background image

1

FR

* Selon modèles : il s’agit d’équipements spécifiques à certains modèles ou d’accessoires disponibles en option.

Pour votre sécurité, cet appareil est conforme aux normes et réglementations applicables
(Directives Basse Tension, Compatibilité Electromagnétique, Environnement,...).

• Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris

les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont
réduites,  ou  des  personnes  dénuées  d’expérience  ou  de  connaissance,
sauf  si  elles  ont        pu  bénéficier,  par  l’intermédiaire  d’une  personne
responsable  de  leur  sécurité,  d’une  surveillance  ou  d’instructions
préalables concernant l’utilisation de l’appareil.

Il  convient  de  surveiller  les  enfants  pour  s’assurer  qu’ils  ne  jouent  pas
avec l’appareil.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et les

personnes  manquant  d’expérience  et  de  connaissances  ou  dont  les
capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, si elles ont
été  formées  et  encadrées  quant  à  l’utilisation  de  manière  sûre  et
connaissent les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec
l’appareil. Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur ne doit pas être fait
par  des  enfants  à  moins  qu’ils  ne  soient  âgés  de  8  ans  et  plus  et
supervisés. Tenir l’appareil et son cordon hors de la portée des enfants de
moins de 8 ans.

• N’utilisez  pas  l’appareil  :  si  le  cordon  est  endommagé.  Afin  d’éviter  un

danger,  l’ensemble  enrouleur  et  cordon  de  votre  aspirateur  doit  être
remplacé impérativement par un Centre Service Agréé Moulinex. 

Conditions d’utilisation 

• Votre aspirateur est un appareil électrique : il doit être utilisé dans les conditions normales d’utilisation.
• Utilisez  et  rangez  l’appareil  hors  de  portée  des  enfants.  Ne  laissez  jamais  l’appareil  fonctionner  sans

surveillance.

• Ne tenez pas le suceur ou l’extrémité du tube à portée des yeux et des oreilles.
• 

N’aspirez  pas  de  surfaces  mouillées,  d’eau  ou  de  liquides  quelle  que  soit  leur  nature,  de  substances
chaudes,  de  substances  ultrafines  (plâtre,  ciment,  cendres...),  de  gros  débris  tranchants  (verre),  de
produits nocifs (solvants, décapants...), agressifs (acides, nettoyants...), inflammables et explosifs (à
base d’essence ou d’alcool).

• Ne plongez jamais l’appareil dans l’eau, ne projetez pas d’eau sur l’appareil et ne l’entreposez pas à l’extérieur.
• N’utilisez  pas  l’appareil  s’il  est  tombé  et  présente  des  détériorations  visibles  ou  des  anomalies  de

fonctionnement. Dans ce cas, n’ouvrez pas l’appareil, mais envoyez le au Centre Service Agréé le plus proche
ou contactez le service consommateurs Moulinex.

Alimentation électrique 

• Vérifiez que la tension d’utilisation (voltage) de votre aspirateur corresponde bien à celle de votre installation :

vous trouverez cette information sous l’appareil.

• Arrêtez et débranchez l’appareil en retirant la prise de courant:
- immédiatement après l’utilisation,
- avant chaque changement d’accessoires,
- avant chaque nettoyage, entretien ou changement de filtre. 

Réparations 

Les réparations ne doivent être effectuées que par des spécialistes avec des pièces détachées d’origine. Réparer
un appareil soi-même peut constituer un danger pour l’utilisateur.

1. CONSEILS DE SÉCURITÉ

903398-01_MO25_city-space-cyclonic_903398/01  11/07/13  09:51  Page1

Summary of Contents for City Space Cyclonic MO252401

Page 1: ...Ref 903398 01 27 2013 903398 01_MO25_city space cyclonic_903398 01 11 07 13 09 51 PageC1...

Page 2: ...FR EN NL DE AR FA city space cyclonic 903398 01_MO25_city space cyclonic_903398 01 11 07 13 09 51 PageC2...

Page 3: ...20 21 22 27 23 24 25 26 28 10 5 13 3 4a 10 7 2 9 12 17 1a 11 26 8a 13d 13b 13a 14 13c 8b 1b 6 4b 4a 4a 14b 14a 14a bis 16 18 18a 18b 15 903398 01_MO25_city space cyclonic_903398 01 11 07 13 09 51 Page...

Page 4: ...ig 5 fig 7 fig 8 fig 9 fig 10 fig 11 fig 12 fig 14 fig 15a fig 15b fig 13 fig 17a fig 17b fig 18 fig 16 fig 20 fig 21 fig 22 fig 19 1 2 1 2 2 1 CLICK PULL PULL 12h 903398 01_MO25_city space cyclonic_9...

Page 5: ...43 fig 23 fig 24 fig 25 fig 36 fig 26 fig 34 fig 27 fig 28 fig 29 fig 30 fig 31 fig 32 fig 33 fig 35 fig 37 fig 38 fig 39 CLICK CLICK NEW CLICK CLOSE 24h 2 1 OPEN 1 2 PULL PULL 903398 01_MO25_city sp...

Page 6: ...par un Centre Service Agr Moulinex Conditions d utilisation Votre aspirateur est un appareil lectrique il doit tre utilis dans les conditions normales d utilisation Utilisez et rangez l appareil hors...

Page 7: ...r cet aspirateur contactez le service consommateurs Moulinex Arr tez et d branchez votre aspirateur apr s chaque utilisation Arr tez et d branchez toujours votre aspirateur avant l entretien ou le net...

Page 8: ...es fragiles fig 9 Rangement et transport de l appareil Apr s utilisation arr tez votre aspirateur en appuyant sur la p dale Marche Arr t 2 fig 8 et d branchez le fig 10 Rangez le cordon en appuyant su...

Page 9: ...parateur air poussi re 16 en respectant le sens de verrouillage Fig 32 Replacez les sur la bo te poussi re 13 Fig 33 Placez l accessoire 18b dans la fente du verrou du support s parateur air poussi re...

Page 10: ...pas de produits d tergents agressifs ou abrasifs Important D s que votre aspirateur fonctionne moins bien et avant toute v rification arr tez le en appuyant sur la p dale Marche Arr t Si votre aspira...

Page 11: ...t tre rendu d finitivement inutilisable d branchez et coupez le cordon avant de jeter l appareil Participons la protection de l environnement Votre appareil contient de nombreux mat riaux valorisables...

Page 12: ...ex Approved Service Centre only Conditions for use Your vacuum cleaner is an electrical appliance it should only be used under normal conditions Use and store the appliance out of the reach of childre...

Page 13: ...cleaner contact the Moulinex Customer Service Switch off and unplug your vacuum cleaner each time after use Always switch off and unplug your vacuum cleaner before maintenance or cleaning 2 DESCRIPTI...

Page 14: ...acuum cleaner by pressing the ON OFF pedal 2 fig 8 and unplug it fig 10 Rewind the power cord by pressing the power cord rewind pedal 3 fig 11 In the vertical position place the nozzle 23 in its compa...

Page 15: ...ains particles that can be allergenic larva and dust mite faeces mould pollen smoke and animal waste hair skin saliva urine The finest of these particles penetrate deeply into the respiratory system w...

Page 16: ...nt If your vacuum cleaner is not working properly makes noise or whistles Either an accessory or the hose tube is partially blocked unblock the accessory or the hose The dust tray is full empty it see...

Page 17: ...ocal civic waste collection point ACCESSORIES USE INSTALLING THE ACCESSORY PLACES OF PURCHASE Upholstery nozzle For cleaning upholstery Fit the upholstery nozzle to the end of the tube Authorized Moul...

Page 18: ...fzuiger is een elektrisch apparaat de stofzuiger moet in normale gebruiksomstandigheden worden gebruikt Gebruik en bewaar het apparaat buiten bereik van kinderen Laat het apparaat nooit zonder toezich...

Page 19: ...et stopcontact na gebruik Voor de onderhouds of reinigingsbeurt altijd eerst de stofzuiger uitschakelen en de stekker uit het stopcontact trekken 1 a Horizontaal parkeren b Verticaal parkeren 2 Start...

Page 20: ...volledig uit steek de stekker van uw stofzuiger in het stopcontact fig 7 en bedien het Start Stop pedaal 2 fig 8 Regel het zuigvermogen met de mechanische vermogensregelaar op het handvat schuif het k...

Page 21: ...der van de lucht stofscheider 16 Respecteer altijd de vergrendelrichting fig 32 Plaats het geheel opnieuw op de stofbak 13 fig 33 Plaats het accessoire 18b in de gleuf voor de vergrendeling van de hou...

Page 22: ...t een zachte en vochtige doek schoon en laat drogen Maak het deksel met een droge doek schoon fig 46 Gebruik nooit agressieve of schurende reinigingsmiddelen Belangrijk Zet de stofzuiger met het Start...

Page 23: ...t onbruikbaar worden gemaakt trek de stekker uit het stopcontact en snijd het snoer door alvorens het apparaat weg te gooien Bescherm het milieu Uw apparaat bevat verschillende voor terugwinning of re...

Page 24: ...ubsauger ist ein elektrisches Ger t Er muss unter normalen Gebrauchsbedingungen verwendet werden Verwenden und lagern Sie das Ger t au erhalb der Reichweite von Kindern Lassen Sie es niemals unbeaufsi...

Page 25: ...chalten Sie Ihren Staubsauger nach jeder Verwendung aus und trennen Sie ihn vom Stromkreis Schalten Sie Ihren Staubsauger vor der Wartung oder Reinigung stets aus und trennen Sie ihn vom Stromnetz 1 a...

Page 26: ...egler am Griff ein ffnen Sie die Klappe des Saugkraftreglers um die Saugkraft manuell einzustellen bspw f r empfindliche Oberfl chen Abb 9 Aufbewahrung und transport des ger ts Schalten Sie Ihr Ger t...

Page 27: ...fendes klares Wasser bzw tauchen Sie diese in Sp lwasser Abb 30 Trocknen Sie sie anschlie end mit einem Lappen ab Abb 31 Nachdem diese vollst ndig trocken sind klipsen Sie den Luft Staubabscheider 15...

Page 28: ...n in die Schlitze Abb 44 Verschlie en Sie das Motorschutzgitter 8b Abb 45 Vergewissern Sie sich dass das Motorschutzgitter ordnungsgem eingesetzt wurde bevor Sie den Staubbeh lter wieder einsetzen Rei...

Page 29: ...den und der Garantieanspruch verf llt Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung des Ger ts aufmerksam durch Die unsachgem e Verwendung entbindet Moulinex von jeglicher Haftung Entspr...

Page 30: ...U W _ u X E N I L U O M L F L b d U O M w O d u M E O n L U _ U I L U w d V d U O M w O d u w N U W _ u d U O d u W F d O u U d V d U O d u e z O U L G K G K W w w N U W _ u U L u O X 8 O W F U E L W...

Page 31: ...O J w K v L I i H u U K o M E r A H j L O J U O J w b F u W w d p u W A H j M E r u A H j L u u K v L I i H O n u A H j d v Q b Q F O W u W A H j L O l u _ O U 3 2 M U W O W w r H D N U K U L u O X F...

Page 32: ...U 7 J q 8 1 d v Q b K d A P E H b 4 1 b n L U U q U t v q L M Z c d d v Q b Q L O l e E U d O Q c J U N U B O q A G O q L M Z U O W 5 G O O d E U d O 1 5 d u W K d A P E H 4 1 d l 1 0 6 5 0 0 T M U V...

Page 33: ...U 7 J q 8 1 2 M E O n H K d H M w _ u a 4 1 c d V U H K d H M w _ u a 4 1 v L M Z F b n L U U L J M p F L U J M p J N d U z O W O M L U n H K d H M w _ u a 4 1 U F L U H K d H M w _ u b q s i b a 4 1...

Page 34: ...n L J M p J N d U z O W z L U s A G O q B K N U s O U J N d U z w q I O U Q W L K O W M E O n O U W M E O n U L u O X F L q u W A H j L O l u 3 2 w u l H d U I U K W K V v b q J q 5 F L q d U O d u O...

Page 35: ...d H M w _ u b K d A P E H 5 1 U e K N u G U 6 1 I U b U e K N u G U 7 1 H q I U b U e K N u G U 8 1 K o 3 w 1 d l 1 0 6 5 0 0 T M a U q d U M E O n u U b U D W H K d A P E H K o K H p U H U q u U L K...

Page 36: ...U u D W d e b W X E N I L U O M L F L b d F L U J M p J N d U z O W w M Z N d U z w V F L U N U A G O K N U w d U W V F L U L J M W J N d U z O W H E N U F O b s M U _ H U d L J M W J N d U z O W d p...

Page 37: ...u t U d d L e d K v d u t U I U X d b d n U V c d d L e d U q U t K v d d s u u U U u U t d U U U q U w d u t K v N U u t B V M b e J U U q b q t d N U d e r U u t U X M b d u t U X N U u t B V M b d...

Page 38: ...u U t d q X d v M b t U t v B q b U b d U d v L U b J g b U u U v U u t K M U b b b X u U v U K M U M b d v M b t M v d U t v q H E t d d t X d U d v L U t v U L v M b d b U u U v M b U u U v U K M U...

Page 39: ...E H b 4 1 u z v t M H f v M r U v X t v u b d U b b u d U d U J d U U U F U u v u X u e N d s u s H u L o d r M H v U z v t N U v u M b U Y N U G d L K J d M H v t u K v u b A P E H K d U H U X U u v...

Page 40: ...L q U f H U U d v u U A U d b s U u 2 U u M b B u d 8 d e d b M b B u d 0 1 r d U A U d b b r d 3 U b B u d 1 1 u F X L u d u t 3 2 H E t u U d b b 1 B u d 2 1 u F X I v d u t 3 2 H E t u U d b b 1 B...

Page 41: ...U d t M b U u U M b L U d V U L U v d b d C L s u t b q H U U u d s U u F L q U X u b b U O U v d U q H U r d U U M b A d b r U A b t t U e u M b d L U U t H U J r j b D L s u b t r d j b v U b U U d...

Page 42: ...X I j U b d j U H U u H U d U d u U U b U d U b d V b u M b d u t U N U u t e J v A r U U u U d b b U d D u d u U U d U l d u u U d U L U U d U t U e e A t B u U C d u U M b B u N U L v b B u L e M M...

Reviews: