WX bNY M XO_L O bNY a 1 9SPOWeVSN S g W bNY M M SNZOW _e_ K 3 VS U2LZ _ U VL_U a 1 AO c U_W2 3 WSN S O3 XYSW_ WXK XOW 2gZ QZM_WS _OX hYS XOW bNY O U 0 1 AO c U_W2 3 WSN S O3 XYSW_ WXK XOW 2gZ QZM_WO S O M2O O U 0 1 FS 3S N3 e_U 3 a _aZOZ M_S S Ra_X YNS _ ZO 3 2UVSa SN S O S O M2O O XOW O bNY O QWO UZ 3O h_O UYSX WXM _X h3O S3WX WZeZM_ S 2S XLZ XO OZOYe iZ U 0 1 AO O3SZS Q 3 WSN S XOW...

Page 32: ...Q 3 WM_ S UZ UYSX WXM _O _X h3O 3O iZ O X a23N XOW O3 _aZRL_ S UZ O3g Sh2O SWX IaYK S XOYiRW 3O iZ O X a23N aYNQ 2O a XOYeRN a SWX 1 FS XKVS U VL_U 3 VS M_ S OX bh_W 2L_O _ U VMXU a XK e O3g U _a_XSaM SWX 1 FS WTgZ WO VL_U 3 VS M_ S OX bh_W 2L_O _ U VMXU a _ UZ 3N_e 3YSa K U _a_XSaM SWX 1 S ObL S S ShX YO UZ UYSX WXM _O _X h3O cK U _ W YOPL 2S Ob K M 393B C C 3 CE D8B8C8 FU2OZ WXg D L3SW 3KZ O ZO ...

Page 33: ...W SQX 3L SWX 1 YSWRi_ S U _cK O 3 _ O_NO a 2 L SWX 1 YLQ S OZ U _cK O 3 _ O_NO a 2 L 3 VS MVUXS _e_ K 3 WZ ZO OZOXYSN_S S XO3KXW 3 358 D8C 3C6D3C F DB E 0g 5 3 D C G3BD 6C C3 E 6C 3 D8 FU2OZ WXg OZ WXO K_ O_U U XO_L O bNY a 3 L3SW ZO QNZS OW XKVS 2MZS OZKY QO 2S U _acZg U O c M_U 1 8Z N S XO3KXW U UYSX WXM _O _X h3O SWX 1 8bOW L_ S UZ XO_L O bNY a SWX 1 DS K S UZ XO_L O _ Z XKR O3 W22K eZ SWX 1 9K...

Page 34: ...WZU _OX hYO M U _OX hYO M ORSWK_ S UZ abO_2K WZU _OX hYO 3 8 F0D6 8 6 g6 8 56 3D8C C3 E 3C A3B3 6 6 3 3 6 8 6D3 D8 3 358 D8C C3 E 3C G _h_ U2O bWY O N_2O LcSW b K SW L I L OYYK S UZ XO_L O XeR XOW S3OZO 3 VS M_ S U 2L_O _ U VMXU U M 3YhZS S UZ XO_L O bNY a XeR _h2beZO 2S U RWORWXO_NO TUZY_KV ZY ObOW L_ S 2WX bNY XOW OZ WXO O_ M_ S 2S LZO XOWZ h W XeR 1 C UYSX ZWXg RWOXg3 U LZ O_U SNZOW _ U VL_U Oa...

Page 35: ...OZ ZW_2g XKVS _a_XSaM SX g c M_U VO 3 L3SW ZO XOVN_ O OW W_ WXK Kc U _ U O3 _aZRL_ S U _a_XSaM O3g Sh2O XOW Xgd S XOYiRW 3 h O3 NdS S U _a_XSaM 8 _a2PKYY a2S XW S2SN _ UZ 3 _ O_NO a 3S WPKYY Z _a_XSaM _O 3S WLcSW 3 YYK O W 3 WM_W2O M OZOXaXYi_W2O aYWXK DO ORi_ S U _S LZO XLZ RWOY QM 3 N VO OZOYKPSW UZ S3S S QO_NO U 8ZKY QO 2S O 2 Z LYO Ob K _S S 3YW_2g 3 a RWO NVS OW _S W_2LZO 2 Z LYO M _S S O M2O...

Page 36: ...latie u vindt deze informatie aan de onderkant van het apparaat Stop het apparaat zet het uit en trek de stekker uit het stopcontact direct na gebruik voor elke wisseling van accessoires voor elke reinigingsbeurt onderhoud of vervangen van filter Gebruik het apparaat niet indien als het snoer beschadigd is Om gevaar te vermijden dienen de haspel en het snoer van uw stofzuiger verplicht en in hun g...

Page 37: ...oleer of het filter 13 of 14a of 14b inderdaad op zijn plaats zit Gebruik alleen originele Moulinex stofzakken en filters Gebruik alleen originele Moulinex accessoires Indien u moeite heeft de accessoires en filters voor deze stofzuiger te vinden kunt u met de klantenser vice van Moulinex contact opnemen Zet uw stofzuiger na elk gebruik uit en trek de stekker uit het stopcontact Zet uw stofzuiger ...

Page 38: ...1b fig 12 In de horizontaalstand plaats de zuigmond 22 in de opbergruimte aan de achterkant van het apparaat 1a fig 13 Transporteer uw stofzuiger op gemakkelijke wijze dankzij de transportgrepen 7a of 7b 5 REINIGING EN ONDERHOUD Belangrijk Zet uw stofzuiger altijd uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u reinigings of on derhoudswerkzaamheden gaat verrichten STOFZAK WISSELEN Het contro...

Page 39: ...n afhankelijk van gebruiksfrequentie Open het deksel 9 van uw stofzuiger fig 14 Neem de HEPA filtercassette 14a uit fig 18a 18b Werp de cassette in de vuilnisbak fig 18c Plaats de pinnen van de nieuwe HEPA filtercassette in de gleuven fig 18d Vergrendel de nieuwe HEPA filtercassette 14a ref MT0007 01 in zijn compartiment fig 18e Zorg voor een juiste plaatsing van de HEPA filtercassette voordat u h...

Page 40: ...e vermo gensregelaar INDIEN HET STOFZAK VOL CONTROLELAMPJE ROOD BLIJFT De stofzak is vol vervang de papieren stofzak 17a of de Wonderbag Compact 17c stofzak of maak de textiele stofzak 17b leeg INDIEN HET DEKSEL NIET SLUIT actie van de aanwezigheidsdetector stofzak 11b Controleer of de stofzuigerzak en de stofzakhouder 15 goed geplaatst zijn INDIEN DE ZUIGMOND MOEILIJKTE VERPLAATSEN IS Open de sch...

Page 41: ...ie opnieuw gebruikt of gerecycled kunnen worden Breng het naar een daarvoor ingericht verzamelpunt zodat het op juiste wijze verwerkt kan worden ACCESSOIRES Meubelzuigmond Spleetzuigmond met borstel Zuigmond parket Mini turboborstel Turboborstel GEBRUIK Voor het reinigen van meubels Voor kleine hoekjes en moeilijk te bereiken plekken Voor kwetsbare vloerop pervlakken Voor een diepe reini gende wer...

Page 42: ...elegenen zugelasse nen Kundendienstcenter oder treten Sie mit dem Kundendienst von Moulinex in Verbindung VERSORGUNG MIT ELEKTRISCHEM STROM Vergewissern Sie sich dass die Betriebsspannung Ihres Staubsaugers mit der Spannung Ihrer Elek troinstallation übereinstimmt diese Information ist unter dem Gerät angegeben Schalten Sie das Gerät aus und stecken Sie es durch Ziehen des Steckers ab sofort nach ...

Page 43: ...e Gefahr dar ZiehenSiedenStaubsaugernichtamStromkabelhintersichher sonderntransportierenSieihnanseinemTransportgriff Heben Sie das Gerät nicht an indem Sie am Stromkabel ziehen Ziehen Sie den Stecker nicht am Stromkabel aus der Streckdose NehmenSiedenStaubsaugernichtohneStaubbeutelundFiltersysteminBetrieb Mikrofilter oderHEPAFilterkassette Vergewissern Sie sich dass der Filter 13 oder 14a oder 14b...

Page 44: ...ie das Gerät vertikal hin und setzen Sie die Düse 22 in ihr Fach unter dem Gerät 1b ein Abb 12 Stellen Sie das Gerät horizontal hin und setzen Sie die Düse 22 in ihr Fach auf der Rückseite des Ge räts 1a ein Abb 13 Der Staubsauger kann leicht an seinenTransportgriffen 7a oder 7b 5 REINIGUNG UND WARTUNG Wichtig Schalten Sie Ihren Staubsauger vor Wartung und Reinigung aus und ziehen Sie den Netzstec...

Page 45: ...PIERBEUTEL UND DEN WONDERBAG COMPACT Wichtig Tauschen Sie die HEPA Filterkassette MT0007 01 alle 6 Monate aus je nach Benutzungshäufigkeit Öffnen Sie den Deckel 9 Ihres Staubsaugers Abb 14 Nehmen Sie die HEPA Filterkassette 14a heraus Abb 18a 18b Werfen Sie die Kassette in den Müll Abb 18c Platzieren Sie die Zapfen der neuen HEPA Filterkassette in den Aussparungen fig 18d Verriegeln Sie die neue H...

Page 46: ...chen Sie die HEPA Filterkassette 14b Art Nr RS RT900034 wie beschrie ben Mikrofilter entnehmen Sie den Mikrofilter und setzen Sie einen neuen ein Art Nr MT0005 01 Die elektronischen Saugkraft Regulierung steht auf Position Min erhöhen Sie die Leistung mit der elektronischen Saugkraft Regulierung ausgenommen zum Absaugen von empfindlichen Stoffen Die mechanische Saugkraft Regulierung am Griff steht...

Page 47: ...erät enthält zahlreiche wieder verwertbare oder recyclebare Materialien Bringen Sie das Gerät zur Entsorgung zu einer Sammelstelle Ihrer Stadt oder Gemeinde je nach Modell Spezialzubehör für bestimmte Modelle oder zukaufbare Zubehörteile 7 DIE ZUBEHÖRTEILE DE ZUBEHÖR Polsterdüse Kombinierte Fugendüse und Minibürste Parkettdüse Mini Turbobürste Turbobürste VERWENDUNG Zum Reinigen von Mö beln Für Ec...

Search results

Summary of Contents for COMPACTEO ERGO

Reviews:

Related manuals for COMPACTEO ERGO

Brands by name

Popular brands

Moulinex COMPACTEO ERGO, Manual

Search results

Summary of Contents for COMPACTEO ERGO

Reviews:

Related manuals for COMPACTEO ERGO

Brands by name

Popular brands